tidal power station в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tidal power station в словаре английский»французский

tidal power station СУЩ.

tidal power station

usine ж. marémotrice

Переводы tidal power station в словаре английский»французский

power station

centrale ж. (électrique)

atomic power station

centrale ж. atomique

nuclear power station

centrale ж. nucléaire

Переводы tidal power station в словаре французский»английский

usine marémotrice

tidal power station

houille bleue

tidal power

centrale hydraulique/thermique

hydroelectric/thermal power station

centrale solaire

solar power station

centrale ЯДЕРН., ЭЛЕКТР.

power station

centrale électrique

power station

Переводы tidal power station в словаре английский»французский

I.station [брит. ˈsteɪʃ(ə)n, америк. ˈsteɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. station Ж.-Д.:

station

gare ж.

in or at the station

à la gare

the train came into the station

le train est entré en gare

the train came into the station определит. facilities, hotel, platform, staff

de la gare

2. station:

station (service) РАДИО

station ж. de radio

station ТВ

station ж. de télévision

station (frequency)

station ж.

jazz station

station ж. de jazz

local/national radio station

radio ж. locale/nationale

3. station (base):

station ВОЕН., МОР.

base ж.

naval/RAF station

base ж. navale/de la RAF

4. station (gen):

station ВОЕН., МОР. (post)

poste м.

at one's station

à son poste

5. station:

station, a. police station

commissariat м.

station, a. police station (small)

poste м. de police

6. station С.-Х.:

station

élevage м.

cattle/sheep station

élevage м. bovin/de moutons

7. station (rank):

station устар.

condition ж.

one's station in life

sa condition dans la société

to get ideas above one's station

ne pas avoir les moyens de ses ambitions

8. station РЕЛИГ.:

the Stations of the Cross

les Stations ж. мн. de la croix

to do the Stations of the Cross

faire le chemin de la croix

II.station [брит. ˈsteɪʃ(ə)n, америк. ˈsteɪʃ(ə)n] ГЛ. перех. (gen) ВОЕН.

station officer, guard, steward

poster

station troops

stationner

station ship, tank

déployer

to be stationed in Germany/at Essen

être en garnison en Allemagne/à Essen

III.to station oneself ГЛ. возвр. гл.

to station oneself возвр. гл.:

to station oneself

se poster

tidal [брит. ˈtʌɪd(ə)l, америк. ˈtaɪdl] ПРИЛ.

tidal river

à marée

tidal after сущ. current, flow

de marée

tidal energy, power

marémoteur/-trice

the Thames is tidal

la Tamise a des marées

I.power [брит. ˈpaʊə, америк. ˈpaʊ(ə)r] СУЩ.

1. power ПОЛИТ.:

power (gen) (control)

pouvoir м.

to take or seize power

prendre le pouvoir

to be in/come to power

être/accéder au pouvoir

to be returned/swept to power

être rétabli/propulsé au pouvoir

power to the people!

le pouvoir au peuple!

power corrupts

le pouvoir corrompt

to be in sb's power

être à la merci de qn

to have sb in one's power

tenir qn à sa merci

2. power (strength):

power

puissance ж.

divine power

la puissance divine

to wield enormous power

détenir une puissance énorme

a poem/speech of great power

un poème/discours d'une puisssance extraordinaire

3. power (influence):

power

influence ж. (over sur)

I have no power over the committee/over how the money is spent

je n'ai aucune influence sur le comité/sur la façon dont l'argent est dépensé

4. power (capability):

power

pouvoir м.

power(s) of concentration/persuasion

pouvoir de concentration/persuasion

it is in power or within my power to do

il est en mon pouvoir de faire

it is in or you have it in your power to change things

il est en votre pouvoir de changer les choses

it does not lie within my power to help you офиц.

il n'est pas en mon pouvoir de vous aider

to do everything in one's power

faire tout ce qui est en son pouvoir (to do pour faire)

to lose the power of speech

perdre l'usage de la parole

to be at the height of one's powers (gen)

avoir atteint la plénitude de ses moyens

to be at the height of one's powers artist:

être au sommet de son art

5. power U (authority):

power

attributions ж. мн.

the act gives new powers to the taxman

la loi donne de nouvelles attributions au fisc

the courts/police have the power to do sth

il est dans les attributions de la justice/police de faire qc

6. power (physical force):

power (of person, explosion)

force ж.

power (of person, explosion)

puissance ж.

power (of storm)

violence ж.

7. power:

power ФИЗ., ТЕХН. (gen)

énergie ж.

power (electrical)

énergie ж. électrique

power (current)

courant м.

to switch on the power

mettre le courant

a cheap source of power

une source d'énergie peu coûteuse

a cheap source of power определит. drill, lathe, circuit, cable

électrique

a cheap source of power steering, brakes

assisté

a cheap source of power mower

à moteur

a cheap source of power shovel

mécanique

8. power МЕХАН. (of vehicle, plane):

power

puissance ж.

we're losing power

nous perdons de la puissance

to be running at full/half power

fonctionner à plein/mi-régime

9. power (magnification):

power

puissance ж.

