Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sit-down strike
huelga de brazos caídos

Oxford Spanish Dictionary

strike down ГЛ. [америк. straɪk -, брит. strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. strike down лит.:

she was struck down with cholera
fue abatida por el cólera лит.
she was struck down in her prime
su vida fue segada en flor лит.

2. strike down америк. ЮРИД.:

strike down
revocar
Oxford Spanish Dictionary
английский
английский
испанский
испанский
sit-down strike
huelga ж. de brazos caídos
to put down or strike roots person:
echar raíces
to put down or strike roots person:
afincarse
the strike has shut down all rail services
la huelga ha paralizado totalmente el ferrocarril
испанский
испанский
английский
английский
huelga de brazos caídos
sit-down strike
paro de brazos caídos
sit-down strike
Oxford Spanish Dictionary

I. down1 [америк. daʊn, брит. daʊn] НАРЕЧ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

I ran all the way down to the bottom
corrí hasta abajo
the path that goes down into the valley
el sendero que baja hasta el valle
to help sb down
ayudar a alguien a bajar
don't look down!
¡no mires (hacia or para) abajo!
from the waist/neck down
desde la cintura/el cuello para abajo
jump down!
¡salta!
he flopped down exhausted
se dejó caer agotado
down, boy!
¡abajo!
wind the window down
baja la ventanilla
down with Smith/tyranny!
¡abajo Smith/la tiranía!

1.2. down (downstairs):

can you come down?
¿puedes bajar?
run down and fetch the hammer
baja rápido a buscarme el martillo
we can walk down
podemos bajar andando

2.1. down (of position):

down
abajo
down in the basement/valley
abajo en el sótano/el valle
500m/two floors down
500m/dos pisos más abajo
further down on the same page
más abajo en la misma página
down here/there
aquí/allí (abajo)
it was down at the bottom of the rucksack
estaba en el fondo de la mochila
the sun/moon is down
el sol/la luna se ha puesto

2.2. down (downstairs):

I'll be down right away
enseguida bajo

2.3. down (lowered, pointing downward):

down
bajado
with the blinds down
con las persianas bajadas
face/head down
boca abajo
I had my foot down on the accelerator
tenía el pie en or estaba pisando el acelerador

2.4. down (in position):

the carpet isn't down yet
aún no han puesto or colocado la alfombra
I had newspaper down
había puesto periódicos (en el suelo)

2.5. down (prostrate):

the champ is down!
¡el campeón ha caído en la lona!
I was down with flu all last week
estuve con gripe toda la semana pasada

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

with the volume down low
con el volumen al mínimo
my temperature is down to 38°C
la fiebre me ha bajado a 38°C
attendance/circulation is down
la asistencia/circulación ha bajado
sterling closed half a cent down
al cierre la libra había bajado medio centavo
they were two goals down
iban perdiendo por dos goles

3.2. down (in league, table, hierarchy):

still down at the bottom of the league
todavía en el último lugar de la clasificación
from the president down
desde el presidente para abajo

4.1. down (in, toward the south):

to go/come down south/to London
ir/venir al sur/a Londres
people down south/in Mexico
la gente del sur/de México

4.2. down (at, to another place) esp брит. :

down on the farm
en la granja
he's down at the bar
está en el bar
I'm going down to Anne's/the library
voy a casa de Anne/a la biblioteca

4.3. down (away from university, major city) esp брит. :

they're sending a detective down from Scotland Yard
van a enviar un detective de Scotland Yard
he went down from Oxford in 1967
terminó sus estudios en Oxford en 1967
he went down from Oxford in 1967
egresó de Oxford en 1967 лат. америк.

5.1. down (dismantled, removed):

the Christmas decorations should be down by now
ya deberían haber quitado las decoraciones de Navidad
the room looks bare with the pictures down
la habitación queda desnuda sin los cuadros
once this wall is down
una vez que hayan derribado esta pared

5.2. down (out of action):

the telephone lines are down
las líneas de teléfono están cortadas
the system is down again ИНФОРМ.
otra vez el sistema no funciona

5.3. down (deflated):

one of your tires is down
tienes un neumático desinflado

6. down (in writing):

did you get down what she said?
¿tomaste nota de lo que dijo?
did you get down what she said?
¿apuntaste or anotaste lo que dijo?
he's down for tomorrow at ten
está apuntado or anotado para mañana a las diez
she's down as unemployed
consta or figura como desempleada

7. down (in cash):

he's demanding $150 down
exige un depósito de $150

8. down (hostile):

to be down on sb разг., my teacher's down on me at the moment
la maestra me tiene ojeriza
to be down on sb разг., my teacher's down on me at the moment
la maestra la ha agarrado conmigo лат. америк. разг.

