d'aucune в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы d'aucune в словаре французский»английский

I.aucun (aucune) [okœ̃, yn] ПРИЛ.

1. aucun (dans une phrase négative):

aucun (aucune)

no, not any

elle n'a aucun défaut

she has no faults, she hasn't got any faults

il n'a aucun talent

he has no talent, he hasn't got any talent

il n'y aura aucunes représailles

there won't be any reprisals

elle n'aura aucune difficulté à s'adapter

she won't have any trouble adapting

il n'y a plus aucun espoir

there's no hope left

ils n'ont aucune raison de refuser

they have no reason ou haven't got any reason to refuse

je n'ai aucune nouvelle de lui

I haven't heard from him

je n'ai eu aucun mal à le convaincre

I had no trouble persuading him, I didn't have any trouble persuading him

il parle français sans aucun accent

he speaks French without any accent

elle l'a fait sans aucune hésitation ou sans hésitation aucune

she did it without any hesitation

sans aucune aide du gouvernement

without any aid from the government

en aucune façon

in no way

2. aucun (quelque) лит.:

je l'aime plus qu'aucune autre

I love her more than anybody

je doute qu'aucun employé accepte tes conditions

I doubt that any employee would accept your conditions

II.aucun (aucune) [okœ̃, yn] МЕСТОИМ.

1. aucun (dans une phrase négative):

il a trois voitures, aucune n'est en état de marche

he has three cars, none of them work

je ne connais aucun de ses amis

I don't know any of his friends

je n'ai lu aucun de vos livres

I haven't read any of your books

aucun de ses arguments n'est convaincant

none of his arguments are convincing

aucun des soldats n'est revenu vivant

none of the soldiers came back alive

‘tu as reçu beaucoup de lettres?’—‘aucune!’

‘did you receive many letters?’—‘not one!’

2. aucun (quiconque) лит.:

il est plus compétent qu'aucun d'entre nous

he's more competent than any of us

je doute qu'aucun d'entre eux réussisse

I doubt that any of them will succeed

d'aucuns

some

d'aucuns ont suggéré que …

it has been suggested by some that …

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vous n'avez aucune raison d'être complexé (moralement)

there's no need for you to feel inferior

vous n'avez aucune raison d'être complexé (physiquement)

there's no need for you to feel self-conscious

vous n'avez aucune raison de vous alarmer

there's no cause for alarm

Переводы d'aucune в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

inconsiderately

sans aucune considération

not of any significance , of no significance

sans aucune importance

to be quite valueless

n'avoir aucune valeur

he is in no way implicated

il n'est en aucune façon impliqué

totally unoriginal

sans aucune originalité

there's no earthly reason

il n'y a aucune raison

I haven't an earthly (idea) брит.

aucune idée

political correctness

attitude idéologique qui s'applique à n'offenser ni brimer aucune minorité

d'aucune в словаре PONS

Переводы d'aucune в словаре французский»английский

I.aucun(e) [okœ̃, yn] ПРИЛ. antéposé

1. aucun (nul):

aucun ... ne ..., ne ... aucun ...

no

n'avoir aucune preuve

to have no proof

en aucune façon

in no way

sans faire aucun bruit

without making any noise

2. aucun (dans une question):

aucun(e)

any

II.aucun(e) [okœ̃, yn] МЕСТОИМ.

aucun ne ..., ne ... aucun

not ... any

n'aimer aucun de ces romans

to not like any of these books

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

n'avoir aucune prévenance pour qn

to show no consideration for sb

Переводы d'aucune в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

remotely

d'aucune façon

to have no notion of sth

n'avoir aucune idée de qc

it's immaterial

c'est sans aucune importance

neither hide nor hair of sb/sth

aucune trace de qn/qc

nothing of consequence

aucune importance

it is of no earthly use to her

ça ne lui est d'aucune utilité

there is no earthly reason for him to come

il n'y a aucune raison pour qu'il vienne

to be inartistic

n'avoir aucun sens artistique

nohow

en aucun cas

d'aucune Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ne plus avoir de marchandises d'aucune sorte

to no goods left at all

je n'ai plus aucune révélation à vous faire

I have no more to tell you

aucune de mes lettres n'est arrivée

none of my letters arrived

n'avoir aucune prétention à être qc

to make no claim to be sth

donner toutes les chances/aucune chance à qc

to give long odds on/against sth

n'avoir aucune envie de faire qc

to have no wish to do sth

ça ne lui est d'aucune utilité

it is of no earthly use to her

il n'a aucune idée de l'ampleur du problème

he has no comprehension of the size of the problem

il n'y a aucune excuse pour ça

there is no possible excuse for this

avoir de bonnes raisons/n'avoir aucune raison de +infin

to have good/no reason to +infin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il ne respecte rien et condamne les enfants à trimer dans son usine, ne tenant compte d'aucune de leurs suppliques.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne les pénétrateurs, les enquêteurs ne disposent également d'aucune télémesure susceptible de les mettre sur la piste de l'origine de leur défaillance.

fr.wikipedia.org

L'inobservation de cette règle entraîne la nullité de l’intercessio ; il n'est besoin d'aucune exception pour la faire valoir.

fr.wikipedia.org

Le décret ne fut accompagné d'aucune circulaire d'application par le gouvernement.

fr.wikipedia.org

L'attribution de ce tableau, fait assez rare, ne fait l'objet d'aucune contestation.

fr.wikipedia.org

D'une façon générale, la luminance étant la seule quantité locale contenant la variable angulaire, elle ne peut être déduite d'aucune autre.

fr.wikipedia.org

Or, dans la saison 3, dans le no man's land, il n'y a aucune plante ni aucun obstacle d'aucune sorte.

fr.wikipedia.org

Un bibliobus assure de plus la diffusion de la pratique de la lecture dans l'essentiel des villages et tribus ne disposant d'aucune infrastructure fixe.

fr.wikipedia.org

Il a estimé, au risque de choquer, « avoir effectué honnêtement son travail sans aucun parti pris d'aucune sorte ».

fr.wikipedia.org

En 1873, il démontre que la base des logarithmes népériens, e, est un nombre transcendant (c'est-à-dire n'est solution d'aucune équation algébrique).

fr.wikipedia.org