Переводы „beenden“ в словаре англо » польский

bended [ˈbendɪd] ПРИЛ. офиц.

on bended knee

na kolanach

I . beetle [ˈbi:tl̩, америк. -t̬-] СУЩ.

beetle

chrząszcz м.

beetle

żuk м.

II . beetle [ˈbi:tl̩, америк. -t̬-] ГЛ. неперех. esp брит. разг.

beetle

przemykać [perf przemknąć] się

the kids beetled off home

dzieci pędem wyleciały z domu

linden [ˈlɪndən] СУЩ. esp AM БОТАН.

linden

lipa ж.

I . between [bɪˈtwi:n] ПРЕДЛОГ

between

między

between the bed and the door

między łóżkiem a drzwiami

between you and me

między nami

cross between a donkey and a horse

krzyżówka osła z koniem

the road between Paris and Lyon

droga z Paryża do Lyonu

they bought a house between them

kupili wspólnie dom

II . between [bɪˈtwi:n] НАРЕЧ.

between

między

[in] between (time)

w międzyczasie

[in] between (space)

pośrodku

been [bi:n, америк. bɪn] ГЛ.

been прич. прош. вр. of be

Смотри также be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. вспом. гл.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... офиц.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. неперех.

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... офиц.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! офиц.

proszę usiąść!

Выражения:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

deaden [ˈdedən] ГЛ. перех.

deaden pain

łagodzić [perf z-]

deaden noise, vibrations

tłumić [perf s-]

deaden senses

przytępiać [perf przytępić]

deaden enthusiasm

ostudzić

bidden [ˈbɪdn] ГЛ.

bidden прич. прош. вр. of bid 2

Смотри также bid , bid

bid² <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] ГЛ. перех. офиц.

1. bid (say):

to bid sb good morning

witać [perf przy-] kogoś

to bid sb farewell

żegnać [perf po-] się z kimś

2. bid (instruct):

to bid sb [to] do sth

kazać komuś coś zrobić

3. bid (invite):

bid

zapraszać [perf zaprosić]

I . bid¹ [bɪd] СУЩ.

1. bid ЭКОН. (offer):

bid

oferta ж.

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid

odzywka ж.

3. bid (attempt):

bid

próba ж.

bid for power

próba objęcia władzy

to make a bid to do sth

podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. неперех.

1. bid (at auction):

bid

licytować

to bid against sb for sth

licytować się z kimś o coś

2. bid ЭКОН. (offer):

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. перех.

1. bid (offer):

bid

oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid

licytować [perf za-]

I . burden [ˈbɜ:dən, америк. ˈbɜ:r-] СУЩ.

1. burden (load):

burden

ciężar м.

2. burden (duty):

burden

ciężar м.

financial/tax burden

obciążenie ср. finansowe/podatkowe

3. burden офиц. (theme):

burden

myśl ж. przewodnia

4. burden ЮРИД.:

a burden of proof

ciężar м. dowodu

to discharge a burden of proof

przeprowadzić dowodzenie

II . burden [ˈbɜ:dən, америк. ˈbɜ:r-] ГЛ. перех.

1. burden (load):

to burden sb with sth

obładowywać [perf obładować] kogoś czymś

2. burden (bother):

to burden sb with sth

obarczać [perf obarczyć] kogoś czymś

to burden sb with sth taxes

obciążać [perf obciążyć] kogoś czymś

leaden [ˈledən] ПРИЛ.

1. leaden sky:

leaden

ołowiany

2. leaden limbs, play:

leaden

ciężki

I . redden [ˈredən] ГЛ. неперех.

redden

czerwienieć [perf po-]

redden

czerwienić [perf za-] się

II . redden [ˈredən] ГЛ. перех.

redden

czerwienić [perf po-]

bender СУЩ.

Статья, составленная пользователем

bender ТЕХН.

zaginak м.

bender ТЕХН.

giętarka ж.

press bender obróbka plastyczna

prasa do gięcia ж.

bends СУЩ.

Статья, составленная пользователем

bends мн.

napady bólów mięśniowych w chorobie ksenonowej lub innego rodzaju chorobie ж. мн.