vuelos в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы vuelos в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

1.1. vuelo (acción):

contemplaba el vuelo de las gaviotas
he was watching the seagulls' flight o the seagulls flying
remontar el vuelo
to soar up
un piloto con más de mil horas de vuelo
a pilot with more than a thousand hours' flying time
agarrarlas o cazarlas o cogerlas al vuelo
to be very quick on the uptake
agarrarlas o cazarlas o cogerlas al vuelo
to be sharp разг.
agarrar vuelo Чили разг.
to pick up speed
alzar o levantar el vuelo pájaro:
to fly away o off
alzar o levantar el vuelo avión:
to take off
alzar o levantar el vuelo persona:
to fly o leave the nest
a vuelo de pájaro лат. америк. así, a vuelo de pájaro, han de ser unas cinco hectáreas
at a rough o quick guess, I'd say it's about five hectares
leí el informe a vuelo de pájaro
I just skimmed over the report
de alto vuelo un proyecto de alto vuelo
a big o an important o a prestigious project
un ejecutivo de alto vuelo
a high-flying executive
el vuelo de una mosca no se oía ni el vuelo de una mosca
you could have heard a pin drop разг.
el vuelo de una mosca no se oía ni el vuelo de una mosca
there wasn't a sound to be heard
tomar vuelo
to take flight

vuelo → volar

Смотри также volar

Показать таблицу спряжения

2.2. volar <volando ger > comer/cambiarse:

volar
in a rush
volar
in a hurry
tengo que irme volando
I have to rush off
las vacaciones se me han pasado volando
the holidays have flown past
las vacaciones se me han pasado volando
the holidays have whizzed past разг.
las entradas se acaban volando
the tickets sell out very quickly o in no time at all
tuve que comer volando
I had to eat in a rush o to bolt my food
volando pica Мекс. разг.
he's/she's a quick worker! разг.
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
vuelos de cabotaje Ла Плата
domestic flights

vuelos в словаре PONS

Переводы vuelos в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

1. vuelo (en el aire):

vuelo
flight
vuelo acrobático
acrobatic flight
vuelo en globo
balloon flight
vuelo sin motor
gliding
vuelo nacional/internacional
domestic/international flight
vuelo rasante
low-level flight
vuelo regular
scheduled flight
levantar [o alzar] el vuelo (pájaro)
to fly off
levantar [o alzar] el vuelo (avión)
to take off
al vuelo
in flight
al vuelo перенос.
quickly
tomar vuelo
to take flight
tomar vuelo (fig)
to leave
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
vuelos nacionales
domestic flights

Переводы vuelos в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
charter company
compañía ж. de vuelos chárter
taxiplane
avión м. para vuelos no regulares
charter flight
vuelo м. chárter
through flight
vuelo м. directo
scheduled flight
vuelo м. regular
flight path
trayectoria ж. de vuelo
hang-gliding
vuelo м. con ala delta
trial flight
vuelo м. de prueba

vuelos Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

echar las campanas a vuelo разг.
to let everybody know
acaban de anunciar la llegada del vuelo
they've just announced the arrival of the flight
vuelos nacionales
domestic flights
controlador de vuelo [o de tráfico aéreo]
air traffic controller
oír el vuelo de una mosca
to hear a pin drop
de altos vuelos
high-powered
cortar los vuelos a alguien
to clip sb's wings
compañía ж. de vuelos chárter
charter company
club м. de vuelo sin motor
gliding club
avión м. para vuelos no regulares
taxiplane
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Y quedan por hacer, por supuesto, las gestiones de permisos de vuelos, el cierre de acuerdos con compañías aéreas, los turoperadores y el abastecimiento del personal necesario.
controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com
Vamos a tener que dejar de hacer vuelos domésticos.
elmonterizo.com.ar
No es tarea fácil percibir entre los renacuajos la grandeza, la agonía y vuelos de lirismo.
reflexiones-apresuradas.blogspot.com
Kayac es una app que te permite ubicar hoteles, horarios de los vuelos y lugares para renta de autos, es perfecto para los viajeros.
blog.linio.com.co
Además, sus conexiones por aire y barco hacen que sea fácil conseguir vuelos baratos a Chipre.
paisesyciudadesdelmundo.com
Los invitados podrán disfrutar y experimentar los giros, deslizamientos y vuelos tal como lo hacen las mantarrayas.
www.fidanquetravel.com
Por requerimientos federales, estos pequeños requieren atención especial y han tenido que aumentar, en algunos vuelos, el número de azafatas.
www.elnuevoherald.com
Casi todas las compañías aéreas overbooking sus vuelos, ya que estadísticamente un porcentaje de los pasajeros no se presentan para el vuelo.
foro.turismo.org
Es fácilmente distinguible por lo irritante de sus vuelos rasantes, como por su zumbido y cuerpo negro anaranjado.
huilliche.blogspot.com
Columga aseveró que la imposibilidad de tener un hangar en el aeropuerto utilizado para vuelos de cabotaje, lo obligaría a cancelar sus operaciones.
www.lagaceta.com.ar

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное