fiche в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы fiche в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. fiche (à classer):

fiche (en carton)
fiche (en papier) (petit)
fiche (grand)
fiche médicale
fiche pratique
fiche bricolage
fiche cuisine
mettre qc sur fiche
mettre qn sur fiche

II.se fiche ГЛ. перех. ГЛ. возвр. гл.

se fiche возвр. гл. разг. → ficher

Смотри также ficher

4. ficher (donner) разг.:

ficher un coup à qn букв.
ficher un coup à qn перенос.
to clout sb разг.
to scare the hell out of sb разг.
ça fiche mal au dents

5. ficher (mettre) разг.:

to chuck sth somewhere разг.
to give sb the boot разг.
to can sb америк. разг.
to kick sb out разг.
to make sb screw up разг.

II.se ficher ГЛ. возвр. гл.

4. ficher (donner) разг.:

ficher un coup à qn букв.
ficher un coup à qn перенос.
to clout sb разг.
to scare the hell out of sb разг.
ça fiche mal au dents

5. ficher (mettre) разг.:

to chuck sth somewhere разг.
to give sb the boot разг.
to can sb америк. разг.
to kick sb out разг.
to make sb screw up разг.

II.se ficher ГЛ. возвр. гл.

Смотри также camp

Переводы fiche в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
fiche ж.
fiche ж.
fiche ж.
fiche ж.
fiche ж. technique
fiche ж. d'inscription
fiche ж. technique
fiche ж. d'inventaire

fiche в словаре PONS

Переводы fiche в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.ficher1 [fiʃe] ГЛ. перех. прич. passé: fichu разг.

II.ficher1 [fiʃe] ГЛ. возвр. гл. прич. passé: fichu разг.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
fiche d'emprunt
ficher [ou foutre] le camp разг.
ficher [ou foutre] le camp разг.
to clear off брит.
fiche-moi le camp! разг.

Переводы fiche в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

fiche Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

j'en ai rien à fiche!
je t'en fiche!
qn se fiche de qc comme de sa première chemise разг.
qn se fiche de qc comme de sa première chemise разг.
sb doesn't give a hoot about sth америк.
je m'en fiche pas mal
fiche-moi le camp! разг.
fiche de paie
pay slip брит.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Des notes de calcul du massif de fondation ainsi que des plans de détails comme le ferraillage peuvent compléter la fiche de définition.
fr.wikipedia.org
Tolet : fiche de bois ou de fer fixée dans le plat-bord d’une embarcation pour servir de point d’appui à l’aviron.
fr.wikipedia.org
Sa fiche peu reluisante s'explique par le peu de support offensif qui lui est offert par les frappeurs de son équipe.
fr.wikipedia.org
Le diagnostic à visée criminologique est remplacé par une fiche diagnostic synthétisant l'évaluation de la personne prise en charge.
fr.wikipedia.org
Ceci a donné une fiche de 22-3 en séries 1998-1999 (y compris quatre balayages en série) dans six séries consécutives.
fr.wikipedia.org
Sa fiche fut 4-3 et, ennuyé par des maux de dos, il rata la moitié de la saison.
fr.wikipedia.org
Le site permet également de définir un itinéraire, télécharger la fiche horaire d’un arrêt ou encore contacter l’accueil du réseau.
fr.wikipedia.org
L'allocation est imposable au titre de l'impôt sur le revenu, et l'allocataire reçoit une fiche de paie.
fr.wikipedia.org
La publication de cette fiche met le gouvernement dans l'embarras.
fr.wikipedia.org
Cette mesure implique une fiche de surveillance infirmière qui doit être remplie plusieurs fois par jour.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski