Переводы „strmen“ в словаре англо » словенский

sta·men <-s [or -mina]> [ˈsteɪmən, -mənə] СУЩ.

stamen

prašnik м.

strew <strewed, strewn [or strewed]> [stru:] ГЛ. перех.

1. strew (scatter):

strew

raztresati [св. raztresti]

strew

razmetavati [св. razmetati]

2. strew (cover):

to strew sth with sth

posuti kaj s čim

the path to a lasting peace settlement is strewn with difficulties перенос.

pot do trajnega miru je polna težav

strain¹ [streɪn] СУЩ. БИОЛ. (breed)

strain of animals

vrsta ж.

strain of plants

sorta ж.

strain of virus

sev м.

strain of virus

soj м.

straw [strɔ:] СУЩ.

1. straw no мн. (crop, fodder):

straw

slama ж.

2. straw (single dried stem):

straw

slamica ж.

straw

slamnata bilka ж.

to draw straws

vleči slamice

3. straw (drinking tube):

straw

slamica ж.

4. straw разг. (worthless thing):

straw

nepomembnost ж.

straw

nič м.

5. straw разг. (straw hat):

straw

slamnat klobuk м.

to be the final straw

biti kaplja čez rob

todraw the short straw

potegniti (ta)kratko

I . stray [streɪ] ГЛ. неперех.

1. stray:

stray (wander)

zaiti

stray (wander) (escape from control)

uhajati [св. uiti]

stray (go astray)

izgubiti se

to stray off course

skreniti s [prave] poti

2. stray (move casually):

stray

odtavati

stray

uhajati [св. uiti]

her eyes kept straying to the clock

pogled ji je uhajal na uro

3. stray перенос. (digress):

stray

oddaljevati se [св. oddaljiti se]

stray orator, thoughts

skreniti

stray orator, thoughts

oddaljevati se [св. oddaljiti se]

4. stray (to be immoral):

stray person

skakati čez plot [св. skočiti čez plot]

II . stray [streɪ] СУЩ.

1. stray (animal):

stray

izgubljena [or potepuška] žival ж.

2. stray:

stray (person)

izgubljenec(izgubljenka) м. (ж.)

stray (homeless)

brezdomec(brezdomka) м. (ж.)

III . stray [streɪ] ПРИЛ. определит.

1. stray:

stray (homeless) animal

potepuški

stray (homeless) animal

klateški

stray (lost) person

izgubljen

stray (lost) person

zablodel

2. stray:

stray (isolated)

osamljen

stray (isolated)

posamezen

stray (occasional)

naključen

stray (occasional)

občasen

Andy was hit by a stray bullet

Andyja je zadela zablodela krogla

I . strip [strɪp] СУЩ.

1. strip (narrow piece):

strip

trak м.

strip

ozek pas м.

strip meat

rezina ж.

narrow strip of land

ozek pas zemlje

thin strip

tanek trak

2. strip (soccer kit):

strip брит. австрал.

ekipni dres м.

3. strip (undressing):

strip

striptiz м.

4. strip esp америк. (long road):

strip

glavna ulica ж.

II . strip <-pp-> [strɪp] ГЛ. перех.

1. strip (lay bare):

strip house, cupboard

izprazniti

house, cupboard stripped pine

obeljena borovina

to strip sth bare

popolnoma izprazniti [or odstraniti] kaj

2. strip (undress):

to strip sb

sleči koga do golega

3. strip (dismantle):

to strip sth

razstaviti kaj

4. strip usu passive (remove):

to strip sb of sth

odvzeti komu kaj

to strip sb of his/her office

odstraniti koga s položaja

to strip sb of his/her title

odvzeti komu naziv

III . strip <-pp-> [strɪp] ГЛ. неперех. америк. австрал.

strip

slačiti se [св. sleči se]

stripped to the waist

slečen do pasu

to strip [down] to one's underwear

sleči se do spodnjega perila

I . strut <-tt-> [strʌt] ГЛ. неперех. to strut about

strut

domišljavo hoditi naokoli

strut

šopiriti se

to strut past

nastopaško iti mimo

II . strut <-tt-> [strʌt] ГЛ. перех.

to strut one's stuff (dance)

zapeljivo plesati

to strut one's stuff (dance)

izkazati se

to strut one's stuff (showcase)

pokazati, kaj znaš

III . strut [strʌt] СУЩ. (in a car, building)

strut

opornik м.

I . strap [stræp] СУЩ.

strap (for fastening)

jermen м.

strap (for fastening)

trak м.

strap (for safety)

pas м.

strap (for clothes)

naramnica ж.

strap (for hanging up)

zanka ж.

strap (hold in a vehicle)

[usnjen] ročaj м.

watch strap

pašček za uro

II . strap <-pp-> [stræp] ГЛ. перех.

