calmés в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы calmés в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

I.calmer [kalme] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. calmer (apaiser):

calmer personne, foule, animal
to calm [sb/sth] down
calmer marché, Bourse
to calm
calmer situation
to defuse
calmer discussion
to tone down
calmer agitation, révolte, colère
to subdue
calmer inquiétude, crainte
to allay
calmer dissensions
to quieten
calmer le jeu перенос.
to calm things down
calmer les esprits
to calm people down

II.se calmer ГЛ. возвр. гл.

1. se calmer (s'apaiser):

se calmer personne, foule, situation:
to calm down
se calmer éléments, tempête:
to die down
se calmer agitation, révolte, passions, colère:
to die down
se calmer débat, discussion:
to quieten down брит.
se calmer débat, discussion:
to quiet down америк.
se calmer inquiétude, crainte:
to subside
se calmer ardeur, désir:
to cool
calme-toi! (reste tranquille)
calm down!
calme-toi! (fais moins de bruit)
quieten down! брит.
calme-toi! (fais moins de bruit)
quiet down! америк.
les choses se calment
things are calming down
après l'annonce du ministre, les esprits se sont calmés
after the minister's announcement, tempers cooled

II.calme [kalm] СУЩ. м. и ж. (personne tranquille)

2. calme:

calme (absence d'agitation)
calm
calme (de foule, d'assemblée)
calmness
calme (de mer, nuit, sanctuaire)
stillness
lancer un appel au calme
to appeal for calm
c'est le calme avant la tempête букв., перенос.
it's the calm before the storm
retour au calme
return to a state of calm
en période de calme
in a period of calm
un calme de courte durée
a short-lived calm
le plus grand calme règne sur le marché
all is quiet on the stock market
le calme est revenu
calm has returned
dans le calme
peacefully
rétablir le calme
to restore calm
calme plat
dead calm
c'est le calme plat (sur mer)
there's a dead calm
c'est le calme plat (en affaires)
it's dead quiet
c'est le calme plat dans ma vie sentimentale
my love life is non-existent

3. calme (maîtrise de soi):

calme
composure
perdre son calme
to lose one's composure
il nous a étonnés par son calme
he amazed us by his composure
avec le plus grand calme
with the greatest composure
il restait d'un calme parfait en toutes circonstances
he remained perfectly composed ou calm in all circumstances
garder ou conserver son calme
to keep calm
avec calme
calmly
du calme! (reste tranquille)
calm down!
du calme! (fais moins de bruit)
quiet!

Переводы calmés в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
horse latitudes
zone ж. des calmes tropicaux
calm down
se calmer
calm down!
du calme!, calmez-vous!
calm down
calmer
calm
calme м.
calm (of person)
calme м.
calm
calme м.
calm
calme
keep calm!
du calme!
calm
calmer
the calm before the storm
le calme avant la tempête
soothe away
calmer
doldrums (area)
zone ж. des calmes équatoriaux
doldrums (weather)
calme м. équatorial
composed
calme
stillness
calme м.
calmness (gen)
calme м.
calmness
calme м.

calmés в словаре PONS

Переводы calmés в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

I.calmer [kalme] ГЛ. перех.

II.calmer [kalme] ГЛ. возвр. гл.

Переводы calmés в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
calm
calme
calm
calmer
to calm oneself
se calmer
sober
calme
sober
calmer
sober
se calmer
soothe
calmer
calm down
se calmer
calm down
calmer
calmness
calme м.
uneventful
calme
mild-mannered
calme
self-composed
calme
to remain self-composed
garder son calme
британский английский

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное