Переводы „check up“ в словаре англо » немецкий

check up ГЛ. перех.

1. check up (monitor):

to check up on sb/sth

jdn/etw überprüfen [o. kontrollieren]

2. check up (research):

to check up on sb/sth

über jdn/etw Nachforschungen anstellen

ˈcheck-up СУЩ.

check-up

[allgemeine] [Kontroll]untersuchung

check-up (dental visit)

zahnärztliche [Kontroll]untersuchung

to go for a check-up

zu einer [Kontroll]untersuchung gehen

to go for a check-up

einen Check-up machen lassen разг.

ˈcan·cer check-up СУЩ.

cancer check-up

Krebsvorsorgeuntersuchung ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

routine medical check-up

Routineuntersuchung ж.

regular check-up

regelmäßige Kontrolluntersuchung

annual check-up

jährliche Routineuntersuchung

to go for a check-up

zu einer [Kontroll]untersuchung gehen

to pick up the bill [or tab] [or америк. also check] разг.

[die Rechnung] [be]zahlen

it would be wise to check up on that

es wäre besser, das nachzuprüfen