Переводы „get round“ в словаре англо » немецкий

I . get round ГЛ. неперех.

1. get round (spread):

get round news

sich вин. verbreiten

2. get round (do):

to get round to [doing] sth

es schaffen, etw zu tun

II . get round ГЛ. перех.

1. get round (evade):

to get round sth

etw umgehen

2. get round (deal with):

to get round sth

etw angehen

3. get round брит. (persuade):

to get sb round to do sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

get round ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to not get one's head [or mind] round sth брит. разг.

etw einfach nicht in den Kopf kriegen разг.

to not get one's head [or mind] round sth брит. разг.

etw einfach nicht fassen können разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to get round sth

um etw вин. herumkommen

I'll get round to it eventually

ich werde es irgendwann erledigen

to get round to [doing] sth

es schaffen, etw zu tun

to get a clip round the ear

eins hinter die Ohren bekommen разг.

to get a big round of applause

stürmischen Beifall bekommen

you'll get a clip round the lughole

du kriegst gleich ein paar hinter die Löffel

to get sb round to do sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

to get a clout round the ears

eins hinter die Ohren kriegen разг.

Показать ещё

to get one's tongue around [or round] a word

ein Wort kaum aussprechen können

to not get one's head [or mind] round sth брит. разг.

etw einfach nicht fassen können разг.

to be [or get] [or make it] through to the next round

in die nächste Runde kommen

she tried to talk him round, but she didn't get very far with him

sie versuchte ihn zu überreden, kam aber nicht sonderlich weit

Скрыть