Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dinfection
Speaking
Spruch <-[e]s, Sprüche> [ʃprʊx, мн. ˈʃprʏçə] СУЩ. м.
1. Spruch (Ausspruch):
2. Spruch (einstudierter Text):
3. Spruch ЮРИД. (Schiedsspruch):
einen Spruch fällen Schiedsrichter
Выражения:
Sprüche machen [o. klopfen] разг.
to drivel [or брит. waffle]
I. spre·chen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçn̩] ГЛ. неперех.
1. sprechen (reden):
also sprach der Herr ... РЕЛИГ.
thus spoke [or поэт. spake] the Lord ...
to extemporize офиц.
to speak off the cuff разг.
mit jdm [über etw вин.] sprechen
to talk to sb [about sth]
über etw вин. sprechen
to talk [or speak] about sth
über etw вин. sprechen
von etw дат. sprechen
gut/schlecht von jdm [o. über jdn] sprechen
to speak [or talk] to sb
2. sprechen ТЕЛЕКОМ. (telefonieren):
3. sprechen (empfehlen):
für jdn/etw sprechen
to be in favour [or америк. -or] of [or speak well for] sb/sth
gegen jdn/etw sprechen
to not be in sb's/sth's favour
gegen jdn/etw sprechen
4. sprechen (erkennbar sein):
Выражения:
II. spre·chen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçn̩] ГЛ. перех.
1. sprechen (können):
to speak sth
2. sprechen (aussprechen):
to say sth
sprich ...
3. sprechen (sagen):
to say sth
and God said, ...
was spricht denn die Uhr? шутл.
4. sprechen (verlesen):
to say sth
über jdn/etw den Segen sprechen РЕЛИГ.
5. sprechen (sich unterreden):
6. sprechen (telefonieren):
Выражения:
Recht СУЩ. ср. ГОСУД.
Recht <-[e]s, -e> [rɛçt] СУЩ. ср.
1. Recht kein мн. ЮРИД. (Gesetz, Rechtsordnung):
2. Recht (juristischer oder moralischer Anspruch):
jds Recht auf jdn/etw
sb's right to sb/sth
Recht auf Entnahme ФИНАНС.
Recht auf Prüfung der Bücher ФИНАНС.
right ad [or in] rem
sein Recht bekommen [o. erhalten] [o. разг. kriegen]
zu seinem Recht kommen перенос.
3. Recht kein мн. (Befugnis, Berechtigung):
zu etw дат. kein Recht haben
jds gutes Recht sein[, etw zu tun]
to be sb's [legal] right [to do sth]
mit [o. zu] Recht
mit [o. zu] Recht
4. Recht (das Richtige, Zustehende):
wo [o. wenn] er Recht [o. recht] hat, hat er Recht [o. recht]
[mit etw дат.] Recht [o. recht] behalten
jdm Recht [o. recht] geben
jdm Recht [o. recht] geben
5. Recht устар. (Rechtswissenschaft):
Выражения:
Spre·chen <-s> [ˈʃprɛçn̩] СУЩ. ср. kein мн.
1. Sprechen (die menschliche Sprache):
speech no мн.
2. Sprechen (das Reden):
speaking no мн.
talking no мн.
Neu·sprech <-> СУЩ. ср. kein мн. уничиж.
Spre·cher(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)
1. Sprecher (Wortführer):
sich вин. zum Sprecher von jdm/etw machen
2. Sprecher АДМИН. (Beauftragter):
3. Sprecher РАДИО, ТВ:
4. Sprecher ЛИНГВ. (Muttersprachler):
Sprech·akt СУЩ. м. ЛИНГВ.
spre·chend ПРИЛ.
1. sprechend (menschliche Laute von sich gebend):
2. sprechend (beredt):
Für·sprech <-s, -e> [ˈfy:ɐ̯ʃprɛç] СУЩ. м. швейц. (Rechtsanwalt)
solicitor брит.
attorney америк.
da·ge·gen|spre·chen, da·ge·gen spre·chen ГЛ. неперех. неправ.
Deutsch spre·chend, deutsch·spre·chend ПРИЛ. определит.
Spread-Position СУЩ. ж. ФИНАНС.
Spread-Risiko СУЩ. ср. ФИНАНС.
horizontaler Spread phrase ФИНАНС.
Calendar Spread СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
Vertical Bull Spread СУЩ. м. ФИНАНС.
vertikaler Spread phrase ФИНАНС.
Baisse-Spread СУЩ. м. ФИНАНС.
diagonaler Spread phrase ФИНАНС.
Vertical Bear Spread СУЩ. м. ФИНАНС.
Spread-Auftrag СУЩ. м. ФИНАНС.
rechts vor links ТРАНС., ИНФРАСТР.
links vor rechts ТРАНС., ИНФРАСТР.
Präsens
ichspreche
dusprichst
er/sie/esspricht
wirsprechen
ihrsprecht
siesprechen
Präteritum
ichsprach
dusprachst
er/sie/essprach
wirsprachen
ihrspracht
siesprachen
Perfekt
ichhabegesprochen
duhastgesprochen
er/sie/eshatgesprochen
wirhabengesprochen
ihrhabtgesprochen
siehabengesprochen
Plusquamperfekt
ichhattegesprochen
duhattestgesprochen
er/sie/eshattegesprochen
wirhattengesprochen
ihrhattetgesprochen
siehattengesprochen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Diagonaler Spread besteht aus Optionen mit unterschiedlichen Basispreisen und unterschiedlichen Verfallsdaten.
de.wikipedia.org
Andere dieser Länder benutzen ganz oder teilweise die Links-vor-rechts-Regel.
de.wikipedia.org
Schwerpunkte hierbei sind: rechts vor links, Kreisverkehr, das richtige Anfahren auf der Straße, Fußgängerüberwege, Baustellen (Straßeneinengungen) und Stoppschilder.
de.wikipedia.org
Im Fallschirmsport gilt rechts vor links, auf Konfrontationskurs weichen beide Fallschirmspringer nach rechts aus, der untere Fallschirmspringer hat im Landeanflug Vorrecht vor dem oberen.
de.wikipedia.org
Es gilt Rechts vor Links, also besitzt – im Gegensatz zum Kreisverkehr – der einfahrende Verkehr Vorfahrt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sprech-Feststelltaste und Lautstärkeregler am Mikrofon
[...]
www.monacor.de
[...]
Lockable talk button and volume control at the microphone
[...]
[...]
Die gezielte Förderung weiblicher Ratsmitglieder trägt dazu bei, ihre Sprech- und Handlungsfähigkeit zu stärken und damit ihren Einfluss zu vergrößern.
[...]
www.giz.de
[...]
The targeted promotion of female council members helps them to articulate and act on their interests more effectively and therefore to exert greater influence.
[...]
[...]
Darüber hinaus werden Ihnen wichtige Kenntnisse von Sprech- und Sprachstörungen sowie experimentell-methodische Fertigkeiten vermittelt, die u.a. notwendige Voraussetzungen für die Entwicklung von diagnostischen und therapeutischen Materialien bei Sprech- und Sprachstörungen darstellen.
[...]
www.uni-potsdam.de
[...]
In addition, you will learn about speech and language disorders and acquire experimental and methodological skills that are of great importance, e.g., in developing diagnostic and therapeutic materials on speech and language disorders.
[...]