Переводы „Ptk“ в словаре англо » польский

pto [ˌpi:ti:ˈəʊ, америк. -ˈoʊ]

pto сокр. от please turn over

pto

verte

I . pack [pæk] СУЩ.

1. pack (packet):

pack

paczka ж.

pack

opakowanie ср.

2. pack (set):

pack

pakiet м.

a pack of lies

stek м. kłamstw

3. pack (large bag):

pack

plecak м.

4. pack (group):

pack

banda ж.

pack of wolves

wataha ж.

pack of hounds

sfora ж.

5. pack (cards):

pack

talia ж.

6. pack (for beauty):

face pack

maseczka ж. kosmetyczna

7. pack МЕД.:

pack

opatrunek м.

ice pack

okład м. z lodu

II . pack [pæk] ГЛ. неперех.

1. pack (prepare luggage):

pack

pakować [perf s-] się

2. pack (crowd):

pack

tłoczyć [perf s-] się

they all packed into my room

wszyscy wpakowali się do mojego pokoju

Выражения:

to send sb packing

posłać kogoś do diabła

III . pack [pæk] ГЛ. перех.

1. pack (put):

pack

pakować [perf s-]

pack container, goods

pakować [perf za-]

to pack sb sth

pakować [perf za-] komuś coś

2. pack (crowd):

a stadium packed with fans

stadion wypełniony kibicami

packed like sardines

stłoczeni jak sardynki

3. pack (enrich):

a book packed with useful information

książka pełna pożytecznych informacji

4. pack (wrap):

pack

owijać [perf owinąć]

pack present

opakowywać [perf opakować]

to pack sth in newspaper

zawinąć coś w gazetę

5. pack (press):

pack

ubijać [perf ubić]

6. pack ЮРИД.:

to pack a committee/a jury

dobierać [perf dobrać] stronniczo skład komisji/ławy przysięgłych

Выражения:

to pack one's bags

zwijać [perf zwinąć] manatki

to pack a gun

nie rozstawać się z bronią

to pack a punch разг.

mieć dynamit w rękach

your drinks pack a punch!

twoje drinki ścinają z nóg!

I . park [pɑ:k, америк. pɑ:rk] СУЩ.

1. park (for recreation):

park

park м.

2. park брит. разг. (pitch):

the park

boisko ср. [do piłki nożnej]

II . park [pɑ:k, америк. pɑ:rk] ГЛ. перех.

1. park (stop driving):

park

parkować [perf za-]

2. park разг. (put):

park

kłaść [perf położyć]

park your luggage here

rzuć tutaj swój bagaż

he parked himself on the sofa

rozwalił się na sofie

III . park [pɑ:k, америк. pɑ:rk] ГЛ. неперех.

park

parkować [perf za-]

I . peak [pi:k] СУЩ.

1. peak of career, mountain:

peak

szczyt м.

2. peak брит. of hat:

peak

daszek м.

II . peak [pi:k] ГЛ. неперех.

peak

osiągać [perf osiągnąć] szczyt

peak figures, rates

osiągać [perf osiągnąć] najwyższy poziom

peak athlete

osiągać [perf osiągnąć] szczytową formę

III . peak [pi:k] ПРИЛ.

peak

szczytowy

peak rate, level

najwyższy

peak hours

godziny ж. мн. szczytu

I . peck [pek] СУЩ.

1. peck (bite):

peck

dziobnięcie ср.

2. peck перенос. (kiss):

peck

całusek м.

II . peck [pek] ГЛ. перех.

1. peck (bite with beak):

peck

dziobać [perf dziobnąć]

peck hole

wydziobywać [perf wydziobać]

2. peck (kiss quickly):

peck

całować [perf po-]

III . peck [pek] ГЛ. неперех.

1. peck (hit):

to peck at sth

dziobać [perf dziobnąć] coś

2. peck (nibble):

to peck at one's food

skubać [perf skubnąć] jedzenie

I . peek [pi:k] СУЩ.

peek

rzut м. oka

to have [or take] a peek

zerkać [perf zerknąć]

II . peek [pi:k] ГЛ. неперех.

peek

zerkać [perf zerknąć]

to peek in [or into] sth

zaglądać [perf zajrzeć] do czegoś

to peek out of sb's pocket

wystawać komuś z kieszeni

close your eyes, don't peek

zamknij oczy, nie podglądaj

perk² [pɜ:k, америк. pɜ:rk] СУЩ.

perk

dodatek м. do pensji

it's one of the perks of the job

to jedna z dodatkowych korzyści związanych z tą pracą

I . pick [pɪk] ГЛ. перех.