9.1. down (as far as):

down
hasta
from the roof down to the foundations
desde el tejado hasta los cimientos
right down to the present day
hasta nuestros días

9.2. down (reduced to):

when the liquid is down to half its volume
cuando el líquido se haya reducido a la mitad de su volumen
we're down to our last tin of tomatoes
nos queda solo una lata de tomates

9.3. down (dependent on) брит.:

it's all down to luck
todo es cuestión de suerte

9.4. down (to be done by):

the rest is down to you
el resto depende de ti
it's down to the owner to take precautions
es responsabilidad del propietario tomar precauciones

II. down1 [америк. daʊn, брит. daʊn] ПРЕДЛОГ

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope
corrimos cuesta abajo
to come down the stairs
bajar por la escalera
it fell down a hole
se cayó por un agujero
to tip sth down the sink
tirar algo por el fregadero
you've spilled wine down your shirt
te has manchado la camisa de vino
she looked down the list
recorrió la lista con la mirada

1.2. down (at lower level):

halfway down the hill
a mitad de camino ladera abajo
line 26, halfway down the page
línea 26, hacia la mitad de la página

2.1. down (along):

we drove on down the coast/the Mississippi
seguimos por la costa/a lo largo del Misisipí
as I strolled down the street
cuando paseaba por la calle

2.2. down (further along):

the library is just down the street
la biblioteca está un poco más allá or más adelante
15 miles down the road
a 15 millas siguiendo la carretera
there's a butcher's 100 yards down the road
hay una carnicería unas 100 yardas más adelante

2.3. down (to, in) брит. разг.:

I've got to go down the shops
tengo que ir de compras
I saw her down the pub yesterday
ayer la vi en el bar

3. down (through):

down the ages/centuries
a través de los tiempos/los siglos

III. down1 [америк. daʊn, брит. daʊn] ПРИЛ.

1.1. down определит. (going downward):

the down escalator
la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down определит. брит. (from London):

the down train
el tren de Londres

2. down (depressed) разг.:

down pred
deprimido
to feel down
andar deprimido or разг. con un bajón
to feel down
estar con la depre разг.

IV. down1 [америк. daʊn, брит. daʊn] СУЩ.

1. down (dislike):

to have a down on sb брит. разг.
tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down
down м.
down
oportunidad ж.

V. down1 [америк. daʊn, брит. daʊn] ГЛ. перех.

1.1. down (drink down):

down drink
beberse rápidamente
down drink
tomarse rápidamente
he downed it in one
se lo bebió or se lo tomó de un trago

1.2. down (knock down):

down person/opponent
tumbar
down person/opponent
derribar

1.3. down (shoot down):

down aircraft
derribar
down aircraft
abatir

1.4. down (put down):

to down tools
dejar de trabajar

2. down (defeat) америк.:

down разг.
derrotar

fall down ГЛ. [америк. fɔl -, брит. fɔːl -] (v + adv)

1. fall down (to the ground):

fall down person/tree/picture:
caerse
fall down house/wall:
venirse abajo
fall down house/wall:
derrumbarse
I fell down the stairs
me caí por la escalera
he fell down on his knees and prayed
se arrodilló y se puso a rezar

2. fall down (fail):

fall down plan:
fracasar
fall down plan:
fallar
where the book falls down is in …
donde el libro falla es en …
to fall down on sth брит.
fallar en algo
I tend to fall down on my biology
donde suelo fallar or donde no estoy muy fuerte es en biología

I. cut down ГЛ. [америк. kət -, брит. kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cut down (fell):

cut down tree
cortar
cut down tree
talar

2. cut down (kill):

cut down
matar
he was cut down in his prime лит.
su vida fue segada en flor лит.

