В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы pounded в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

I.pound [брит. paʊnd, америк. paʊnd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pound.
- Отзыв о pound отослать PONS.eu

1. pound (unit of weight):

livre ж. (de 453, 6 g)

two pounds of apples

≈ un kilo de pommes

pears are 80 pence a or per pound

les poires sont à 80 pence la livre

to lose ten pounds in weight

≈ perdre quatre kilos et demi

to lose ten pounds in weight определит. weight

d'une livre, de 453, 6 grammes

2. pound (unit of currency):

livre ж.

the British/Irish/Maltese pound

la livre sterling/irlandaise/maltaise

I'll match your donation pound for pound

je donnerai exactement la même somme que toi

I'll match your donation pound for pound определит. coin, note

a £200, 000 house (spoken), a two hundred thousand pound house

une maison de 200 000 livres sterling

a two million pound fraud/robbery

une escroquerie/un hold up de deux millions de livres

a five/ten pound note

un billet de cinq/dix livres

3. pound (compound):

pound (for dogs, cars)

II.pound [брит. paʊnd, америк. paʊnd] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pound.
- Отзыв о pound отослать PONS.eu

3. pound (bombard) artillery:

III.pound [брит. paʊnd, америк. paʊnd] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pound.
- Отзыв о pound отослать PONS.eu

1. pound (knock loudly):

to pound on door, wall

2. pound (beat):

pound heart:

to pound on waves: beach, rocks

4. pound (throb):

my head is pounding, I've got a pounding headache

j'ai des élancements dans la tête

pink pound СУЩ. брит.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pink pound.
- Отзыв о pink pound отослать PONS.eu

pouvoir d'achat de la communauté homosexuelle

I.pound away ГЛ. [брит. paʊnd -, америк. paʊnd -] (pound away at [sth])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pound away.
- Отзыв о pound away отослать PONS.eu

1. pound away (strike hard):

pound away piano, typewriter

taper à tour de bras sur

2. pound away (work doggedly):

pound away novel, report

travailler d'arrache-pied sur

I.pound out ГЛ. [брит. paʊnd -, америк. paʊnd -] (pound out)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pound out.
- Отзыв о pound out отослать PONS.eu

pound out music:

II.pound out ГЛ. [брит. paʊnd -, америк. paʊnd -] (pound [sth] out, pound out [sth])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pound out.
- Отзыв о pound out отослать PONS.eu

1. pound out (play):

pound out rhythm, tune

faire ressortir

2. pound out (produce):

pound out разг.

pondre [qc] sur une machine à écrire разг.

3. pound out америк. КУЛИН. (flatten):

pound out steak

I.pound up ГЛ. [брит. paʊnd -, америк. paʊnd -] (pound [sth] up, pound up [sth])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pound up.
- Отзыв о pound up отослать PONS.eu

pound up rocks, pepper:

pound sign СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pound sign.
- Отзыв о pound sign отослать PONS.eu

symbole м. de la livre sterling (£)

pound cake [брит., америк. ˈpaʊn(d) ˌkeɪk] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pound cake.
- Отзыв о pound cake отослать PONS.eu

≈ quatre-quarts м. неизм.

multi-million-pound [брит. ˌmʌltɪmɪljənˈpaʊnd] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к multi-million-pound.
- Отзыв о multi-million-pound отослать PONS.eu

multi-million-pound project, deal:

multi-million-pound

de plusieurs millions de livres

Переводы pounded в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

livre sterling

pound (sterling)

quatre-quarts

Переводы pounded в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

pound¹ [paʊnd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pound.
- Отзыв о pound отослать PONS.eu

Выражения:

to demand one's pound of flesh from sb

exiger réparation sans faire de concession

pound² [paʊnd] СУЩ. (place for stray animals, cars)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pound.
- Отзыв о pound отослать PONS.eu

I.pound³ [paʊnd] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pound.
- Отзыв о pound отослать PONS.eu

2. pound (walk heavily and noisily):

marcher d'un pas pesant

to pound in

entrer en martelant le pavé

3. pound (walk along):

to pound the pavement

battre le trottoir

to pound the beat

4. pound (crush):

pound spices

to pound into pieces

réduire en miettes

5. pound (beat):

6. pound (bombard):

II.pound³ [paʊnd] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pound.
- Отзыв о pound отослать PONS.eu

1. pound (beat on noisily):

to pound on a locked door

marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings

to pound on a table

frapper fort sur une table

to pound on a wall

cogner sur un mur

to pound away at sth

taper sur qc à tours de bras

to pound away at the keyboard

taper sur le clavier comme un forcené

2. pound (walk/run noisily):

marcher/courir d'un pas pesant

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to want one's pound of flesh

prevention is better than cure, an ounce of prevention is worth a pound of cure америк. посл.

mieux vaut prévenir que guérir посл.

a pound's worth of apples

pour une livre de pommes

Переводы pounded в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

livre sterling

recul de la livre

the fall of the pound

to demand one's pound of flesh from sb

exiger réparation sans faire de concession

the waves pounded the ship

les vagues fouettaient le navire

to pound on a locked door

marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings

to pound on a table

frapper fort sur une table

to pound on a wall

cogner sur un mur

to pound away at the keyboard

taper sur le clavier comme un forcené

a pound's worth of apples

pour une livre de pommes

to want one's pound of flesh

to buy sth at a pound

acheter qc pour une livre

a pound and a half

une livre et demie

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The water is now pounded into the bottom of the gorge by the dam there and the old economy of its shore is replaced by catering for anglers and campers. en.wikipedia.org

When pounded this product can be used as flour or added to stretch other starchy products. en.wikipedia.org

Then she pounded a tent peg through his head. en.wikipedia.org

One time, she said her boss pounded on the door while she was pumping milk and told her to come to a co-worker's going-away party. finance.nine.com.au

One such paste is "nam phrik num", a paste of pounded fresh green chilies, shallots, garlic and coriander leaves. en.wikipedia.org

The earliest and most basic form of cider mill consists of little more than an enclosed area where apples are pounded by large wooden pestles. en.wikipedia.org

Add 1 tsp turmeric, 1 tbsp jeera and mustard seeds each. 30s later, add hot oil mix to pounded mix. en.wikipedia.org

Rice is fried in the husk and then pounded with a giant pestle. en.wikipedia.org

It is harder than copper, but maintains malleability after being pounded. en.wikipedia.org

It is used as tinder (especially after being pounded flat, and boiled or soaked in a solution of nitre) and also used when smouldering as a portable firelighter. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "pounded" в других языках

арабский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski