Переводы „lopa“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

lop <-pp-> [lɒp, америк. lɑ:p] ГЛ. перех.

lop

obcinać [perf obciąć]

lope [ləʊp, америк. loʊp] ГЛ. неперех.

lope

biec [perf po-] susami

I . loop [lu:p] СУЩ.

1. loop t. ИНФОРМ. (shape):

loop

pętla ж.

2. loop (handwriting):

loop

zawijas м.

3. loop (in belt):

loop

szlufka ж. (do paska)

4. loop МЕД.:

loop

spirala ж. [antykoncepcyjna]

Выражения:

to throw [or knock] sb for a loop AM разг.

zwalić kogoś z nóg

II . loop [lu:p] ГЛ. неперех.

loop

robić [perf z-] pętlę

loop road

zakręcać [perf zakręcić]

III . loop [lu:p] ГЛ. перех.

to loop sth over [or around] sb/sth

obwiązywać [perf obwiązać] kogoś/coś czymś

I . load [ləʊd, америк. loʊd] СУЩ.

1. load (amount):

load

ładunek м.

2. load (burden):

load

obciążenie ср.

that's a load off my mind

kamień spadł mi z serca

3. load (amount of work):

load

masa ж.

heavy/light load

sporo/mało pracy

4. load:

loads мн. разг. (lots)

[cała] masa ж.

a load of rubbish!

stek м. bzdur

Выражения:

get a load of this! разг.

popatrz no!

II . load [ləʊd, америк. loʊd] ГЛ. перех.

1. load (put):

load

ładować [perf za-]

to load a dishwasher

wkładać [perf włożyć] naczynia do zmywarki

2. load (burden):

to load sb with sth

obciążyć kogoś czymś

3. load:

load film, cassette

wkładać [perf włożyć]

load gun

repetować [perf za-]

load bullet

ładować [perf za-]

4. load ИНФОРМ.:

load program

uruchomić

load data

ładować [perf za-]

Выражения:

to load the dice in favour of sb/sth

dawać komuś/czemuś fory

to load the dice against sb/sth

nie dawać komuś szansy

III . load [ləʊd, америк. loʊd] ГЛ. неперех.

load

ładować się [perf za-]

loaf¹ <loaves> [ləʊf, америк. loʊf] СУЩ.

1. loaf of bread:

loaf

bochenek м.

2. loaf (other food):

fruit loaf

keks м.

meat loaf

≈ pieczeń ж. rzymska

Выражения:

half a loaf is better than none посл.

lepszy wróbel w garści niż kanarek na dachu

loam [ləʊm, америк. loʊm] СУЩ. мн. отсут.

1. loam МИНЕР.:

loam

ił м.

2. loam (for bricks):

loam

glina ж. ceglarska

I . loan [ləʊn, америк. loʊn] СУЩ.

loan

pożyczka ж.

loan to small and medium-sized enterprises

kredyt м. dla małych i średnich przedsiębiorstw

to take out a loan

brać [perf wziąć] pożyczkę

to be on loan from sb

być pożyczonym od kogoś

to be [out] on loan [to sb]

być wypożyczonym [komuś]

II . loan [ləʊn, америк. loʊn] ГЛ. перех.

loan

pożyczać [perf pożyczyć]

I . loll [lɒl, америк. lɑ:l] ГЛ. неперех.

1. loll (lie):

to loll about [or (a)round]

rozwalać [perf rozwalić] się

2. loll tongue, head:

loll

zwisać

II . loll [lɒl, америк. lɑ:l] ГЛ. перех.

loll tongue

wywiesić

loll head

zwiesić

loo [lu:] СУЩ. брит. разг.

loo

kibel м.

logo [ˈləʊgəʊ, америк. ˈloʊgoʊ] СУЩ.

logo

logo ср.

loom¹ [lu:m] СУЩ. ТЕХН.

loom

krosno ср.

I . look [lʊk] СУЩ.

1. look (act of looking):

look

spojrzenie ср.

to give an angry look

gniewnie spoglądać [perf spojrzeć]

to give sb a look of dislike

spoglądać [perf spojrzeć] na kogoś z niechęcią

to get a good look at sb/sth

dobrze się komuś/czemuś przyjrzeć

2. look (examination):

to have a look at sth

spojrzeć na coś

to take a good look at sth

dobrze się czemuś przyjrzeć

3. look (appearance):

look

wygląd м.

by the look of things

wygląda na to, że

4. look:

looks мн. (beauty)

uroda ж.

5. look (expression):

look

wyraz м. twarzy

6. look (act of searching):

to have a look for sb/sth

szukać [perf po-] kogoś/czegoś

7. look МОДА:

look

styl м.

II . look [lʊk] МЕЖД.

oh, look!

(po)patrz!

III . look [lʊk] ГЛ. неперех.

1. look (use one's sight):

look

patrzeć [perf po-]

look at this!

spójrz na to!

it is not much to look at

to nic ciekawego

to look the other way

odwracać [perf odwrócić] głowę

2. look (search):

to look for sb/sth

szukać [perf po-] kogoś/czegoś

3. look (appear or seem):

to look tired/ill

wyglądać na zmęczonego/chorego

to look bleak/rosy

wyglądać blado/różowo

it looks like rain

zanosi się na deszcz

to look as if [or though]...

wyglądać, jakby...