3. cut down (reduce):

cut down expenditure
reducir
cut down expenditure
recortar
cut down consumption
reducir
cut down consumption
disminuir
cut down article
acortar

II. cut down ГЛ. [америк. kət -, брит. kʌt -] (v + adv) (make reductions)

cigarette? — no, thanks, I'm trying to cut down
¿un cigarrillo? — no, gracias, estoy tratando de fumar menos
to cut down on sth you should cut down on carbohydrates
debería reducir el consumo de hidratos de carbono

I. burn down ГЛ. [америк. bərn -, брит. bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

burn down
incendiar

II. burn down ГЛ. [америк. bərn -, брит. bəːn -] (v + adv)

burn down
incendiarse
burn down
quedar reducido a cenizas

down2 [америк. daʊn, брит. daʊn] СУЩ. U

1. down (on bird):

down
plumón м.

2. down:

down (on face, body)
vello м.
down (on face, body)
pelusilla ж.
down (on upper lip)
bozo м.
down (on upper lip)
pelusilla ж.

3. down (on plant, fruit):

down
pelusa ж.

down3 <downs, pl> [америк. daʊn, брит. daʊn] СУЩ. esp брит. ГЕОГР.

down
colinas ж. мн.

I. sit <прич. наст. вр. sitting, прош. вр. & past part sat> [америк. sɪt, брит. sɪt] ГЛ. неперех.

1.1. sit (sit down):

sit
sentarse
come and sit beside me
ven y siéntate a mi lado or junto a mí
there was nowhere to sit
no había donde sentarse
sit! (command to dog)
¡siéntate!
she sat on my knee
se me sentó en las rodillas

1.2. sit (be seated):

sit
estar sentado
she sat there, staring into space
estaba allí sentada, con la mirada perdida
that's where the boss sits
ahí se sienta el jefe
you're sitting on my hat!
¡estás sentado encima de mi sombrero!
I have to sit at home while she's out enjoying herself
yo me tengo que quedar entre estas cuatro paredes mientras ella se divierte por ahí
he spent the whole day sitting in front of the television
se pasó todo el día sentado delante del televisor
don't just sit there: do something!
¡no te quedes ahí sentado: haz algo!
sit still!
¡quédate quieto!
to be sitting pretty разг.
estar bien situado
to be sitting pretty разг.
estar bien colocado разг.
to sit tight разг. you sit tight, I'll call a taxi
no te muevas or quédate aquí tranquila, que yo llamo un taxi
the company thinks it can sit tight till better days
la empresa cree que puede aguantar hasta que vengan tiempos mejores

2.1. sit ИСК.:

sit for artist/portrait/photograph
posar
to sit for sb/sth
posar para alguien/algo

2.2. sit брит. ШКОЛА, УНИВЕР.:

to sit for an exam
presentarse a un examen

2.3. sit АДМИН., ПОЛИТ.:

to sit in Congress/the Commons
tener un escaño en el Congreso/en la Cámara de los Comunes
to sit in Congress/the Commons
ser diputado/senador/parlamentario
he sits for Fulham офиц.
representa a Fulham
he sits for Fulham офиц.
es diputado por Fulham

2.4. sit (be in session):

sit committee/court/parliament:
reunirse en sesión
sit committee/court/parliament:
sesionar esp лат. америк.
they have been sitting all day
han estado todo el día en sesión or reunidos (en sesión)
they have been sitting all day
han estado todo el día sesionando esp лат. америк.

3. sit (be situated):

sit building/village:
estar (situado)
sit building/village:
estar ubicado esp лат. америк.
it had been sitting on my desk all the time
había estado todo el tiempo encima de mi escritorio

4.1. sit (fit):

sit clothes:
caer
sit clothes:
sentar
the jacket sits well
la chaqueta cae bien or sienta bien

4.2. sit (weigh):

the curry sat heavily on her stomach
el curry le cayó pesado or le sentó mal
his crime sat heavy on his conscience
el crimen le pesaba en la conciencia

5. sit (brood):

sit hen/bird:
empollar
to sit on the eggs
empollar (los huevos)

6. sit <sitting, прич. наст. вр. > figure:

sit
sentado
in a sitting position
sentado
the sitting member брит. ПОЛИТ.
el representante or diputado actual

