Переводы „lead in“ в словаре англо » немецкий

lead in ГЛ. перех.

to lead in ⇆ sth

etw einleiten

lead-in [ˈli:d-] СУЩ.

lead-in

Einführung ж.

lead-in to

Einleitung ж. in +вин.

lead-in ТВ, РАДИО to

Erkennungsmelodie ж. zu +дат.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to lead sb in prayer

jdm vorbeten

to lead on in a car

mit einem Auto voranfahren

to get/play the lead [in sth]

[in etw дат. ] die Hauptrolle bekommen/spielen

to have lead in one's pencil

ein steifes Rohr haben жарг. вульг.

to lead the way in sth перенос.

bei etw дат. an der Spitze stehen

in the lead-up to the revolution, ...

in den Vorjahren der Revolution ...

tension in the neck muscles can lead to a headache

eine Verspannung der Nackenmuskulatur kann zu Kopfschmerzen führen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

We've had to fly for a long time to get here, and a week lead-in to the first game is right on the cusp of not being ready.

en.wikipedia.org

That special sets up the lead-in for the 2007 feature film.

en.wikipedia.org

The lead-in and lead-out tracks encode only silent audio, but all three sections contain subcode data streams.

en.wikipedia.org

This section is preceded by a "lead-in" track and followed by a "lead-out" track.

en.wikipedia.org

The decision was part of a push to nationalise lead-in content for the network's struggling news bulletins.

en.wikipedia.org