Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

наклонностях
Industriepflanze
I. em·ploy [ɪmˈplɔɪ, америк. emˈ-] ГЛ. перех.
1. employ (pay to do work):
to employ sb [as sth]
jdn [als etw вин.] beschäftigen
jdn [als etw вин.] einstellen [o. anstellen]
to employ sb to do sth
jdn beauftragen [o. engagieren] , etw zu tun
2. employ перенос.:
to employ sth (use)
II. em·ploy [ɪmˈplɔɪ, америк. emˈ-] СУЩ. no pl офиц. dated
Beschäftigung ж. <-, -en>
to be in the employ of sb [or in sb's employ]
I. em·ployed [ɪmˈplɔɪd, америк. emˈ-] ПРИЛ. ЭКОН., ФИНАНС.
1. employed (in paid work):
2. employed (used profitably):
II. em·ployed [ɪmˈplɔɪd, америк. emˈ-] СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.
in·dus·try [ˈɪndəstri] СУЩ.
1. industry no pl (manufacturing):
Industrie ж. <-, -ri̱·en>
Industriekapitän м. разг.
2. industry (type of trade):
Branche ж. <-, -n>
Gewerbe ср. <-s, ->
Produktionszweig м. <-(e)s, -e>
3. industry no pl офиц.:
Fleiß м. <-es>
Emsigkeit ж. <->
I. plant [plɑ:nt, америк. plænt] СУЩ.
1. plant (organism):
Pflanze ж. <-, -n>
Zimmerpflanze ж. <-, -n>
2. plant (factory):
Werk ср. <-(e)s, -e>
Fabrik ж. <-, -en>
Betrieb м. <-(e)s, -e>
3. plant no pl (machinery):
Maschinenpark м. <-s, -s>
4. plant брит., австрал. (for road-building):
5. plant usu ед. (set-up):
II. plant [plɑ:nt, америк. plænt] СУЩ. modifier
plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):
III. plant [plɑ:nt, америк. plænt] ГЛ. перех.
1. plant (put in earth):
to plant sth
2. plant (lodge):
to plant sth
sich вин. aufs Sofa pflanzen разг.
3. plant (circulate):
to plant sth
Zweifel an etw дат. hervorrufen [o. wachrufen]
to plant a rumour [or америк. rumor]
4. plant разг. (frame):
to plant sth
to plant sth on sb
5. plant ИНФОРМ.:
to plant sth
I. in [ɪn] ПРЕДЛОГ
1. in (position):
in +дат.
in der Mitte von etw дат.
2. in after гл. (into):
in +дат.
3. in америк. (at):
auf +дат.
4. in (as part of):
in +дат.
5. in (state, condition):
in +дат.
Qualitätsunterschied м. <-(e)s, -e>
sich вин. [in jdn] verlieben
6. in (with):
mit +дат.
in +дат.
7. in (language, music, voice):
8. in (time: during):
am +дат.
in +дат.
in 1968
[im Jahre] 1968
9. in (time: within):
in +дат.
10. in (time: for):
seit +дат.
11. in (at a distance of):
nach +дат.
12. in (job, profession):
13. in (wearing):
in +дат.
14. in (result):
als Reaktion [o. Antwort] auf +вин.
in that ... офиц.
15. in + -ing (while doing):
16. in (with quantities):
17. in (comparing amounts):
pro +дат.
18. in after гл. (concerning):
sich вин. für etw вин. interessieren
19. in after сущ.:
20. in (in a person):
in sb
mit jdm
it isn't in sb to do sth
jd ist nicht zu etw дат. in der Lage
21. in (author):
bei +дат.
Выражения:
II. in [ɪn] НАРЕЧ.
1. in неизм. (into sth):
2. in неизм. (at arrival point) train, bus:
3. in неизм. (towards land):
4. in неизм. (submitted):
to get [or hand] sth in
5. in неизм. (elected):
to get in candidate
to get in party also
Выражения:
sich вин. bei jdm lieb Kind machen разг.
to get in on sth
über etw вин. Bescheid wissen
to let sb in on sth
jdn in etw вин. einweihen
III. in [ɪn] ПРИЛ.
1. in предикат., неизм.:
2. in неизм. (leading in):
Eingangstür ж. <-, -en>
in-tray австрал., брит., in-box америк.