II. sit <прич. наст. вр. sitting, прош. вр. & past part sat> [америк. sɪt, брит. sɪt] ГЛ. перех.

1.1. sit (cause to be seated):

sit person
sentar
sit object
poner
sit object
colocar (en posición vertical)
they sat me next to Julia
me sentaron junto a Julia
sit yourself beside me
siéntate a mi lado or junto a mí

1.2. sit (accommodate):

the auditorium sits a hundred (people)
el auditorio tiene cabida or capacidad para cien personas
the auditorium sits a hundred (people)
en el auditorio caben cien personas
the table sits eight (people)
la mesa es para ocho personas
the back seat sits three comfortably
en el asiento de atrás caben cómodamente tres personas

2. sit брит. ШКОЛА, УНИВЕР.:

to sit an exam
dar or hacer un examen
to sit an exam
rendir un examen Юж.конус
to sit an exam
tomar un examen Мекс.
to sit an exam
examinarse Исп.
she's sitting history tomorrow
mañana da or hace el examen de historia
she's sitting history tomorrow
mañana rinde el examen de historia Юж.конус
she's sitting history tomorrow
mañana toma el examen de historia Мекс.
she's sitting history tomorrow
mañana se examina de historia Исп.
she did not sit the exam
no se presentó al examen

sit on ГЛ. [америк. sɪt -, брит. sɪt -] (v + prep + o)

1. sit on (be member of):

sit on committee/jury
formar parte de
sit on committee/jury
ser miembro de

2.1. sit on разг. (withhold):

sit on information/document
mantener oculto

2.2. sit on разг. (fail to deal with):

sit on application/claim
no dar trámite a
sit on application/claim
retener
the banks like to sit on foreign currency
los bancos suelen retener las divisas el mayor tiempo posible
they've been sitting on my letter for weeks
hace semanas que recibieron mi carta y no han hecho nada al respecto

3.1. sit on разг. proposal/plan:

sit on
rechazar

3.2. sit on разг. person/employee:

sit on (crush)
bajarle los humos a разг.
sit on (crush)
poner en su lugar
sit on (crush)
poner en su sitio
sit on (silence)
hacer callar

I. strike <прош. вр. & past part struck> [америк. straɪk, брит. strʌɪk] ГЛ. перех.

1.1. strike (hit):

strike person
pegarle a
strike person
golpear
strike blow
dar
strike blow
pegar
strike key
pulsar
he struck the child on the face
le pegó al niño en la cara
who struck the first blow?
¿quién dio or pegó el primer golpe?
to strike sb a blow
darle un golpe a alguien
to strike sb a blow
golpear a alguien
he struck me a blow on the head
me dio un golpe or me golpeó en la cabeza
strike the keys evenly
pulse las teclas uniformemente
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
golpeó la mesa con el puño
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
pegó or dio un puñetazo en la mesa

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:
chocar contra
strike vehicle:
dar contra
strike stone/ball:
pegar contra
strike stone/ball:
dar contra
strike lightning/bullet:
alcanzar
the ship struck a rock
el barco chocó or dio contra una roca
I struck my head on the beam
me di (un golpe) en la cabeza contra la viga
the tree was struck by lightning
el árbol fue alcanzado por un rayo
the tree was struck by lightning
cayó un rayo en el árbol
he was struck by a bullet
fue alcanzado por una bala
a dull moan struck her ear лит.
un gemido apagado llegó hasta sus oídos

2.1. strike (attack):

strike troops/bombers:
atacar
strike eagle/tiger:
atacar
strike eagle/tiger:
caer sobre

2.2. strike (afflict):

her death struck me hard
su muerte fue un gran golpe para mí
they were struck with remorse
se llenaron de remordimiento
I was struck with astonishment
me quedé paralizado de asombro

3.1. strike (cause to become):

to strike sb blind/dumb
dejar ciego/mudo a alguien
I was struck dumb when I saw what she'd done
me quedé muda or sin habla cuando vi lo que había hecho
to strike sb dead
matar a alguien

3.2. strike (introduce):

to strike fear/terror into sb
infundirle miedo/terror a alguien
it struck doubt into their minds
los hizo dudar
it struck doubt into their minds
hizo que los asaltaran las dudas

4.1. strike (occur to):

strike
ocurrirse (+ me/te/le etc)
an awful thought struck me
se me ocurrió algo terrible
an awful thought struck me
algo terrible me vino a la mente
it strikes me (that) …
me da la impresión de que …
it strikes me (that) …
se me ocurre que …
inspiration struck me in the shower
me vino la inspiración en la ducha
the funny side of the situation struck me afterwards
más tarde le pude ver el lado cómico a la situación

