I want в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы I want в словаре английский»французский

I want (am seeking)

je souhaite

I want (would like)

je voudrais

I want (as general statement)

je veux

that's all I want

c'est tout ce que je veux

I want out разг.!

je ne marche plus avec vous/eux etc разг.

I want a fair hearing

je veux qu'on m'écoute impartialement

Переводы I want в словаре французский»английский

j'ai envie de pisser

I want to pee жарг.

j'en veux encore

I want some more

je ne veux pas mourir idiot шутл.

I want to know

je ne demande que ça!

that's exactly what I want!

Переводы I want в словаре английский»французский

I.want [брит. wɒnt, америк. wɑnt, wɔnt] СУЩ.

1. want (need):

want

besoin м.

my wants are few

j'ai peu de besoins

to be in want of

avoir besoin de

the tower is in want of repair

la tour a besoin d'être restaurée

2. want (deprivation):

want лит.

indigence ж.

war on want

lutte contre la pauvreté

3. want (lack):

want

défaut м.

want of discipline

défaut de discipline

for want of

à défaut or faute de

it's not for want of trying

ce n'est pas faute d'avoir essayé

for want of a better word

à défaut d'un meilleur mot

there is no want of candidates

on ne manque pas de candidats

II.want [брит. wɒnt, америк. wɑnt, wɔnt] ГЛ. перех.

1. want (desire):

want

vouloir

I want (as general statement)

je veux

I want (would like)

je voudrais

I want (am seeking)

je souhaite

they want peace/money

ils veulent la paix/de l'argent

we want cooperation/understanding

nous souhaitons la coopération/la compréhension

how many do you want?

combien en voulez-vous?

where do you want this desk?

où est-ce que tu veux ce bureau?

what or how much do you want for this chair?

combien voulez-vous pour ce fauteuil?

I want the walls blue/my steak rare/the job finished

je voudrais les murs bleus/mon steak saignant/que ce travail soit fini

to want to do

vouloir faire

do you want to come with us?

tu veux venir avec nous?

I don't want to

je n'ai pas envie

to want sb to do

vouloir que qn fasse

when/why does she want me to come?

quand/pourquoi veut-elle que je vienne?

to want sb/sth doing

vouloir que qn/qc fasse

I want the machine working by 11 o'clock

je veux que la machine soit en état de marche d'ici onze heures

where do you want me?

où voulez-vous que je me mette?

he doesn't want much does he? ирон.

il est toujours aussi peu exigeant! ирон.

they just don't want to know

ils préfèrent ne rien savoir

to want an end to sth

vouloir que qc prenne fin

2. want (need):

want разг.

avoir besoin de

you won't want your overcoat

tu n'auras pas besoin de ton manteau

you won't be wanted at the meeting

on n'aura pas besoin de vous à la réunion

I take it he'll not be wanting this book any more

je suppose qu'il n'aura plus besoin de ce livre

do you want anything from town?

tu as besoin de quelque chose en ville?

what we want is to do

ce dont nous avons besoin c'est de faire

to want to do

devoir faire

you want to watch out

tu devrais faire attention

what do they want with all those machines?

pourquoi est-ce qu'ils ont besoin de toutes ces machines?

what do you want with me?

qu'est-ce que vous me voulez?

all that's wanted is your signature

il ne manque plus que ta signature

several jobs want doing брит.

il y a plusieurs tâches à faire

3. want (require presence of):

want

demander

if anyone wants me

si quelqu'un me demande

he/she is wanted

on le/la demande

you're wanted on the phone

on vous demande au téléphone

‘gardener wanted’

‘on demande un jardinier’

I want my mummy! брит. or mommy! америк.

je veux ma maman!

the boss wants you

le patron veut te voir

to be wanted by the police

être recherché par la police

I know when I'm not wanted often шутл.

je sens bien que je suis de trop

4. want (desire sexually):

want person

vouloir

III.to want for ГЛ. неперех.

to want for

manquer de

you will never want for anything

tu ne manqueras jamais de rien

I¹, i [брит. ʌɪ, америк. aɪ] СУЩ.

1. I (letter):

I

I, i м.