1. pick (select):

pick

wybierać [perf wybrać]

pick words

dobierać [perf dobrać]

to pick one's way

iść ostrożnie

2. pick (take):

pick

zbierać [perf zebrać]

pick flowers

zrywać [perf zerwać]

3. pick (remove):

pick

usuwać [perf usunąć] [palcami]

4. pick (poke):

to pick one's nose

dłubać [perf po-] w nosie

to pick sth from [or out of] sth

wydłubywać [perf wydłubać] coś z czegoś

5. pick МУЗ.:

pick

szarpać [perf szarpnąć] struny

Выражения:

to pick holes

szukać dziury w całym

to pick holes in sth

krytykować [perf s-] coś

to pick a lock

otwierać [perf otworzyć] zamek wytrychem

to pick sb's pockets

obrabiać [perf obrobić] komuś kieszenie

to pick a quarrel [or fight] with sb

prowokować [perf s-] kogoś

II . pick [pɪk] ГЛ. неперех.

to pick and choose

przebierać

III . pick [pɪk] СУЩ.

1. pick (selection):

pick

wybór м.

to have one's pick of sth

mieć możliwość wyboru czegoś

take your pick!

wybieraj!

the pick of the bunch

sam kwiat м.

the pick of the bunch

to, co najlepsze

2. pick (pickaxe):

pick

kilof м.

3. pick МУЗ.:

pick разг.

kostka ж.

I . pink¹ [pɪŋk] СУЩ.

1. pink (colour):

pink

[kolor] różowy м.

2. pink (flower):

pink

goździk м.

Выражения:

in the pink

zdrowy jak ryba

II . pink¹ [pɪŋk] ПРИЛ.

1. pink (pale-red):

pink

różowy

pink cheeks

zaróżowiony

to turn pink

rumienić [perf za-] się

2. pink:

pink (gay)

gejowski

pink (lesbian)

lesbijski

3. pink ПОЛИТ.:

pink

lewicujący

pock [pɒk, америк. pɑ:k] СУЩ. usu мн.

pock

blizna ж. po ospie

pork [pɔ:k, америк. pɔ:rk] СУЩ. мн. отсут.

pork

wieprzowina ж.

puck [pʌk] СУЩ.

puck

krążek м. hokejowy

punk [pʌŋk] СУЩ.

1. punk мн. отсут. (music):

punk

punk [rock] м.

2. punk мн. отсут. (music lover):

punk

punk м.

3. punk esp AM разг. (bad man):

punk

łobuz м.

I . putt [pʌt] ГЛ. перех., неперех.

putt

lekko uderzać [perf uderzyć] [piłkę]

II . putt [pʌt] СУЩ.

putt

lekkie uderzenie ср.

peke [pi:k] СУЩ. разг.

peke → pekinese

Смотри также pekinese

pekinese <-s [or -]> [ˌpi:kɪˈni:z] СУЩ. брит.

pekinese

pekińczyk м.

pike¹ [paɪk] СУЩ. ЗООЛ.

pike

szczupak м.

I . poke [pəʊk, америк. poʊk] ГЛ. перех.

1. poke (prod):

poke

szturchać [perf szturchnąć]

to poke [up] a fire

grzebać [perf po-] w palenisku

2. poke (with sth pointed):

poke

dźgać [perf dźgnąć]

to poke a hole in sth

dziurawić [perf prze-] coś

3. poke (make a thrust):

to poke sth into sth

wtykać [perf wetknąć] coś w coś

to poke one's nose into sb's business разг.

wtykać nos w nie swoje sprawy

she poked her head out of the window

wytknęła głowę z okna

Выражения:

to poke fun at sb

nabijać się z kogoś

II . poke [pəʊk, америк. poʊk] ГЛ. неперех.

1. poke (jab repeatedly):

to poke at sth with a stick

dziobać [perf po-] w czymś kijem

she only poked at her food

podziobała tylko w talerzu

2. poke (be seen):

something was poking out of his pocket

coś wystawało z jego kieszeni

a head poking out of the quilt

stercząca [lub wystająca] spod kołdry głowa

III . poke [pəʊk, америк. poʊk] СУЩ.

poke

szturchaniec м.

to give the fire a poke

grzebać [perf po-] w palenisku

I . puke [pju:k] разг. ГЛ. неперех.

puke

rzygać

puke

puszczać [perf puścić] pawia

it makes me puke when...

niedobrze mi się robi, kiedy...

II . puke [pju:k] разг. ГЛ. перех.

to puke sth [up]

wyrzygać coś

III . puke [pju:k] разг. СУЩ. мн. отсут.

puke

wymioty мн.

puke

paw м.

ponk ГЛ.

Статья, составленная пользователем

ponk

śmierdzieć

poky ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

poky

mały