4.2. strike (impress):

strike
parecerle a
how did she strike you?
¿qué impresión te causó?
how did she strike you?
¿qué te pareció (a ti)?
it strikes me as odd
me parece raro
she struck Paul as lazy
a Paul le dio la impresión de ser perezosa
she struck Paul as lazy
a Paul le pareció perezosa

5.1. strike oil/gold/uranium:

strike
encontrar
strike
dar con
later we struck the right path
luego dimos con el buen camino
to strike it lucky
tener un golpe de suerte
to strike it rich
hacer fortuna

5.2. strike trouble/obstacle:

strike
tropezar con
strike
encontrar
you have struck a bad week for weather
te ha tocado una semana de mal tiempo

6.1. strike match/light:

strike
encender
strike
prender
to strike sparks
echar chispas

6.2. strike coin/medal:

strike
acuñar

7.1. strike МУЗ.:

strike note
dar
strike chord
tocar

7.2. strike clock:

strike
dar
the clock has just struck the hour/five (o'clock)
el reloj acaba de dar la hora/las cinco

8. strike (enter into, arrive at):

to strike a deal
llegar a un acuerdo
to strike a deal
cerrar un trato
to strike a balance between …
encontrar el justo equilibrio entre …

9. strike (adopt):

strike pose/attitude
adoptar

10. strike (take down):

strike sail/flag
arriar
strike tent
desmontar
to strike camp
levantar el campamento
to strike the set
desmontar los decorados

11. strike (delete):

strike
suprimir
the remark was struck from or out of the transcript
el comentario se suprimió de la transcripción
his name was struck off the register
se borró su nombre del registro

12. strike (insert, plant):

strike cutting
plantar
strike roots
echar

II. strike <прош. вр. & past part struck> [америк. straɪk, брит. strʌɪk] ГЛ. неперех.

1. strike (hit):

strike person:
golpear
strike person:
asestar un golpe
strike lightning:
caer
he collapsed as the bullet struck
se desplomó al ser alcanzado por la bala
he always strikes with deadly accuracy
sus golpes son siempre tremendamente certeros
lightning never strikes in the same place twice
los rayos nunca caen dos veces en el mismo sitio
(to be) within striking distance (of sth)
(estar) a un paso (de algo)
to strike lucky брит.
tener un golpe de suerte

2.1. strike (attack):

strike bombers/commandos:
atacar
strike snake/tiger:
atacar
strike snake/tiger:
caer sobre su presa
strike police:
intervenir
strike police:
actuar
he stood, sword in hand, poised to strike
esperaba, espada en mano, listo para atacar
Banks struck in the seventh minute СПОРТ
Banks marcó en el séptimo minuto
to strike at sth/sb
atacar algo/a alguien
she struck at him with a knife
lo atacó con un cuchillo

2.2. strike (happen suddenly):

strike illness/misfortune:
sobrevenir
strike disaster:
ocurrir
then inspiration struck
entonces me inspiré (or nos inspiramos etc.)

3. strike (withdraw labor):

strike
hacer huelga
strike
declararse en huelga
strike
declararse en paro esp лат. америк.
they're threatening to strike
amenazan con ir a la huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer un paro esp лат. америк.
to strike for higher pay
hacer huelga por reivindicaciones salariales
to strike for higher pay
hacer un paro por reivindicaciones salariales esp лат. америк.
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de huelga en solidaridad con los mineros
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de paro en solidaridad con los mineros esp лат. америк.

