В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы sound recording в словаре английский»французский

sound recording СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sound recording.
- Отзыв о sound recording отослать PONS.eu

1. sound recording (gen):

sound recording

enregistrement м. du son

2. sound recording КИНО.:

sound recording

prise ж. de son

Переводы sound recording в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

a video/sound recording

un enregistrement vidéo/sonore

Переводы sound recording в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

prise de son КИНО., РАДИО, ТВ

sound recording uncountable

volume sonore/d'enregistrement

sound/recording level

Переводы sound recording в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

recording [брит. rɪˈkɔːdɪŋ, америк. rəˈkɔrdɪŋ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к recording.
- Отзыв о recording отослать PONS.eu

enregistrement м.

a video/sound recording

un enregistrement vidéo/sonore

to make a recording of

to make a recording of определит. engineer

to make a recording of artist

to make a recording of after сущ. contract, head, rights, studio

d'enregistrement

I.record СУЩ. [брит. ˈrɛkɔːd, америк. ˈrɛkərd]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к record.
- Отзыв о record отослать PONS.eu

1. record (written account):

record (of events)

compte rendu м.

record (of official proceedings)

procès-verbal м.

to keep a record of order, calls

I have no record of your application

je n'ai aucune trace de votre demande

the hottest summer on record

l'été le plus chaud qu'on ait jamais enregistré

to be on record as saying that …

avoir déclaré officiellement que …

to say sth off the record

dire qc en privé

off the record, I think it's a bad idea

entre nous, je crois que c'est une mauvaise idée

just for the record, did you really do it?

entre nous, tu l'as vraiment fait?

I'd like to set the record straight

je voudrais mettre les choses au clair

2. record (data):

record, a. records (historical)

archives ж. мн.

record, a. records (personal, administrative)

records of births/deaths

registre м. des naissances/décès

public records

archives ж. мн. publiques

sb's medical records

le dossier médical de qn

official records

dossiers officiels

4. record АУДИО:

disque м. (by, of de)

pop/jazz record

disque de pop/jazz

to make/to cut a record

faire/graver un disque

to put on/to play a record

mettre/passer un disque

change the record разг.!

change de disque! разг.

change the record разг.! определит. collection, company, label, producer, sales, shop

change the record разг.! industry

5. record (best performance):

record м. (for, in de)

the sprint record

le record du sprint

to set/to hold a record

établir/détenir un record

to set/to hold a record определит. result, sales, score, speed, time

неизм., after сущ. to do sth in record time

faire qc en un temps record

to be at a record high/low

être à son niveau le plus haut/bas

6. record ИНФОРМ. (collection of data):

enregistrement м.

II.record ГЛ. перех. [брит. rɪˈkɔːd, америк. rəˈkɔrd]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к record.
- Отзыв о record отослать PONS.eu

3. record (register):

record equipment: temperature, rainfall

record dial, gauge: pressure, speed

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions

to record that …

rapporter que …

III.record ГЛ. неперех. [брит. rɪˈkɔːd, америк. rəˈkɔrd]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к record.
- Отзыв о record отослать PONS.eu

record video, tape recorder:

he is recording in Paris

il enregistre un disque à Paris

I.sound [брит. saʊnd, америк. saʊnd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sound.
- Отзыв о sound отослать PONS.eu

3. sound (noise):

sound (of storm, sea, wind, car, machinery, footsteps)

bruit м. (of de)

sound (of bell, instrument, voice)

son м. (of de)

a grating or rasping sound

the sound of voices/footsteps

un bruit de voix/pas

without a sound

5. sound МУЗ. (distinctive style):

the Motown sound

le style de Motown

6. sound (impression from hearsay) перенос.:

7. sound МЕД.:

sonde ж.

8. sound ГЕОГР.:

Plymouth Sound

le détroit de Plymouth

II.sound [брит. saʊnd, америк. saʊnd] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sound.
- Отзыв о sound отослать PONS.eu

2. sound (solid, well-founded):

sound argument, basis, education, knowledge

sound judgment

let me give you some sound advice

permettez-moi de vous donner un bon conseil

he has a sound grasp of the basic grammar

il a une bonne compréhension des bases grammaticales

a sound move

une décision or démarche avisée

3. sound (of good character):

he's very sound

on peut avoir confiance en lui

4. sound:

sound ФИНАНС., ТОРГ. investment

bon/bonne, sûr

sound management

5. sound (thorough):

to give sb a sound thrashing

donner une bonne râclée à qn разг.

6. sound (deep):

sound sleep

III.sound [брит. saʊnd, америк. saʊnd] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sound.
- Отзыв о sound отослать PONS.eu

2. sound:

sound МУЗ., ВОЕН. trumpet, bugle, reveille, the retreat

3. sound ЛИНГВ.:

sound letter

prononcer (in de)

4. sound МЕД.:

sound chest

sound body cavity

5. sound устар. Ж.-Д.:

sound wheels

6. sound МОР.:

sound depth

IV.sound [брит. saʊnd, америк. saʊnd] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sound.
- Отзыв о sound отослать PONS.eu

1. sound (seem):

the salary certainly sounds good

le salaire semble vraiment intéressant

it sounds as if he's really in trouble

il semble qu'il ait vraiment des ennuis

it sounds like she's had enough of him

il semble qu'elle en ait assez de lui

it sounds like it might be dangerous

ça a l'air dangereux

it sounds like it should be fun!

ça promet d'être amusant!

it doesn't sound to me as if she's interested

je ne pense pas qu'elle soit intéressée

that sounds like a good idea!

ça m'a l'air d'une bonne idée

a stream in the garden—that sounds nice!

un ruisseau dans le jardin! ça doit être agréable!

