Переводы „pin up“ в словаре англо » немецкий

pin up ГЛ. перех.

to pin up ⇆ sth

etw anstecken

to pin up one's hair

die Haare hochstecken

to pin up a picture on the wall

ein Bild an die Wand hängen

I . ˈpin-up СУЩ.

1. pin-up (picture):

pin-up

[Star]poster ср. o м.

2. pin-up разг. (person):

pin-up

Pin-up-Girl ср.

he's the latest teenage pin-up

er ist der neueste Teenagerschwarm

II . ˈpin-up ПРИЛ. определит., неизм.

pin-up

Pin-up-

pin-up magazine

Zeitschrift mit vielen Postern zum Aufhängen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pin-up magazine

Zeitschrift mit vielen Postern zum Aufhängen

to pin up one's hair

die Haare hochstecken

he's the latest teenage pin-up

er ist der neueste Teenagerschwarm

to pin up a picture on the wall

ein Bild an die Wand hängen

he was in a sort of Mafia get-up with a pin-striped suit and wide tie

er sah aus wie eine Art Mafia-Verschnitt mit Nadelstreifenanzug und breiter Krawatte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Many of these portraits evoke the pin up girls of the 1950s.

en.wikipedia.org

From about 1710, it became customary to pin up the train.

en.wikipedia.org