4.1. strike (move):

strike
dirigirse
strike
enfilar
we struck across country
enfilamos or nos dirigimos campo a través
to strike (off) left/right
dirigirse or enfilar a la izquierda/derecha

4.2. strike (penetrate):

strike sun/light:
penetrar

5. strike clock:

strike
dar la hora
two o'clock struck
dieron las dos

6. strike plant/seed:

strike
echar raíces
strike
arraigar

7. strike match:

strike
encenderse
strike
prender

8. strike fish:

strike
picar

III. strike [америк. straɪk, брит. strʌɪk] СУЩ.

1. strike (stoppage):

strike
huelga ж.
strike
paro м. esp лат. америк.
to be on strike
estar en or de huelga
to be on strike
estar en or de paro esp лат. америк.
to call a strike
convocar una huelga
to come out or go (out) on strike
ir a la huelga
to come out or go (out) on strike
declararse en huelga
to come out or go (out) on strike
ir al paro esp лат. америк.
to come out or go (out) on strike
declararse en paro esp лат. америк.
to break a strike
boicotear una huelga
to break a strike
esquirolear уничиж.
to break a strike
carnerear Ла Плата разг., уничиж.
official/unofficial strike
huelga oficial/no oficial
official/unofficial strike
paro oficial/no oficial esp лат. америк.
general/selective strike
huelga general/parcial
general/selective strike
paro general/parcial esp лат. америк.
hunger strike
huelga de hambre
определит. to take strike action
ir a la huelga
strike ballot or vote
votación ж. de huelga
strike fund
fondo м. de resistencia

2. strike (find):

strike
descubrimiento м.
a lucky strike разг.
un golpe de suerte

3. strike (attack):

strike
ataque м.

4.1. strike СПОРТ (in bowling):

strike
pleno м.
strike
chuza ж. Мекс.

4.2. strike СПОРТ (in baseball):

strike
strike м.
strike three!
¡strike tres!
to have two strikes against one америк.
estar en desventaja
to have two strikes against one америк.
no tenerlas todas consigo (or conmigo etc.)

strike off ГЛ. [америк. straɪk -, брит. strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. strike off (delete):

strike off
tachar

2. strike off (disqualify) брит.:

strike off doctor/lawyer
prohibirle el ejercicio de la profesión a

3. strike off ТИПОГР.:

strike off copy
tirar
strike off copy
sacar

в словаре PONS

sit-down strike [ˌsɪtdaʊnˈstraɪk] СУЩ.

sit-down strike
huelga ж. de brazos caídos

strike down ГЛ. перех.

1. strike down:

she was struck down by cancer
fue abatida por el cáncer

2. strike down америк. ЮРИД.:

strike down
revocar
в словаре PONS
huelga de brazos caídos
sit-down strike
fulminar (dañar)
to strike down
в словаре PONS

down1 [daʊn] СУЩ.

down (feathers)
plumón м.
down (hairs)
pelusa ж.
down on body
vello м.
down on face
bozo м.

I. sit [sɪt] ГЛ. неперех. sat, sat

1. sit:

sit
sentarse
sit (be in seated position)
estar sentado, -a
sit! (to dog)
¡siéntate!

2. sit ИСК.:

sit
posar
to sit for one's portrait
hacerse retratar

3. sit брит. (enter exam):

sit
presentarse
to sit for an examination
presentarse a un examen

4. sit разг. (babysit):

to sit for sb
cuidar a alguien

5. sit:

sit (perch)
posarse
sit (incubate eggs)
empollar

6. sit:

sit (be placed)
yacer
sit (rest unmoved)
permanecer quieto
sit (rest unmoved)
estar
to sit on the shelf
estar en el estante

7. sit (be in session):

sit
celebrar sesión

8. sit ПОЛИТ. (be in office):

to sit in parliament/congress
ser diputado

9. sit (fit):

to sit well/badly
caer [o sentar] bien/mal

10. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them
la idea no les convence a ninguno

Выражения:

to be sitting pretty
estar bien situado
to sit tight (not move)
no moverse
to sit tight (not change opinion)
no dar el brazo a torcer

II. sit [sɪt] ГЛ. перех.

1. sit (put on seat):

sit
sentar

2. sit брит. (take exam):

sit
presentarse a
to sit an exam
presentarse a un examen

I. down2 [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down
abajo
to fall down
caerse
to lie down
acostarse

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea
bajar a Brighton/al mar
down South
hacia el sur

3. down (less volume or intensity):

to be worn down
estar gastado
the wind died down
el viento se calmó
the sun is down
se ha puesto el sol
the fire is burning down
el fuego se está consumiendo
the tyres are down
los neumáticos están desinflados
the price is down
el precio ha bajado

4. down (temporal):

from 1900 down to the present
desde 1900 hasta el presente
down through the ages
a través de la historia

5. down (in writing):

to write/get sth down
escribir/anotar algo

Выражения:

to be down on sb
tener manía a alguien
down with the dictator!
¡abajo el dictador!

