Переводы „ring up“ в словаре англо » немецкий

I . ring up ГЛ. перех.

1. ring up esp брит. (telephone):

to ring up ⇆ sb

jdn anrufen

2. ring up ТОРГ.:

to ring up an amount

einen Betrag [in die Kasse] eintippen

3. ring up ТЕАТР.:

to ring up ⇆ the curtain on a performance

den Vorhang zu einer Vorstellung hochgehen lassen

to ring up ⇆ the curtain on a new epoch перенос.

ein neues Zeitalter einläuten

II . ring up ГЛ. неперех. брит.

ring up

anrufen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to ring up an amount

einen Betrag [in die Kasse] eintippen

ring me up any time

du kannst mich jederzeit anrufen

to ring up ⇆ the curtain on a performance

den Vorhang zu einer Vorstellung hochgehen lassen

to ring up ⇆ the curtain on a new epoch перенос.

ein neues Zeitalter einläuten