2. sound (give impression by voice or tone):

to sound banal/boring comment, idea:

paraître banal/ennuyeux

Anne phoned—she sounded in good form

Anne a téléphoné—elle avait l'air en forme

you make it sound interesting

à t'écouter ça a l'air intéressant

you sound fed up

on dirait que tu en as marre разг.

you sound as if you've got a cold

on dirait que tu es enrhumé

it sounds as if he's choking/crying

on dirait qu'il étouffe/pleure

he sounds like an American

on dirait un américain, il a un accent américain

that sounds like a flute

on dirait une flûte

you sound like my mother!

on croirait entendre ma mère!

I don't want to sound pessimistic

je ne voudrais pas avoir l'air pessimiste

spell it as it sounds

écris-le comme ça se prononce

the dawn chorus sounded wonderful

le chant matinal des oiseaux était merveilleux

in foggy weather, everything sounds closer

quand il y a du brouillard, tous les bruits paraissent plus proches

4. sound (make a noise):

sound trumpet, bugle, horn, alarm, buzzer:

sound siren, foghorn:

5. sound ЗООЛ.:

sound whale:

plonger en profondeur

V.sound [брит. saʊnd, америк. saʊnd] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sound.
- Отзыв о sound отослать PONS.eu

to be sound asleep

dormir à poings fermés

Переводы sound recording в словаре английский»французский

sound recording СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sound recording.
- Отзыв о sound recording отослать PONS.eu

sound recording

enregistrement м. sonore

Переводы sound recording в словаре английский»французский

record sound

Переводы sound recording в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.record¹ [ˈrekɔ:d, америк. -ɚd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к record.
- Отзыв о record отослать PONS.eu

1. record (account):

record ЮРИД.

enregistrement м.

record of proceedings

procès-verbal м.

to be on record statement

être enregistré

to be on (the) record as saying ...

avoir dit en public que ...

to put the record straight

mettre les choses au clair

to say sth on/off the record

dire qc officiellement/officieusement

strictly off the record

en toute confidentialité

3. record (file):

medical record

dossier м. médical

public records

5. record (achievements):

safety record

résultats en matière de sécurité

6. record (recording):

enregistrement м.

7. record (music disc):

8. record (achievement) a. СПОРТ:

9. record ИНФОРМ.:

II.record¹ [ˈrekɔ:d, америк. -ɚd] ПРИЛ. (unbeaten)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к record.
- Отзыв о record отослать PONS.eu

I.record² [rɪˈkɔ:d, америк. -ˈkɔ:rd] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к record.
- Отзыв о record отослать PONS.eu

1. record (make a recording of):

2. record (write about) event:

record ЮРИД.

prendre acte de

3. record (register):

II.record² [rɪˈkɔ:d, америк. -ˈkɔ:rd] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к record.
- Отзыв о record отослать PONS.eu

record person, machine

record sound

recording СУЩ. (material or process)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к recording.
- Отзыв о recording отослать PONS.eu

enregistrement м.

I.sound¹ [saʊnd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sound.
- Отзыв о sound отослать PONS.eu

2. sound (noise):

knocking sound

3. sound no мн. ФИЗ.:

son м.

4. sound МУЗ.:

son м.

5. sound (idea expressed in words):

I don't like the sound of it

cela ne me dit rien qui ne vaille

II.sound¹ [saʊnd] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sound.
- Отзыв о sound отослать PONS.eu

1. sound (resonate):

sound alarm, siren

2. sound ЛИНГВ.:

it sounds better

cela sonne mieux

3. sound (appear):

to sound as though ...

on dirait que ...

to sound nice

avoir l'air bien

he sounds English

on dirait qu'il est anglais

it sounds like Bach

on dirait du Bach

III.sound¹ [saʊnd] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sound.
- Отзыв о sound отослать PONS.eu

1. sound (make a sound):

sound alarm

sound buzzer

sound siren

to sound the (car) horn

2. sound (pronounce):

I.sound² [saʊnd] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sound.
- Отзыв о sound отослать PONS.eu

2. sound (in good condition):

as sound as a bell разг.

être en très bon état

3. sound (trustworthy):

sound advice

judicieux(-euse)

sound investment, method

sound reasoning

a man of sound judgement

un homme de bons conseils

environmentally sound

bon pour l'environnement

4. sound (thorough):

complet(-ète)

sound defeat

sound knowledge

sound sleep

to give sb a sound thrashing

donner une bonne correction à qn

II.sound² [saʊnd] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sound.
- Отзыв о sound отослать PONS.eu

to be sound asleep

être profondément endormi

sound³ [saʊnd] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sound.
- Отзыв о sound отослать PONS.eu

1. sound МОР.:

2. sound МЕД.:

sound person

sound⁴ СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sound.
- Отзыв о sound отослать PONS.eu

1. sound (sea channel):

bras м. de mer

2. sound (sea surrounded by land):

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

From an early age he had a deep interest in collecting old gramophone records and in sound recording. en.wikipedia.org

That performance is a sound recording (also called phonogram); the physical media that the sound recording is stored upon is a phonorecord. en.wikipedia.org

The two main classes of sound recording technology are analog recording and digital recording. en.wikipedia.org

The moral rights of performers subsist for the same term as copyright in a sound recording and other performers' rights. en.wikipedia.org

Sound recording and video recording is often also possible. en.wikipedia.org

Double system allowed for using film specifically designed for sound recording. en.wikipedia.org

In sound recording, guide tracks are often used as a framework around which the additional tracks are built. en.wikipedia.org

This music was already being modified in part due to the advent of sound recording. en.wikipedia.org

They may also be fitted with sound recording facilities. en.wikipedia.org

The show was captured utilizing multiple high definition cameras and 96 tracks of sound recording. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "sound recording" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski