taste в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы taste в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

2.2. taste мн. отсут. (experience):

once you've had a taste of the good life …
una vez que sabes lo que es bueno or que has probado la buena vida …
it'll give us a taste of what we can expect
nos dará una idea or será un anticipo de lo que podemos esperar
it was their first taste of democracy
era su primera experiencia de la democracia
a taste of one's own medicine I'll give her a taste of her own medicine
la voy a tratar como ella trata a los demás
a taste of one's own medicine I'll give her a taste of her own medicine
le voy a dar una sopa de su propio chocolate Мекс.
a taste of one's own medicine I'll give her a taste of her own medicine (to get my own back)
le voy a pagar con su misma moneda
he got a taste of his own medicine
lo trataron como él trata a los demás (or le dieron una sopa de su propio chocolate etc.)

3. taste C or U (liking):

taste
gusto м.
we try to cater for every taste
tratamos de satisfacer todos los gustos
our tastes are entirely different
tenemos gustos totalmente distintos
it's too salty for my taste
está demasiado salado para mi gusto
my taste is really more for sweet things
la verdad es que prefiero las cosas dulces
a taste (for sth) if you have a taste for adventure …
si te gusta la aventura …
vermouth is an acquired taste
al vermú hay que aprender a apreciarlo
vermouth is an acquired taste
el vermú es un gusto que se adquiere con el tiempo
I developed a taste for vintage wines
les tomé el gusto a los vinos de reserva
he has expensive tastes
tiene gustos caros
to be to one's taste
ser de su (or mi etc.) gusto
it's very much to my taste
es muy de mi gusto
it's not to everyone's taste
no le gusta a todo el mundo
it's not to everyone's taste
no es del gusto de todo el mundo
it's a matter of taste
es (una) cuestión de gustos
add salt/sugar to taste
añadir sal/azúcar a voluntad or al gusto
there's no accounting for taste посл.
sobre gustos no hay nada escrito
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. taste (have flavor):

taste
saber
it tastes bitter
tiene (un) sabor or gusto amargo
it tastes bitter
sabe amargo
this tastes delicious
esto está delicioso or riquísimo
it tastes fine to me
a mí me sabe bien
it tastes fine to me
para mi gusto está bien
freedom/success tastes good
la libertad/el éxito deja buen sabor de boca
to taste of sth
saber a algo
it tastes of garlic
sabe a ajo
it tastes of garlic
tiene sabor or gusto a ajo
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
a buttery taste
un sabor a mantequilla
a buttery taste
un sabor a manteca Ла Плата
peaty taste
a turba
gamy taste
fuerte
tangy taste
ácido

Переводы taste в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

taste в словаре PONS

Переводы taste в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
tinny taste
que sabe a lata
full-bodied taste
fuerte
pretentious in bad taste
cursi разг.
pretentiousness in bad taste
cursilería ж.

Переводы taste в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
He said the pilot episode was an engaging piece of work which was photographed with stunning care and taste.
en.wikipedia.org
Fact is sometimes used synonymously with "truth", as distinct from opinions, falsehoods, or matters of taste.
en.wikipedia.org
It is an iconic cocktail in an iconic setting, but the price tag will leave a bitter after-taste.
www.independent.ie
Rapeseed oil had a distinctive taste and a disagreeable greenish color, due to the presence of chlorophyll.
en.wikipedia.org
Its design was not to everyone's taste, neither was its peppermint green colour.
en.wikipedia.org
Good boza of high quaility is sweetened with raw cane sugar and it has genuine taste of boza.
en.wikipedia.org
Most begonias are sour to the taste, and some people in some areas eat them.
en.wikipedia.org
Its odor is not distinctive, but the taste is variable: quickly acrid then mild then slowly staining acrid, or very slowly faintly acrid.
en.wikipedia.org
Careful preparation seeks to neutralise the acrid taste.
en.wikipedia.org
Season carefully with some salt and freshly ground black pepper to taste, keeping in mind that the rashers are salty.
www.independent.ie

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "taste" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное