great в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы great в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. great (large):

great height, width, distance, speed, majority, object, danger
grand
great определит. number, amount, percentage
grand
great определит.
important
great increase
fort
great определит.
important
great improvement, difference
grand
great определит.
considérable
at great speed
très vite, à grande vitesse
a pay rise of 10% or £1200, whichever is the greater
une augmentation de 10% ou de 1 200 livres sterling, le chiffre le plus élevé étant pris en compte

2. great (as intensifier):

great excitement, surprise, relief, success, tragedy, force, advantage
grand
great определит. heat, pain
fort
a great deal (of)
beaucoup (de)
a great many people/houses
beaucoup de personnes/maisons, un grand nombre de personnes/maisons
to have great difficulty doing
avoir beaucoup de mal à faire
in great detail
dans les moindres détails
the map was a great help
la carte a été très utile
you're a great help! ирон.
tu m'aides vraiment beaucoup!

4. great (excellent) разг.:

great book, film, party, vacation, weather
génial разг.
great book, film, party, vacation, weather
formidable разг.
great opportunity
formidable разг.
it's great to be back/to see you
c'est formidable d'être de retour/de te revoir разг.
to feel great
se sentir en pleine forme
you look great! (healthy)
tu as l'air en pleine forme!
you look great! (attractive)
tu es superbe!
that dress looks great on you
cette robe est géniale sur toi разг.
to have a great time
bien s'amuser
X is the greatest!
X est génial! разг.

great в словаре PONS

Переводы great в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

great Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to lay [or place] [or put] great emphasis on sth
mettre l'accent sur qc
to be a pearl of great price посл.
ne pas avoir de prix
to be of great/small stature
être de grande/petite envergure
to be a great one for doing sth
ne pas avoir son pareil pour faire qc
to be no great shakes at doing sth
ne pas être très doué pour faire qc
to have one's sights on great things
avoir les dents longues
to feel relieved of a great burden
se sentir délivré d'un grand poids
to do sb a great honour by doing sth брит.
faire un grand honneur à qn en faisant qc
to do sb a great honor by doing sth америк.
faire un grand honneur à qn en faisant qc
to exercise care/great caution in doing sth
apporter du soin/beaucoup de précaution à qc
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
It is therefore, of great significance, for its sanctity to be protected.
en.wikipedia.org
As a journalist, you often think that it's a great story or it's world-shattering in some way.
moneyweek.com
The pessimistic mood was further depressed in 2011 following the great earthquake and tsunami.
en.wikipedia.org
Photos show people having a great time dressed like glow-worms, hornets, spiders, flies, and bedbugs.
vancouversun.com
The company puts in great efforts not to lose private or corporate contracts due to austerity measures.
en.wikipedia.org
In the northern half of the state, a series of rivers rise on the western side of the Great Dividing Range.
en.wikipedia.org
His estimation of her (and as he reveals of womankind) is based primarily upon her sexuality and place within marriage, terming marriage the great female destiny.
en.wikipedia.org
Consider this your cheat sheet, young comrades with a great passion for learn-ding and an even greater passion for initiation drinking rituals.
www.pedestrian.tv
So great was his reputation that he was patronized by royalty in many countries and acquired great wealth.
en.wikipedia.org
The worst thing for a company is to go to great lengths to solicit employee feedback, and then do nothing with it.
www.inc.com

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "great" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное