weren't в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы weren't в словаре английский»французский

weren't [брит. wəːnt, америк. wər(ə)nt]

weren't → were not

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

you weren't very subtle about it!

tu n'as pas été très subtil!

they weren't too impressed by his attitude/with the results

ils n'ont guère apprécié son attitude/les résultats

Переводы weren't в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

‘vous n'étiez pas chez vous hier soir?’—‘non, effectivement’

‘so you weren't in last night?’—‘no, we weren't’

personne ne s'est aperçu de ton absence/de ton départ

nobody noticed that you weren't there/that you had left

ils étaient peu nombreux

there were only a few of them, there weren't many of them

les clients étaient peu nombreux

there weren't many customers

tu ne t'es pas méfié et tu es tombé

you fell because you weren't being careful enough

nous qui n'étions pas prêts avons dû faire

we weren't ready and we still had to do

il sait que ce n'est pas nous qui avons cassé la vitre

he knows that it wasn't us that broke the window, he knows that we weren't the ones who broke the window

tu m'as dit que tu serais à la bibliothèque, or tu n'y étais pas

you told me you'd be at the library and you weren't there

j'ai pu récupérer quelques pommes pas trop abîmées

I managed to salvage a few apples that weren't too bruised

weren't в словаре PONS

Переводы weren't в словаре английский»французский

weren't [wɜ:nt, америк. wɜ:rnt]

weren't = were not, be

Смотри также be

I.be <was, been> [bi:] ГЛ. неперех. + прил. or сущ.

1. be (expresses identity, position, place):

he's be English/a dentist

il est anglais/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? — I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? — je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on benefit [or welfare америк.]

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50p

ce livre fait 50 pence

4. be (indicates age):

how old is he? — he's twenty

quel âge a-t-il? — il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

Выражения:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II.be <was, been> [bi:] ГЛ. вспом. гл.

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? офиц.

est-ce possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] were to +infin, ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin, ... офиц.

si qn devait +infin , ...

Переводы weren't в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ce n'était pas la grande foule aux guichets

people weren't thronging the box office

weren't Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

people weren't thronging the box office

ce n'était pas la grande foule aux guichets

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

And they weren't allowed to use their mobile phones -- which to most teenagers is akin to robustly removing a limb using a blunt penknife.

www.herald.ie

Bright colours, bold shapes and ice-white trainers weren't complete without a sweatband (or three).

www.instyle.co.uk

If he told them they weren't doing something they should be they smartened right up and listened to him.

www.ngnews.ca

The talks weren't just among those who call the community home, however.

www.thetelegram.com

Until the 1970s the old, eclectic tenement houses weren't considered by the authorities of those days as historic monuments.

en.wikipedia.org

They weren't just piddling poinsettias either -- they were absolutely huge!

www.dailymail.co.uk

But this time, the people representing the people who're directly impacted by the provincial budget weren't pulling any punches.

planetsmag.com

However, they weren't forgotten in the design of the home, as a cat flap leads off the kitchen.

www.nationalpost.com

There weren't a lot of cutting contests; it was all about making music together, a focus on interdependency rather than individual prowess.

en.wikipedia.org

He confessed that if it weren't for music, he probably would have been a hoodlum.

en.wikipedia.org