Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

девушка
Umsatzzunahme

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий
rise in volume ТОРГ.
Umsatzzunahme ж. <-, -n>
немецкий
немецкий
английский
английский
Steigerung +род.
Anstieg einer S. род.
rise in sth no мн.
sich вин. verdichten
в словаре PONS

I. rise [raɪz] СУЩ.

1. rise (upward movement):

rise of theatre curtain
Hochgehen ср. kein pl
rise of theatre curtain
Heben ср. kein pl
rise of the sun
Aufgehen ср. kein pl

2. rise (in fishing):

Steigen ср. kein pl

3. rise МУЗ.:

rise of a pitch, sound
Erhöhung ж. <-, -en>

4. rise (in society):

Aufstieg м. <-(e)s, -e>

5. rise:

Anhöhe ж. <-, -n>
Erhebung ж. <-, -en>

6. rise of an arch, incline, step:

Höhe ж. <-, -n>
Schritt м. <-(e)s, -e>

7. rise (increase):

Anstieg м. <-(e)s> kein pl
Steigen ср. kein pl
[pay] rise брит.
Gehaltserhöhung ж. <-, -en>
[pay] rise брит.
Lohnerhöhung ж. <-, -en>
Temperaturanstieg м. <-(e)s, -e>
Kostenanstieg м. <-(e)s> kein pl
rise in volume ТОРГ.
Umsatzzunahme ж. <-, -n>

8. rise (origin):

rise of a brook
Ursprung м. <-s, -sprünge>

Выражения:

to get [or take] a rise out of sb разг.
jdn [total] auf die Palme bringen разг.
Anlass zu etw вин. geben

II. rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.

1. rise (ascend):

steigen <steigt, stieg, gestiegen>
rise curtain
rise curtain

2. rise (become visible):

rise moon, sun

3. rise (move towards water surface):

rise fish

4. rise (become higher in pitch):

rise voice

5. rise (improve position):

6. rise (from a chair):

sich вин. erheben
ЮРИД. all rise

7. rise (get out of bed):

8. rise esp брит. офиц. (adjourn):

schließen <schloss, geschlossen>

9. rise (be reborn):

10. rise (blow):

rise wind

11. rise (originate):

rise river

12. rise (rebel):

sich вин. auflehnen
to rise against sb/sth
sich вин. gegen jdn/etw auflehnen

13. rise (incline upwards):

rise ground

14. rise (be higher than surroundings):

sich вин. erheben

15. rise (stand on end):

rise hair

16. rise (be constructed):

rise building

17. rise КУЛИН.:

rise yeast, dough

18. rise (appear):

rise blister, bump, weal
sich вин. bilden

19. rise (get nauseated):

rise stomach
sich вин. umdrehen [o. heben]

20. rise:

rise (in height) river, sea
steigen <steigt, stieg, gestiegen>

21. rise of emotion:

sich вин. erhitzen

22. rise (become louder):

rise voice
rise voice
sich вин. erheben

23. rise mood, spirit:

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

24. rise barometer, thermometer:

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

Выражения:

vol·ume [ˈvɒlju:m, америк. ˈvɑ:l-] СУЩ.

1. volume no pl (space):

Volumen ср. <-s, - [o. Volumina]>

2. volume no pl (amount):

Umfang м. <-(e)s, -fänge>
Umsatzvolumen ср. <-s, ->
Verkehrsaufkommen ср. <-s> kein pl

3. volume no pl (sound level):

Lautstärke ж. <-, -n>

4. volume (control dial):

Lautstärkeregler м. <-s, ->

5. volume (book of set):

Band м. <-(e)s, Bände>

Выражения:

über etw вин. Bände sprechen разг.

I. in [ɪn] ПРЕДЛОГ

1. in (position):

in +дат.
in der Mitte von etw дат.

2. in after гл. (into):

in +дат.

3. in америк. (at):

auf +дат.

4. in (as part of):

in +дат.

5. in (state, condition):

in +дат.
Qualitätsunterschied м. <-(e)s, -e>
sich вин. [in jdn] verlieben

6. in (with):

mit +дат.
in +дат.