10. power МАТЕМ.:

8 to the power of 3

8 puissance 3

to the nth power

(à la) puissance n

11. power (country):

power

puissance ж.

the big powers

les grandes puissances

II.power [брит. ˈpaʊə, америк. ˈpaʊ(ə)r] ГЛ. перех.

power engine

faire marcher

power plane, boat

propulser

powered by engine

propulsé par

powered by electricity, gas, generator

alimenté par

III.-powered В СОСТ. СЛ.

electrically-powered

fonctionnant à l'électricité, électrique

IV.power [брит. ˈpaʊə, америк. ˈpaʊ(ə)r]

to do sb a power of good

faire à qn un bien fou

to be the power behind the throne

être l'éminence grise, tirer les ficelles разг.

the powers of darkness

les puissances des ténèbres

the powers that be

les autorités

Смотри также nuclear-powered

nuclear-powered ПРИЛ.

nuclear-powered

fonctionnant à l'énergie nucléaire

tidal power station в словаре PONS

Переводы tidal power station в словаре английский»французский

coal-fired/nuclear power station

centrale thermique/nucléaire

power station

centrale ж. électrique

power station

centrale ж. électrique

solar power station

centrale ж. électrique solaire

nuclear power station

centrale ж. (d'énergie) nucléaire

Переводы tidal power station в словаре французский»английский

centrale

power station

centrale électrique

power station

centrale hydroélectrique

hydroelectric power station

la centrale fournit de l'énergie

the power station produces energy

Переводы tidal power station в словаре английский»французский

I.station [ˈsteɪʃən] СУЩ.

1. station (railroad stop):

station

gare ж.

underground station брит., австрал.

station ж. de métro

2. station (building):

station

poste м.

research station

poste de recherche

police station

poste de police

power station

centrale ж. électrique

atomic energy station

centrale ж. atomique

petrol/gas station

station-service ж.

3. station (for broadcasting):

station

station ж.

4. station (position):

station

poste м.

to take up one's stations

se rendre à son poste

action/battle stations ВОЕН.

poste м. de combat

to be on station МОР., ВОЕН.

être à son poste

5. station (social position):

station

position ж.

one's station in life

sa situation sociale

6. station австрал., Н. Зел. С.-Х.:

station

exploitation ж. d'élevage

II.station [ˈsteɪʃən] ГЛ. перех. ВОЕН.

station troops

poster

tidal [ˈtaɪdəl] ПРИЛ.

tidal system

des marées

tidal river

sujet(te) aux marées

I.power [ˈpaʊəʳ, америк. ˈpaʊɚ] СУЩ.

1. power no мн. (ability to control):

power

pouvoir м.

to be in sb's power

être à la merci de qn

to have sb in one's power

tenir qn en son pouvoir

2. power no мн. (political control):

power

pouvoir м.

the party in power

le parti au pouvoir

to seize power

prendre le pouvoir

power block

majorité ж.

3. power (country, organization, person):

power

puissance ж.

4. power (right):

power

pouvoir м.

to be in one's power to +infin

être en son pouvoir de +infin

it is within sb's power to +infin

c'est dans les compétences fpl de qn de +infin

5. power no мн. (ability):

power of concentration, persuasion

pouvoir м.

to loose the power of speech

perdre l'usage м. de la parole

to do everything in one's power

faire tout ce qui est en son pouvoir

6. power no мн. (strength):

power

puissance ж.

power walking

marche ж. en force

7. power no мн. (electricity):

power

énergie ж.

power failure

panne ж. d'alimentation

power switch

interrupteur м. général

power system

dispositif м. d'alimentation

power drill

perceuse ж. électrique

power hammer

marteau-pilon м.

8. power no мн. (magnifying strength):

power

agrandissement м.

9. power (value of magnifying strength):

power

grossissement м.

10. power no мн. МАТЕМ.:

power

puissance ж.

three to the power two

trois puissance deux

Выражения:

more power to your elbow [or америк. to you]!

tant mieux pour vous!

to do sb a power of good

faire un bien fou à qn

the power behind the throne

celui qui tire les ficelles

the powers that be

les autorités fpl

II.power [ˈpaʊəʳ, америк. ˈpaʊɚ] ГЛ. неперех. (move)

to power along the track

foncer sur la piste

to power up

s'entraîner

III.power [ˈpaʊəʳ, америк. ˈpaʊɚ] ГЛ. перех.

power engine, rocket:

power

propulser

nuclear-powered

nucléaire