1. strap (fasten):

to strap sth [to sth]

pritrditi [z jermenom] kaj [na kaj]

to strap sth [to sth]

privezati kaj [na kaj]

2. strap:

(bandage) to strap sb/sth

poviti koga/kaj

to strap sb/sth (with plaster)

obvezati koga/kaj

strop [strɒp] СУЩ. брит. австрал. разг.

strop

kujanje n

to be in a strop

kujati se

to be in a strop

razburjati se

I . strum <-mm-> [strʌm] МУЗ. ГЛ. перех.

to strum a stringed instrument

(za)brenkati na strunsko glasbilo

to strum a guitar

brenkati [or zaigrati] na kitaro

II . strum <-mm-> [strʌm] МУЗ. ГЛ. неперех.

strum

brenkati [св. zabrenkati]

III . strum [strʌm] МУЗ. СУЩ. usu ед.

1. strum (sound of strumming):

strum

brenkanje n

2. strum (act of strumming):

she gave a few strums of her guitar

zaigrala je nekaj akordov na svojo kitaro

I . stress <-es> [stres] СУЩ.

1. stress:

stress (mental strain)

stres м.

stress (mental strain)

pritisk м.

stress (mental strain)

napor м.

to be under stress

biti pod stresom

to be under stress (at work)

biti pod pritiskom

2. stress no мн. (emphasis):

stress

poudarek м.

stress

teža ж.

3. stress ЛИНГВ. (pronunciation):

stress

naglas м.

4. stress ФИЗ.:

stress (force causing distortion)

obremenitev ж.

stress (tension)

napetost ж.

stress (pressure)

pritisk м.

II . stress [stres] ГЛ. перех.

1. stress (emphasize):

stress

poudarjati [св. poudariti]

stress ЛИНГВ.

naglaševati [св. naglasiti]

2. stress (strain):

stress

obremenjevati [св. obremeniti]

to stress sb

obremenjevati koga

to stress sb

povzročiti stres pri kom

strict [strɪkt] ПРИЛ.

1. strict (severe):

strict

strog

strict boss

strog

strict boss

strikten

strict boss

gospodovalen

strict penalty

hud

2. strict (demanding compliance):

strict

dosleden

strict

natančen

strict

strog

there is strict enforcement of the regulations here

tu dosledno izvajamo predpise

strict time limit

natančno omejen čas

strict neutrality

stroga nevtralnost

3. strict (absolute):

strict

popoln

strict

absoluten

in its strict sense ‘frost’ refers to ...

v strogem pomenu se beseda "slana" nanaša na ...

in the strictest confidence

v strogi [or popolni] zaupnosti

4. strict (unswerving):

strict

strog

strict Catholics

dosledni katoličani

strict vegetarian

strog [or zaprisežen] vegetarijanec

I . strike² [straɪk] СУЩ.

1. strike ВОЕН.:

strike

[zračni] napad м.

strike against

udar м. na

pre-emptive strike

preventivni napad

pre-emptive strike перенос.

preventivni ukrep

2. strike (discovery):

strike

odkritje n

3. strike америк. also перенос. (conviction):

strike

obsodba ж.

4. strike:

strike америк. (in baseball)

zgrešen udarec м.

strike брит. (in football)

zadetek м.

II . strike² <struck, struck [or Am alsostricken]> [straɪk] ГЛ. перех.

1. strike:

strike (beat)

udarjati [св. udariti]

strike (beat)

treščiti

(bang against) to strike sth

zadeti ob [or v] kaj

(bang against) to strike sth

udariti ob [or v] kaj

(bang against) to strike sth

trčiti ob [or v] kaj

2. strike (send by hitting):

to strike a ball

zadeti žogo

to strike a ball ФУТБ.

zabiti žogo

3. strike usu passive (reach, damage):

Alan was struck by a bullet/lightning/a missile

Alana je zadela krogla/strela/izstrelek

4. strike:

to strike sth (meet, bump against)

zadeti ob kaj

to strike sth (drive against)

zaleteti se v kaj

to strike sth (collide with)

trčiti s čim

5. strike (knock, hurt):

to strike one's fist against the door/on the table

s pestjo udariti po vratih/mizi

6. strike (inflict):

to strike a blow

udariti

to strike a blow against sb/sth перенос.

zadati udarec komu/čemu

7. strike (devastate):

to strike sb/sth

prizadeti koga/kaj

the flood struck Worcester

poplava je prizadela Worcester

8. strike (give an impression):

to strike sb as ...

zdeti se komu kot ...

she doesn't strike me as [being] very motivated

ne zdi se mi zelo motivirana

9. strike (impress):

to be struck by sth

biti prevzet od česa

10. strike (arouse, induce):

to strike fear into sb

vzbuditi strah v komu

11. strike (achieve):

strike

dosegati [св. doseči]

strike

sklepati [св. skleniti]

how can we strike a balance between economic growth and environmental protection?

