Переводы „deasil“ в словаре немецко » французский

debil [deˈbiːl] ПРИЛ.

debil

débile [mental(e)]

Utensil <-s, -ien> [utɛnˈziːl] СУЩ. ср. meist Pl

Utensil

ustensile м.

Leasing <-s, -s> [ˈliːzɪŋ] СУЩ. ср.

Leasing

leasing м.

dealen [ˈdiːlən] ГЛ. неперех. фам.

dealen

dealer франц. арго

mit etw dealen

dealer qc

fossil ПРИЛ.

fossil

fossile

Fossil <-s, -ien> СУЩ. ср.

Fossil

fossile м.

Detail <-s, -s> [deˈtaɪ, deˈtaːj] СУЩ. ср.

Detail

détail м.

im Detail/in allen Details

dans le détail/les moindres détails

ins Detail gehen

entrer dans les détails

die Schwierigkeit liegt im Detail

la difficulté est une affaire de détails

Deal <-s, -s> [diːl] СУЩ. м. фам.

Deal

deal м. франц. арго

mit jdm einen Deal machen

passer un marché avec qn

Dessin <-s, -s> [dɛˈsɛ̃ː] СУЩ. ср.

Dessin

motif м.

leasen [ˈliːzən] ГЛ. перех.

leasen

acheter en leasing

etw leasen

acheter qc en leasing

I . ideal [ideˈaːl] ПРИЛ.

ideal

idéal(e)

II . ideal [ideˈaːl] НАРЕЧ.

ideal

d'une façon idéale

Ideal <-s, -e> СУЩ. ср.

Ideal

idéal м.

mein/sein Ideal

mon/son idéal

[noch] Ideale haben

avoir [encore] des idéaux

keine Ideale mehr haben

avoir perdu tout idéal

I . des¹ [dɛs] АРТ. опред., maskulin, род. ед. von der¹, I.

1. des (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

des

du

die Wohnung des Nachbarn/Freundes

l'appartement du voisin/de l'ami

das Fell des Ebers/Hengstes

le poil du verrat/de l'étalon

2. des (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

des

du/de la

der Name des Hundes/Wellensittichs

le nom du chien/de la perruche

der Preis des Käses/Salats

le prix du fromage/de la salade

die Form des Tischs/Schlüssels

la forme de la table/clé

II . des¹ [dɛs] АРТ. опред., Neutrum,

des род. ед. von das, I.

des

du/de la

die Schuhe des Kindes/[kleinen] Mädchens

les chaussures de l'enfant/de la [petite] fille

die Augen des Kalbs/Eichhörnchens

les yeux du veau/de l'écureuil

das Ende des Jahres/Jahrhunderts

la fin de l'année/du siècle

III . des¹ [dɛs] МЕСТОИМ. указ., maskulin, род. ед. von der², I.

1. des (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

des

de ce

die Stimme des Mannes/Jungen [da]

la voix de cet homme[-là]/de ce garçon[-là]

2. des (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

des

de ce/de cette

der Name des Hundes [da]/des Wellensittichs [da]

le nom de ce chien[-là]/de cette perruche-[là]

die Farbe des Wagens [da]

la couleur de cette voiture[-là]

IV . des¹ [dɛs] МЕСТОИМ. указ., Neutrum,

des род. ед. von das II.

des

de ce/de cette

der Name des Kindes [da]

le nom de cet enfant[-là]

die Augen des Kalbs [da]

les yeux de ce veau[-là]

Смотри также der , der , das , das

I . der² МЕСТОИМ. указ., maskulin, им. ед.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der

ce

der Mann/Junge [da]

cet homme[-là]/ce garçon[-là]

der Hengst [da]

cet étalon[-là]

der weiß das doch nicht!

lui, il ne le sait pas !

der Angeber!

quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der

ce/cette

der Hund/Wellensittich [da]

ce chien[-là]/cette perruche[-là]

der Pullover/Tisch [da] gefällt mir

ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)

der Baum [da]

cet arbre[-là]

beißt der?

est-ce qu'il mord ?

