claire в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы claire в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

claire → clair

Смотри также clair

I.clair (claire) [klɛʀ] ПРИЛ.

6. clair (sans équivoque):

clair (claire) message, décision, situation
clear
suis-je clair?
do I make myself clear?
il faut que les choses soient (bien) claires
let's get things straight
pour moi, c'est clair, il est jaloux
it's clear to me that he's jealous
il a été très clair sur ce point
he was very clear on this point
c'est clair et net, c'est clair net et précis
it's absolutely clear
il n'est pas clair dans cette histoire разг.
his role in this affair is not clear
il est/semble clair que …
it is/seems clear that …
pour moi il est clair qu'il ment/que ça ne sert à rien
it's clear to me that he's lying/that it's useless
passer le plus clair de son temps ou de sa vie
to spend most of one's time (à faire doing, dans in)
dépenser le plus clair de son argent en bêtises
to spend most of one 's money on rubbish

II.clair (claire) [klɛʀ] НАРЕЧ.

il faisait clair
it was already light
il fait clair très tôt
it gets light very early
il fait clair très tard
it stays light very late
voir clair букв.
to see well
avec mes lunettes je ou j'y vois clair букв.
with my glasses I can see well ou properly
il ne ou n'y voit pas clair букв.
his eyesight is not very good
j'aimerais y voir clair dans cette histoire перенос.
I'd like to get to the bottom of this story
parler clair перенос.
to speak clearly

I.clair (claire) [klɛʀ] ПРИЛ.

6. clair (sans équivoque):

clair (claire) message, décision, situation
clear
suis-je clair?
do I make myself clear?
il faut que les choses soient (bien) claires
let's get things straight
pour moi, c'est clair, il est jaloux
it's clear to me that he's jealous
il a été très clair sur ce point
he was very clear on this point
c'est clair et net, c'est clair net et précis
it's absolutely clear
il n'est pas clair dans cette histoire разг.
his role in this affair is not clear
il est/semble clair que …
it is/seems clear that …
pour moi il est clair qu'il ment/que ça ne sert à rien
it's clear to me that he's lying/that it's useless
passer le plus clair de son temps ou de sa vie
to spend most of one's time (à faire doing, dans in)
dépenser le plus clair de son argent en bêtises
to spend most of one 's money on rubbish

II.clair (claire) [klɛʀ] НАРЕЧ.

il faisait clair
it was already light
il fait clair très tôt
it gets light very early
il fait clair très tard
it stays light very late
voir clair букв.
to see well
avec mes lunettes je ou j'y vois clair букв.
with my glasses I can see well ou properly
il ne ou n'y voit pas clair букв.
his eyesight is not very good
j'aimerais y voir clair dans cette histoire перенос.
I'd like to get to the bottom of this story
parler clair перенос.
to speak clearly

claire-voie, clairevoie <мн. claires-voies, clairesvoies> [klɛʀvwɑ] СУЩ. ж.

clair-obscur <мн. clairs-obscurs> [klɛʀɔbskyʀ] СУЩ. м.

Переводы claire в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

claire в словаре PONS

Переводы claire в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

II.clair(e) [klɛʀ] НАРЕЧ.

III.clair(e) [klɛʀ] СУЩ. м.(ж.)

claire-voie <claires-voies> [klɛʀvwa] СУЩ. ж.

clair-obscur <clairs-obscurs> [klɛʀɔpskyʀ] СУЩ. м.

Переводы claire в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

claire Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tu ne vois pas clair
you can't see well
le plus clair de son/mon temps
most of my/his time
le plus clair de mon/ton temps
the better part of my/your time
c'est clair comme deux et deux font quatre
it's as simple as ABC
être clair comme de l'eau de roche
to be crystal clear
volet/barrière à claire-voie
openwork shutter/fence
rendre qc clair et distinct à qn
to make sth obvious to sb
clair м. de lune
moonlight
voir clair en qn/dans le jeu de qn
to be/get wise to sb/sb's game
clair comme de l'eau de roche
as clear as day
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Bec : assez fort, légèrement busqué, de couleur corne claire à foncée suivant les variétés.
fr.wikipedia.org
Après être « devenu papa très jeune », il devient illustrateur et se déclare attiré par le dessin de style ligne claire.
fr.wikipedia.org
La réponse est claire et nette : non, il n'était pas impie et, au contraire, il était un exemple honorable de piété.
fr.wikipedia.org
On a désigné par « blanc » toutes sortes de matériaux, de couleur claire, employés dans la confection de peintures et de mastics.
fr.wikipedia.org
Un abri filtrant à claire-voie peut être nécessaire en mai-juin ou en septembre.
fr.wikipedia.org
Les cases couleur foncée indiquent le statut de peintre, de couleur claire, indiquent les épouses ou autres.
fr.wikipedia.org
Enfin, il y a la moutarde de l'est qui est plus claire et moins forte.
fr.wikipedia.org
Sa fourrure, courte et soyeuse, est brun-gris sur le dos, plus claire sur le ventre.
fr.wikipedia.org
Elles sont lavées à l'eau claire puis plongées dans une saumure à 10-12 % de sel marin.
fr.wikipedia.org
D'autres caractéristiques communes incluent une peau exceptionnellement claire avec des cheveux clairs et une courbure latérale anormale de la colonne vertébrale (scoliose).
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "claire" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное