2 ) UNION MEASURES
Council Resolution 97/C 382/01 of 4 December 1997 on measures to be adopted on the combating of marriages of convenience.
3) CONTENTS
europa.eu2 ) MASSNAHME DER UNION
Entschließung des Rates 97/C 382/01 vom 4. Dezember 1997 über Maßnahmen zur Bekämpfung von Scheinehen.
3) INHALT
europa.eua sum of money has been handed over in order for the marriage to be contracted ( with the exception of money given in the form of a dowry in the case of nationals of countries where the provision of a dowry is a common practice ) ,
the past history of one or both of the spouses contains evidence of previous marriages of convenience or residence anomalies.
3.
europa.eufür das Eingehen der Ehe wird ein Geldbetrag übergeben ( abgesehen von den im Rahmen einer Mitgift übergebenen Beträgen bei Angehörigen von Drittländern, in denen das Einbringen einer Mitgift in die Ehe gängige Praxis ist ) ;
es gibt Anhaltspunkte dafür, daß ein oder beide Ehegatten schon früher Scheinehen eingegangen sind oder sich unbefugt in einem Mitgliedstaat aufgehalten haben.
3.
europa.euA family member may be refused entry or residence on grounds of public policy, internal security or public health.
This also applies in the case of fraud (falsification of documents, marriage of convenience, etc.).
The same grounds may justify the withdrawal or non-renewal of a permit that has already been granted.
europa.euEin Antrag auf Einreise und Aufenthalt eines Familienangehörigen kann aus Gründen der öffentlichen Ordnung, der öffentlichen Sicherheit oder der öffentlichen Gesundheit abgelehnt werden.
Dies gilt auch für Betrug (Urkundenfälschung, Scheinehe usw.).
Diese Gründe können auch die Nichtverlängerung oder den Entzug des Aufenthaltstitels rechtfertigen.
europa.euХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.