II . der² МЕСТОИМ. относит., maskulin, им. ед.

der

qui

ein Mann, der es eilig hatte

un homme qui était pressé

ein Film, der gut ankommt

un film qui a du succès

ein Kandidat, der gewählt wurde

un candidat qui a été élu

ein Roman, der von Millionen gelesen wurde

un roman qui a été lu par des millions de personnes

III . der² МЕСТОИМ. указ., feminin, род. ед. von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]

les mains de cette femme[-là]

das Fell der Kuh [da]

le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]

les yeux de ce chat[-là]

die Form der Tasse [da]

la forme de cette tasse[-là]

IV . der² МЕСТОИМ. указ., feminin,

der дат. ед. von die², I.

das Fahrrad gehört der Kollegin [da]

la bicyclette est à cette collègue[-ci]

man muss der Frau [da] die Eintrittskarte vorzeigen

il faut présenter son billet d'entrée à cette dame[-là]

mit der Freundin verstehe ich mich gut

je m'entends bien avec cette copine

glaub der bloß nicht!

ne la crois surtout pas, celle-là !

V . der² МЕСТОИМ. указ.,

der род. Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]

le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]

die Farben der Blüten [da]

les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der² МЕСТОИМ. указ. o относит., maskulin, им. ед.

der

celui qui

der dieses Amt anstrebt

celui qui brigue ce fauteuil

der mir das erzählt hat, hat gelogen

celui qui m'a raconté ça a menti

VII . der² МЕСТОИМ. относит., feminin,

der дат. ед. von die², III.

die Kollegin, der ich den Brief geben soll

la collègue à laquelle je dois donner la lettre

die Freundin, mit der ich mich gut verstehe

l'amie avec qui je m'entends bien

die Katze, der er zu fressen gibt

le chat à qui il donne à manger

die Hitze/Kälte, unter der sie leiden

la chaleur/le froid dont ils souffrent

I . der¹ [deːɐ] АРТ. опред., maskulin, им. ед.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der

le

der Nachbar/Freund

le voisin/l'ami

der Eber/Hengst

le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der

le/la

der Hund/Wellensittich

le chien/la perruche

der Käse/Salat

le fromage/la salade

der Tisch/Schlüssel

la table/clé

der Mai

[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut

les Français aiment la bonne cuisine

4. der разг. (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt

papa l'a permis

der Andreas lässt dich grüßen

Andreas te donne le bonjour

II . der¹ [deːɐ] АРТ. опред., feminin, род. ед. von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der

de la

die Hände der Frau/Freundin

les mains de la femme/de l'amie

das Fell der Kuh/Bärin

le poil de la vache/de l'ourse

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der

de la/du

die Augen der Maus/Katze

les yeux de la souris/du chat

die Form der Tasse/Schüssel

la forme de la tasse/du saladier

eine Frage der Ethik

une question d'éthique

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin

la position politique des Anglaises

4. der разг. (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara

les parents/chaussures de Barbara

III . der¹ [deːɐ] АРТ. опред., feminin, дат. ед. von die¹, I.

1. der:

mit/von der Nachbarin sprechen

parler avec/de la voisine

an der Tür klopfen

frapper à la porte

an der Decke hängen

être suspendu(e) au plafond

sie folgte der Frau/Menge

elle suivit la femme/foule

er gab der Großmutter den Brief

il donna la lettre à sa grand-mère

2. der разг. (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen

je le dirai à Brigitte

IV . der¹ [deːɐ] АРТ. опред.,

der род. Pl von die¹, II.

der

des

die Wohnung der Eltern

l'appartement des parents

das Ende der Ferien

la fin des vacances

I . das² МЕСТОИМ. указ., Neutrum, им. und вин. ед.

das

ce(t)/cette

das Baby/Kind [da]

ce bébé[-là]/cet enfant[-là]

das Auto [da]

cette voiture[-là]

was ist denn das da?

qu'est-ce que c'est que ça ?

II . das² МЕСТОИМ. относит., Neutrum, им. ед.

ein Mädchen/Kind, das gut Klavier spielt

une fille/un enfant qui joue bien du piano

ein Pferd, das nicht gehorcht

un cheval qui n'obéit pas

III . das² МЕСТОИМ. относит., Neutrum, вин. ед.

ein Mädchen/Kind, das alle mögen

une fille/un enfant que tous apprécient

ein Huhn, das man schlachten wird

un poulet que l'on va abattre

das¹ [das] АРТ. опред., Neutrum, им. und вин. ед.

das

le/la

das kleine Mädchen

la petite fille

das Haus/Buch

la maison/le livre

das Florenz der Renaissance

Florence à l'époque de la Renaissance

das Arbeiten

le travail

das Schöne

le beau