Выражения:

I abrév écrite

île ж.

to dot the i's and cross the t's

mettre les points sur les i

I² [брит. ʌɪ, америк. aɪ]

I МЕСТОИМ. I is almost always translated by je which becomes j' before a vowel or mute h: I closed the door = j'ai fermé la porte. The emphatic form is moi.
For exceptions and particular uses see below.:

I

je, j'

I live in London

j'habite à Londres

here I am

me voici

there I am

me voilà

I didn't take it

ce n'est pas moi qui l'ai pris

he's a student but I'm not

il est étudiant mais moi pas

I who…

moi qui…

I who have seen

moi qui ai vu

he and I went to the cinema

lui et moi sommes allés au cinéma

i.e.

i.e. → that is

i.e.

c-à-d

I want в словаре PONS

Переводы I want в словаре английский»французский

what I want most

ce que je désire le plus

that's what I want

c'est ce que je veux

I want my split

je veux ma part du gâteau

all I want is ...

tout ce que je veux, c'est ...

I shouldn't, but I want to

je ne devrais pas, mais je voudrais le faire

he doesn't want to drink, but I want to

il ne veut pas boire, mais moi oui

the book I want is out on loan

le livre que je veux est emprunté

Переводы I want в словаре французский»английский

pour la bonne raison que je le veux

simply because I want it

je désire/désirerais un café

I want/would like a coffee

ce sur quoi je veux que nous discutions

what I want us to discuss

Переводы I want в словаре английский»французский

I лицо местоим. (1st person sing)

I

je

I

j' + vowel

she and I

elle et moi

it was I who did that

c'est moi qui ai fait ça

i.e. [ˌaɪˈi:]

i.e. сокращение от id est

i.e.

c-à-d.

I, i [aɪ] <-'s> СУЩ.

I

I м.

I

i м.

I as in Isaac брит., I as in Item америк., I for Isaac брит., I for Item америк. (on telephone)

i comme Irma

i/c

i/c сокращение от in charge (of)

i/c

responsable (de)

I/O СУЩ.

I/O ИНФОРМ. сокращение от input/output

I/O

E/S ж.

I.want [wɒnt, америк. wɑ:nt] СУЩ.

1. want (need):

want

besoin м.

to live in want

vivre dans le besoin

to be in want of sth

avoir besoin de qc

2. want no мн., no неопред. арт. (lack):

want

manque м.

for want of sth

faute de qc

for want of anything better

faute de mieux

II.want [wɒnt, америк. wɑ:nt] ГЛ. перех.

1. want (wish):

want

vouloir

to want to do sth

vouloir faire qc

to want sb to do sth

vouloir que qn fasse qc +subj

to want sth done

vouloir que qc soit fait

I don't want your sympathy

je n'ai pas besoin de votre compassion

I just don't want to know!

je ne veux pas savoir!

you're not wanted here

tu n'es pas le bienvenu ici

2. want (feel like):

want

avoir envie

to want (to do) sth

avoir envie de (faire) qc

3. want (wish to speak to):

want

demander

to be wanted for murder/by the police

être recherché pour meurtre/par la police

4. want (desire sexually):

want

désirer

5. want (need):

want

avoir besoin de

your car wants cleaning

ta voiture a besoin d'être lavée

wanted, a cook

recherche cuisinier

sth wants patience

qc exige de la patience

to want 200£

demander deux cents livres

6. want разг. (should):

you want to get up earlier

tu dois te lever plus tôt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

I want to thank everyone in and around the team that encouraged me to get through the Alps.

en.wikipedia.org

I want another dozen pairs of silk stockings.

en.wikipedia.org

I want the party to remain a left-of-centre party.

news.nationalpost.com

I want to expose people to things that will work and this is the apropos time.

www.vogue.co.uk

I want to chow down on a lobster dish.

news.nationalpost.com

I want a man to look after me and pay for things and gaze longingly in my direction!

www.dailymail.co.uk

I want to thank the first responders who worked tirelessly through the night to contain the situation and treat the wounded.

en.wikipedia.org

I want to send something home in every child's school bag and get all the parents to sign a petition.

www.herald.ie

I want information, erudition, judgment, and good taste.

en.wikipedia.org

I want white shell, and blue shell, and turquoise.

en.wikipedia.org