comfort food в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы comfort food в словаре английский»французский

comfort food СУЩ.

comfort food

nourriture ж. qui réconforte

Переводы comfort food в словаре английский»французский

I.comfort [брит. ˈkʌmfət, америк. ˈkəmfərt] СУЩ.

1. comfort:

comfort (well-being)

confort м.

comfort (emphasizing wealth)

aisance ж.

to live in comfort

vivre dans l'aisance

he likes his comfort

il aime son confort

2. comfort (amenity):

comfort

confort м.

every modern comfort

tout le confort moderne

home comforts

le confort du foyer

the comforts of civilization

les conforts or agréments м. мн. de la civilisation

3. comfort:

comfort (consolation)

réconfort м.

comfort (consolation)

consolation ж.

comfort (relief from pain)

soulagement м.

it's a comfort to know that …

il est consolant de savoir que …

to be a great comfort to sb person:

être un grand réconfort pour qn

to be a great comfort to sb knowledge, belief:

apporter beaucoup de réconfort à qn

to take comfort from

trouver un réconfort dans

we can take comfort from the fact that …

nous pouvons nous consoler à l'idée que …

to give or bring comfort to (emotionally)

procurer du réconfort à

to give or bring comfort to (physically)

procurer du soulagement à

if it's any comfort to you

si cela peut vous réconforter or consoler

to be small comfort for sb

n'être qu'une maigre consolation pour qn

II.comfort [брит. ˈkʌmfət, америк. ˈkəmfərt] ГЛ. перех.

comfort

consoler

comfort (stronger)

réconforter

to be comforted by sb

se faire consoler par qn

to be comforted by the thought that …

être réconforté à l'idée que …

III.comfort [брит. ˈkʌmfət, америк. ˈkəmfərt]

it's (a bit) too close for comfort (of where sb is, lives)

ça fait un peu trop près

it's (a bit) too close for comfort (of fighting, war)

c'est dangereusement proche, ça devient inquiétant

that's outside my comfort zone

ce n'est pas quelque chose que je pourrais faire

food [брит. fuːd, америк. fud] СУЩ.

1. food (sustenance):

food

nourriture ж.

food

alimentation ж.

food and drink

la nourriture et la boisson

food is short

il y a une pénurie alimentaire

2. food U (foodstuffs):

food

aliments м. мн.

cat/frozen food

aliments pour chat/surgelés

cat/frozen food определит. additive, industry, product, rationing, sales

alimentaire

cat/frozen food producer, production

d'aliments

cat/frozen food shop, counter

d'alimentation

3. food U (provisions):

food

provisions ж. мн.

to shop for food

acheter des provisions

we have no food in the house

on n'a rien à manger à la maison

4. food (cuisine, cooking):

food

cuisine ж.

Chinese food

la cuisine chinoise

is the food good in Japan?

on mange bien au Japon?

to be a lover of good food

être gourmet

to like one's food

bien aimer manger, avoir bon appétit

to be off one's food

ne pas avoir d'appétit

5. food (fuel):

food for speculation/argument

matière ж. à spéculer/discuter

that's food for thought

ça donne à réfléchir

comfort food в словаре PONS

Переводы comfort food в словаре английский»французский

I.comfort [ˈkʌmfət, америк. -fɚt] СУЩ.

1. comfort (ease):

comfort

confort м.

for comfort

pour le confort

2. comfort (consolation):

comfort

réconfort м.

3. comfort мн. (pleasurable things):

comfort

commodités fpl

II.comfort [ˈkʌmfət, америк. -fɚt] ГЛ. перех.

comfort

réconforter

food [fu:d] СУЩ.

food

nourriture ж.

have we got enough food?

est-ce qu'il a assez à manger?

he loves his food

il aime bien manger

dairy foods

produits mpl laitiers

Italian food

la cuisine italienne

Выражения:

food for thought

matière ж. à penser