II. down2 [daʊn] ПРЕДЛОГ

1. down (lower):

to go down the stairs
bajar las escaleras
to run down the slope
correr cuesta abajo

2. down (along):

to go down the street
ir por la calle

I. strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck СУЩ.

1. strike (military attack):

strike
ataque м.

2. strike (withdrawal of labour):

strike
huelga ж.

3. strike (discovery):

strike
descubrimiento м.

4. strike америк. (in baseball):

strike
golpe м.

5. strike америк. ЮРИД.:

strike
fallo м. de culpabilidad

II. strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck ГЛ. перех.

1. strike (collide with):

strike
golpear
to strike a match
encender una cerilla
to be struck by lightning
ser alcanzado por un rayo
to strike a blow against sb
asestar un golpe a alguien

2. strike (achieve):

strike
conseguir
to strike a balance
encontrar un equilibrio
to strike a bargain with sb
hacer un trato con alguien

3. strike (manufacture):

strike coin
acuñar

4. strike (seem):

strike
parecer
it strikes me that ...
se me ocurre que...

5. strike (impress):

strike
impresionar

6. strike (engender):

to strike fear into sb
infundir miedo a alguien

7. strike:

strike (discover)
descubrir
strike (find)
encontrar
to strike gold (win gold medal)
ganar el oro
to strike gold (have financial fortune)
descubrir un filón

8. strike (adopt):

to strike an attitude
adoptar una actitud

9. strike (sound the time):

strike clock
marcar
the clock struck three
el reloj dio las tres

10. strike (remove):

strike flag
arriar

11. strike (delete):

strike
borrar
strike
tachar

Выражения:

to strike a chord with sb
llegar a entenderse con alguien
to strike the right note
dar con el tono justo
to strike sb dumb
dejar a alguien sin habla

III. strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck ГЛ. неперех.

1. strike:

strike (hit hard)
golpear
strike (attack)
atacar
to strike at sth
asestar un golpe contra algo
to strike at the heart of sth
atacar directamente a algo
to strike home
dar en el blanco

2. strike (withdraw labour):

strike
declararse en huelga
the right to strike
el derecho a la huelga
to strike for sth
hacer una huelga para conseguir algo
Запись в OpenDict

strike СУЩ.

strike (in bowling) СПОРТ
pleno м.
Запись в OpenDict

strike СУЩ.

lightning strike (thunder)
impacto de un rayo м.
в словаре PONS

strike down ГЛ. перех.

1. strike down:

she was struck down by cancer
fue abatida por el cáncer

2. strike down ЮРИД.:

strike down
revocar
в словаре PONS
huelga de brazos caídos
sit-down strike
fulminar (dañar)
to strike down
в словаре PONS

down1 [daʊn] СУЩ.

down (feathers)
plumón м.
down (hairs)
pelusa ж.
down on body
vello м.
down on face
bozo м.

I. down2 [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down
abajo
to fall down
caerse
to lie down
acostarse

2. down (from another point):

to go down to Washington/the lake
bajar a Washington/al lago
down South
hacia el sur

3. down (less in volume or intensity):

to be worn down
estar gastado
the wind died down
el viento se calmó [o amainó]
the sun is down
se ha puesto el sol
the fire is burning down
el fuego se está consumiendo
the price is down
el precio ha bajado

4. down (temporal):

from 1900 down to the present
desde 1900 hasta el presente
down through the ages
a través de la historia

5. down (in writing):

to write/get sth down
escribir/anotar/apuntar algo

6. down (not functioning):

to be down computer
no funcionar
to be down server
estar caído
to be down telephone lines
estar cortado

7. down (as deposit):

to put $100/10% down on sth
pagar 100 dólares/el 10% de entrada para algo
to put $100/10% down on sth
abonar 100 dólares/un abono del 10% para algo

Выражения:

to be down on sb
tener manía a alguien
down with the dictator!
¡abajo el dictador!

II. down2 [daʊn] ПРЕДЛОГ

1. down (lower):

to go down the stairs
bajar las escaleras
to run down the slope
correr cuesta abajo

2. down (along):

to go down the street
ir por la calle

I. sit <sat, sat> [sɪt] ГЛ. неперех.

1. sit:

sit
sentarse
sit (be in seated position)
estar sentado, -a
sit! (to dog)
¡siéntate!