7. in (language, music, voice):

8. in (time: during):

am +дат.
in +дат.
in 1968
[im Jahre] 1968

9. in (time: within):

in +дат.

10. in (time: for):

seit +дат.

11. in (at a distance of):

nach +дат.

12. in (job, profession):

13. in (wearing):

in +дат.

14. in (result):

als Reaktion [o. Antwort] auf +вин.
in that ... офиц.

15. in + -ing (while doing):

16. in (with quantities):

17. in (comparing amounts):

pro +дат.

18. in after гл. (concerning):

sich вин. für etw вин. interessieren

19. in after сущ.:

20. in (in a person):

in sb
mit jdm
it isn't in sb to do sth
jd ist nicht zu etw дат. in der Lage

21. in (author):

bei +дат.

Выражения:

II. in [ɪn] НАРЕЧ.

1. in неизм. (into sth):

2. in неизм. (at arrival point) train, bus:

3. in неизм. (towards land):

4. in неизм. (submitted):

to get [or hand] sth in

5. in неизм. (elected):

to get in candidate
to get in party also

Выражения:

sich вин. bei jdm lieb Kind machen разг.
to get in on sth
über etw вин. Bescheid wissen
to let sb in on sth
jdn in etw вин. einweihen

III. in [ɪn] ПРИЛ.

1. in предикат., неизм.:

2. in неизм. (leading in):

Eingangstür ж. <-, -en>
in-tray австрал., брит., in-box америк.

3. in неизм. (in fashion):

4. in предикат., неизм. (submitted):

5. in предикат., неизм. (elected):

to be in candidate
to be in party also

6. in предикат., неизм. СПОРТ (within bounds):

7. in предикат., неизм. СПОРТ:

to be in player
to be in (in cricket) team

8. in предикат., неизм. (in season):

Выражения:

to be in at sth
bei etw дат. dabei sein
to be in for sth
sich вин. auf etw вин. gefasst machen müssen
to be in on sth
über etw вин. Bescheid wissen

IV. in [ɪn] СУЩ.

1. in (connection):

Kontakt[e] м.[pl]

2. in америк. ПОЛИТ.:

Выражения:

sich вин. in einer S. дат. genau auskennen
Запись в OpenDict

volume

to bring to volume ХИМ.
Запись в OpenDict

rise ГЛ.

Запись в OpenDict

rise СУЩ.

rise (increase) ЭКОН.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

rise in volume СУЩ. БУХГ.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
английский
немецкий
немецкий
немецкий
немецкий
английский
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

volume СУЩ. ФИНАНС.

Volumen ср.
Umfang м.

rise СУЩ. РЫН. КОНКУР.

Wachstum ср.

rise ГЛ. неперех. РЫН. КОНКУР.

rise СУЩ. ФИНАНС.

rise ГЛ. неперех. БУХГ.

rise СУЩ. БУХГ.

rise ГЛ. неперех. ФИНАНС.

Klett Словарь географических терминов

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий
немецкий
немецкий
английский
английский
PONS Специальный словарь транспорта

volume

rise ТРАНС.

Present
Irise
yourise
he/she/itrises
werise
yourise
theyrise
Past
Irose
yourose
he/she/itrose
werose
yourose
theyrose
Present Perfect
Ihaverisen
youhaverisen
he/she/ithasrisen
wehaverisen
youhaverisen
theyhaverisen
Past Perfect
Ihadrisen
youhadrisen
he/she/ithadrisen
wehadrisen
youhadrisen
theyhadrisen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All feature gentle sounds that gradually rise in volume to get you out of bed.
www.cnet.com
The rise in volume and sales literally flooding the community with hundreds of thousands of litres of cheap liquor is alarming and irresponsible.
www.smh.com.au
The combination of these factors is leading to an exponential rise in volume, variety, variation and velocity of data.
www.cio.co.nz
The composition of growth is now very different from 10 years ago, when very rapid price deflation of 4.0% drove a 7.5% rise in volume.
www.digitaljournal.com
Volume should keep pace with price; each $1 rise in price should be accompanied by a commensurate rise in volume.
www.theglobeandmail.com