kako lahko dosežemo ravnotežje med gospodarsko rastjo in varstvom okolja?

to strike a deal with sb

skleniti dogovor s kom

12. strike (manufacture):

to strike coins/a medal

skovati kovance/medaljo

13. strike (discover):

to strike gold

naleteti na [or odkriti] zlato

14. strike (play):

to strike a chord/note

zaigrati akord/noto

to strike the right note

zaigrati pravo noto

15. strike (adopt):

to strike the right note

ubrati [or zaigrati na] pravo struno

to strike a pose

postaviti se v pozo

16. strike clock:

to strike the hour/midnight

odbiti polno uro/polnoč

17. strike (occur to):

has it ever struck you that ...?

si kdaj pomislil, da ...?

it's just struck me that ...

pravkar me je prešinilo, da ...

18. strike (ignite):

to strike a match

prižgati vžigalico

19. strike (render):

to be struck dumb

onemeti

III . strike² <struck, struck [or Am alsostricken]> [straɪk] ГЛ. неперех.

1. strike (reach aim, have impact):

strike

zadevati [св. zadeti]

strike lightning

udarjati [св. udariti]

to strike at the heart of sth

zadeti jedro česa

to strike home

zadeti v črno

2. strike:

strike (act)

udarjati [св. udariti]

strike (act)

pripetiti se

strike (attack)

napadati [св. napasti]

the snake strikes quickly

kača hitro napade

3. strike (refuse to work):

strike

stavkati

4. strike (cause suffering):

strike disaster, fate

pripetiti se

strike disaster, fate illness

napadati [св. napasti]

5. strike clock:

strike

odbiti

strike

udariti

6. strike (find):

to strike (up)on sth

najti kaj

to strike (up)on sth

naleteti na kaj

she has just struck upon an idea

pravkar se ji je porodila zamisel

to strike lucky брит. австрал. разг.

imeti srečo

to strike lucky брит. австрал. разг.

zadeti terno

strive <strove [or -d], striven [or -d]> [straɪv] ГЛ. неперех.

strive

prizadevati si

strive

težiti

strive

boriti se

to strive to do sth

prizadevati si storiti kaj

to strive after sth

težiti po čem

to strive for sth

prizadevati si za kaj

to strive against sth

boriti se proti čemu

strobe [strəʊb] СУЩ. разг. stroboscope

1. strobe ФИЗ.:

strobe

stroboskop м.

2. strobe (flashing lamp):

strobe

utripajoča [or stroboskopska] luč ж.

Смотри также stroboscope

stro·bo·scope [ˈstrəʊbəskəʊp] СУЩ.

1. stroboscope ФИЗ.:

stroboscope

stroboskop м.

2. stroboscope (flashing lamp):

stroboscope

utripajoča [or stroboskopska] luč ж.

I . stroke [strəʊk] ГЛ. перех.

1. stroke (rub):

stroke

božati [св. pobožati]

stroke

pogladiti

to stroke one's hair into place

poravnati si lase

2. stroke (hit):

to stroke the ball

zadeti [or udariti] žogo

II . stroke [strəʊk] СУЩ.

1. stroke (rub):

stroke

božanje n

stroke

gib м.

stroke

lahen dotik м.

to give sb a stroke

pobožati koga

to give sth a stroke

pogladiti kaj

2. stroke МЕД. (attack):

stroke

[možganska] kap ж.

3. stroke (mark):

stroke

skozi м.

4. stroke (hitting a ball):

stroke

udarec м.

5. stroke form (blow):

stroke

udarec м.

stroke

sunek м.

6. stroke no мн. (swimming style):

breast stroke

prsni slog

7. stroke (swimming movement):

stroke

zamah м.

8. stroke (piece):

by a stroke of fate

po usodnem naključju

a stroke of luck

srečno naključje

a stroke of luck

sreča

a stroke of bad luck

smola

by a stroke of [bad] luck

po (ne)sreči

9. stroke (action):

stroke

poteza ж.

stroke

dejanje n

a stroke of genius

odlična ideja

10. stroke no мн., usu отриц. разг. (of work):

she hasn't done a stroke of work

niti mignila ni s prstom

11. stroke of a clock:

stroke

udarec м.

at the stroke of ten

ko ura odbije deset

strait [streɪt] СУЩ. ГЕОГР.

strait (narrow sea)

ožina ж.

strait (narrow sea)

preliv м.

the Straits of Gibraltar

Gibraltarska ožina

stripe ГЛ.

Статья, составленная пользователем

stripe

šibati, bičati

striae СУЩ.

Статья, составленная пользователем

striae МЕД.

strije

strake СУЩ.

Статья, составленная пользователем

strake (obsolete, from streak)

proga, črta