2. sit ИСК.:

sit
posar
to sit for one's portrait
hacerse retratar

3. sit разг. (babysit):

to sit for sb
cuidar a alguien

4. sit:

sit (perch)
posarse
sit (incubate eggs)
empollar

5. sit:

sit (be placed)
yacer
sit (rest unmoved)
permanecer quieto
sit (rest unmoved)
estar
to sit on the shelf
estar en el estante

6. sit (be in session):

sit
celebrar sesión

7. sit ПОЛИТ. (be in office):

to sit in Congress
ser diputado

8. sit (fit):

to sit well/badly
caer [o sentar] bien/mal

9. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them
la idea no les convence a ninguno

Выражения:

to be sitting pretty
estar bien situado
to sit tight (not move)
no moverse
to sit tight (not change opinion)
no dar el brazo a torcer

II. sit <sat, sat> [sɪt] ГЛ. перех.

sit
sentar

I. strike [straɪk] СУЩ.

1. strike (military attack):

strike
ataque м.

2. strike (withdrawal of labor):

strike
huelga ж.

3. strike (discovery):

strike
descubrimiento м.

4. strike (in baseball):

strike
strike м.

5. strike ЮРИД.:

strike
fallo м. de culpabilidad

II. strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] ГЛ. перех.

1. strike (collide with):

strike
golpear
to strike a match
encender una cerilla
to be struck by lightning
ser alcanzado por un rayo
to strike a blow against sb
asestar un golpe a alguien

2. strike (achieve):

strike
conseguir
to strike a balance
encontrar un equilibrio
to strike a bargain with sb
hacer un trato con alguien

3. strike (seem):

strike
parecer
it strikes me that...
se me ocurre que...

4. strike (impress):

strike
impresionar
I was struck by the news
la noticia me impactó

5. strike (engender):

to strike fear into sb
infundir miedo a alguien

6. strike:

strike (discover)
descubrir
strike (find)
encontrar
to strike gold (have financial fortune)
descubrir un filón
to strike gold (win gold medal)
ganar el oro

7. strike (adopt):

to strike an attitude
adoptar una actitud

8. strike (sound the time):

strike clock
marcar
the clock struck three
el reloj dio las tres

9. strike (manufacture):

strike coin
acuñar

10. strike (delete):

strike
borrar
strike
tachar

Выражения:

to strike a chord with sb
llegar a entenderse con alguien
to strike the right note
dar con el tono justo
to strike sb dumb
dejar a alguien sin habla
to strike it rich разг.
hacer fortuna

III. strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] ГЛ. неперех.

1. strike:

strike (hit hard)
golpear
strike (attack)
atacar
to strike at sth
asestar un golpe contra algo
to strike at the heart of sth
atacar directamente a algo
to strike home
dar en el blanco

2. strike (withdraw labor):

strike
declararse en huelga
the right to strike
el derecho a la huelga
to strike for sth
hacer una huelga para conseguir algo
Present
Istrike down
youstrike down
he/she/itstrikes down
westrike down
youstrike down
theystrike down
Past
Istruck down
youstruck down
he/she/itstruck down
westruck down
youstruck down
theystruck down
Present Perfect
Ihavestruck down
youhavestruck down
he/she/ithasstruck down
wehavestruck down
youhavestruck down
theyhavestruck down
Past Perfect
Ihadstruck down
youhadstruck down
he/she/ithadstruck down
wehadstruck down
youhadstruck down
theyhadstruck down
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The courts use their power to strike down a contract as "contra bonos mores" only sparingly and in the clearest of cases.
en.wikipedia.org
In many countries, courts have the power of judicial review, which allows them to strike down any legislative or executive action that they find in violation of the nation's constitution.
en.wikipedia.org
Capricious and sometimes violent weather conditions strike down into the little valley, undoing the sweated toil of weeks.
en.wikipedia.org
It requires great courage and forbearance to step onto the inner battlefield and strike down whatever internal demons stand on the way to sanctity.
en.wikipedia.org
Nevertheless, the federal courts have not departed from the principle that courts may only strike down statutes for unconstitutionality.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sit-down strike" в других языках

английский
сербский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
словенский