4. look (resemble):

to look like sb/sth

być podobnym do kogoś/czegoś

5. look (pay attention):

look how/what/where...

patrz, jak/co/gdzie...

6. look (examine or study):

to look at sth

spoglądać [perf spojrzeć] na coś

7. look офиц. (consider):

to look upon sb/sth as sth

uważać kogoś/coś za coś

8. look (face direction):

to look north/onto the lake

wychodzić na północ/na jezioro

Выражения:

to look daggers at sb

rzucić komuś gniewne spojrzenie

don't look a gift-horse in the mouth посл.

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby

to look sb in the eye [or face]

patrzeć [perf po-] komuś prosto w oczy

look before you leap посл.

zanim coś zrobisz, dwa razy pomyśl

to make sb look small

ośmieszać [perf ośmieszyć] kogoś

I . loot [lu:t] СУЩ. мн. отсут.

1. loot:

loot (plunder)

łup м.

loot (during war)

zdobycz ж. wojenna

2. loot разг. (money):

loot

forsa ж.

3. loot разг. (gifts):

loot

podarunki м. мн.

II . loot [lu:t] ГЛ. перех., неперех.

loot

plądrować [perf s-]

I . lob [lɒb, америк. lɑ:b] СУЩ. СПОРТ

lob

lob м.

II . lob <-bb-> [lɒb, америк. lɑ:b] ГЛ. перех.

lob ball:

lob

lobować [perf prze-]

I . log¹ [lɒg, америк. lɑ:g] СУЩ.

1. log (felled tree):

log

kłoda ж.

log

bal м.

2. log (part of tree):

log

pień м.

Выражения:

to sleep like a log

spać jak zabity

II . log¹ <-gg-> [lɒg, америк. lɑ:g] ГЛ. перех.

log tree, forest:

log

wycinać [perf wyciąć]

I . low¹ [ləʊ, америк. loʊ] ПРИЛ.

1. low (not high, small):

low

niski

low neckline

głęboki

at a low altitude

na małej wysokości

to say sth in a low voice

powiedzieć coś cicho

2. low (small in number):

low

niski

low risk

mały

to be low in calories/fat

zawierać mało kalorii/tłuszczu

to be low in funds

nie dysponować [już] funduszami

people of [a] low calibre

ludzie małego formatu

3. low (reduced, lacking):

we are running low on milk

mamy mało mleka

we were getting low on supplies

zapasy powoli się nam kończyły

these batteries are running low

te baterie powoli się wyczerpują

the bulb was low

żarówka słabo [lub ledwie] świeciła

4. low frequency:

low

niski

low

mały

5. low (not bright):

low

przyciemniony

low

przyćmiony

6. low (below standard):

low

niski

low safety standards

niewystarczający

low visibility

słaby

to have a low opinion of sb

mieć o kimś złe zdanie

to hold sth in low regard

pogardzać czymś

to hold sth in low regard

gardzić czymś

to have low self-esteem

nisko się cenić

7. low (lowly):

to be a low priority

nie być naglącym

8. low (bad):

low trick

podły

low trick

nikczemny

to be in low spirits

być przygnębionym

to be in low spirits

smutnym

II . low¹ [ləʊ, америк. loʊ] НАРЕЧ.

1. low (not high):

low

nisko

to be cut low dress, blouse

być głęboko wciętym

2. low (to a low level):

to drop low

znacznie spadać [perf spaść]

to turn the music lower

ściszać [perf ściszyć] muzykę

turn the oven on low

włącz piekarnik na słaby gaz

III . low¹ [ləʊ, америк. loʊ] СУЩ.

1. low (low level):

to hit [or reach] a low

osiągnąć najniższy poziom

record low

rekordowy spadek м.

2. low МЕТЕО.:

low

niż м.

lot [lɒt, америк. lɑ:t] СУЩ.

1. lot (much or many):

a lot

mnóstwo

a lot

wiele

a lot

dużo

thanks a lot!

wielkie dzięki!

lots of sth

masa ж. czegoś

a fat lot [of good] ирон.

niewiele [dobrego]

to have a lot going for oneself

mieć wiele plusów [lub korzyści]

2. lot (much):

a lot

wiele

a lot [or lots] better/less

o wiele lepiej/mniej

she looks a lot like you

ona jest bardzo do ciebie podobna

3. lot (often):

a lot

często

4. lot (unit):

lot

partia ж. (towaru)

5. lot брит. разг. of people:

lot

grupa ж.

you're an ignorant lot

jesteście bandą ignorantów

my lot

moja rodzina ж.

6. lot (everything):

the lot

wszystko

the whole lot

wszystko razem

the whole lot (people)

wszyscy razem

7. lot (fate):

lot

los м.

to cast [or throw] in one's lot with sb

dzielić [perf po-] czyjś los

to fall to sb's lot офиц.

przypadać komuś w udziale

8. lot (chance):

to draw [or cast] lots

ciągnąć losy

to choose by lot

wybierać [perf wybrać] losowo

drawing by lot

losowanie ср.

9. lot AM (plot of land):

building lot

plac м. budowy

parking lot

parking м.

vacant lot

pusty plac (pod budowę)

10. lot (item in auction):

lot

artykuł м.

Выражения:

a bad lot

nicpoń

lobe [ləʊb, америк. loʊb] СУЩ. МЕД.

lobe

płat м.

lobe of ear

płatek м. uszny

loch [lɒk, lɒx] СУЩ.

loch

jezioro ср.