3. in неизм. (in fashion):
4. in предикат., неизм. (submitted):
5. in предикат., неизм. (elected):
to be in candidate
to be in party also
6. in предикат., неизм. СПОРТ (within bounds):
7. in предикат., неизм. СПОРТ:
to be in player
to be in (in cricket) team
8. in предикат., неизм. (in season):
Выражения:
to be in at sth
bei etw дат. dabei sein
to be in for sth
sich вин. auf etw вин. gefasst machen müssen
to be in on sth
über etw вин. Bescheid wissen
IV. in [ɪn] СУЩ.
1. in (connection):
Kontakt[e] м.[pl]
2. in америк. ПОЛИТ.:
Выражения:
sich вин. in einer S. дат. genau auskennen
Запись в OpenDict
employed ПРИЛ.
industry СУЩ. РЫН. КОНКУР.
Gewerbe ср.
plant employed in industry
plant ГЛ.
Present
Iemploy
youemploy
he/she/itemploys
weemploy
youemploy
theyemploy
Past
Iemployed
youemployed
he/she/itemployed
weemployed
youemployed
theyemployed
Present Perfect
Ihaveemployed
youhaveemployed
he/she/ithasemployed
wehaveemployed
youhaveemployed
theyhaveemployed
Past Perfect
Ihademployed
youhademployed
he/she/ithademployed
wehademployed
youhademployed
theyhademployed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Overall, by 1988 the very successful overseas operations involved 12 countries and employed more than 1,000 staff.
en.wikipedia.org
That state in 1836 regulated by law the question of the education of young persons employed in manufacturing establishments.
en.wikipedia.org
At its peak, the timber industry in the area employed 420 men.
en.wikipedia.org
It is a hostname that the computer's software and users may employ to access the computer's own network services via its loopback network interface.
en.wikipedia.org
Two sulfur ylide variants have been employed that give different chemeoselective products (scheme 21).
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
It also employed 700 local experts on site and was responsible for more than 800 volunteers under 23 who worked in partner country projects as part of the 'weltwärts' programme.
www.giz.de
[...]
Das Engagement in der Nachwuchsförderung wurde mit 100 Entwicklungsstipendiaten sichtbar, darüber hinaus beschäftigte der DED 700 einheimische Fachkräfte vor Ort und war für mehr als 800 Freiwillige unter 23 Jahre verantwortlich, die über „weltwärts mit dem DED“ in Projekten der Partnerländer mitarbeiteten.
[...]
The three promising sectors tourism, the clothing industry and software development receive special promotion, as does agriculture, which continues to employ half of the population.
[...]
www.giz.de
[...]
Besondere Förderung erhalten die drei erfolgversprechenden Sektoren Tourismus, Bekleidungsindustrie und der Softwareentwicklung sowie die Landwirtschaft, die nach wie vor die Hälfte der Bevölkerung beschäftigt.
[...]
[...]
On the farms that employ graduates of the ATC, harvests are expected to increase considerably.
[...]
www.giz.de
[...]
Auf den Farmen, die Absolventen des ATC beschäftigen, sollen dadurch die Erträge deutlich steigen.
[...]
[...]
This additional support has made it possible to employ an expert at the centre and to pursue complementary approaches in the areas of renewable energy and technological innovations.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Ergänzungsmaßnahme ermöglichte es, eine Fachkraft für das Zentrum einzustellen und komplementäre Ansätze in den Bereichen erneuerbare Energie und technologische Innovationen anzuwenden.
[...]
[...]
potential employers will only be willing to continue their involvement in vocational education and training and in upgrading the system of vocational education and training if they are able to employ course graduates without having to provide them with further training at their own expense.
[...]
www.giz.de
[...]
Nur wenn potenzielle Arbeitgeber Absolventen ohne Nachqualifizierung einstellen können, werden sie auch weiterhin bereit sein, sich in die Berufsbildung und die Verbesserung des Berufsbildungssystem einzubringen.
[...]