Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
проделывать
prix coûtant
cost price СУЩ.
cost price ТОРГ. (for producer)
prix м. de revient
cost price (for consumer)
prix м. coûtant
at cost price
au prix coûtant
английский
английский
французский
французский
to give sb an idea of cost, price
donner une idée à qn de
французский
французский
английский
английский
prix coûtant
cost price
à ou au prix coûtant
at cost price
prix de revient
cost price
vendre à ou au prix coûtant
to sell at cost price
prix de revient
cost price
faire le calcul du prix de revient/bénéfice
to calculate the cost price/profit margin
I. cost [брит. kɒst, америк. kɔst] СУЩ.
1. cost (price):
cost
coût м.
cost
prix м. (of de)
the total cost comes to £500
le coût total revient à 500 livres
at a cost of £100
au prix de 100 livres
at cost
au prix coûtant
you must bear the cost of any repairs
tous les frais de réparation sont à votre charge
the cost of renovating a house is high
la rénovation d'une maison coûte or revient cher
at his own cost
à ses frais
at no cost to the taxpayer
sans que les contribuables aient à payer
at no extra cost
sans frais supplémentaires
at great cost
à grands frais
he studied abroad, at great cost to his parents
il a étudié à l'étranger, ce qui a coûté très cher à ses parents
to count the cost of sth flood, earthquake
estimer le coût des dégâts causés par
to count the cost of sth decision
mesurer les conséquences de
2. cost перенос.:
cost
prix м.
at all costs
à tout prix
at the cost of her own life
au prix de sa propre vie
she's been very successful but at what cost to her health?
elle a eu beaucoup de succès mais à quel prix pour sa santé?
I'll do it, but not at any cost
je le ferai, mais pas à n'importe quel prix
he knows to his cost that …
il a appris à ses dépens que …
we can generate power at little cost to the environment
on peut produire de l'énergie sans nuire à l'environnement
the cost in human lives was great
beaucoup de vies ont été perdues
whatever the cost
coûte que coûte
II. costs СУЩ. только мн.
1. costs ЮРИД.:
costs
frais м. мн. de l'instance
to pay costs
être condamné aux dépens
to be awarded costs
se voir accorder le remboursement des frais
2. costs:
costs ТОРГ., ФИНАНС.
frais м. мн.
transport/labour costs
frais м. мн. de transport/de main-d'œuvre
production costs
coûts м. мн. de production
to cut costs
réduire les frais généraux
to cover costs
couvrir les frais
III. cost [брит. kɒst, америк. kɔst] ГЛ. перех.
1. cost < прош. вр., part passé cost>:
cost
coûter
the camera costs £250
cet appareil photo coûte 250 livres
how much does it cost?
combien ça coûte?
the tickets cost too much
les billets coûtent trop cher
silver costs less than gold
l'argent coûte moins cher que l'or
the meal cost us £40
le repas nous a coûté 40 livres
the TV will cost £100 to repair
cela coûtera 100 livres de faire réparer la télé
a good wine costs money
un bon vin coûte cher
I can mend it but it will cost you разг.
je peux le réparer mais cela vous coûtera cher
2. cost < прош. вр., part passé cost> перенос.:
that decision cost him his job
cette décision lui a coûté son travail
high inflation cost us the election
le fort taux d'inflation nous a fait perdre les élections
politeness costs nothing
ça ne coûte rien d'être poli
3. cost < прош. вр., part passé costed> ФИНАНС.:
cost, a. cost out product
calculer le prix de revient de
cost, a. cost out project, work
calculer le coût de
the project was costed at £3 million
le coût du projet a été évalué à 3 millions de livres
I. price [брит. prʌɪs, америк. praɪs] СУЩ.
1. price ТОРГ.:
price (gen) (cost) букв., перенос.
prix м.
the price per ticket/kilo/head
le prix du billet/du kilo/par personne
to sell sth for or at a good price
vendre qc à un bon prix
at competitive/attractive prices
à des prix compétitifs/intéressants
‘we pay top prices for…’
‘nous payons le prix fort pour…’
cars have gone up/fallen in price
les voitures ont augmenté/baissé
to give sb a price (estimate)
donner un prix à qn
what sort of price did you have to pay?
à peu près combien est-ce que tu as eu à payer?
to pay a high price for sth букв.
payer cher qc
to pay a high price for sth/for doing перенос.
payer cher qc/d'avoir fait
loss of independence was a high price to pay for peace
perdre son indépendance c'était cher pour obtenir la paix
no price is too high for winning their support
on ferait tout pour obtenir leur soutien
that's the price one pays for being famous
c'est le prix de la célébrité
he paid a very low price for it букв.
il l'a acheté à très bas prix
that's a small price to pay for sth/for doing перенос.
ce n'est pas un gros sacrifice pour obtenir qc/pour faire
you can achieve success—but at a price!
tu peux réussir—mais à quel prix!
that can be arranged—for a price! (gen) шутл.
ça peut s'arranger, si tu y mets le prix!
she wants to get on in life, at any price or whatever the price
elle veut à tout prix réussir dans la vie
peace at any price
la paix à n'importe quel prix
I wouldn't buy/wear that horrible thing at any price!
pour rien au monde je n'achèterais/ne porterais cette horrible chose!
2. price ТОРГ.:
price (gen) (value) букв., перенос.
valeur ж.
of great price
d'une grande valeur
beyond or above price
(d'une valeur) inestimable
to put a price on букв. object, antique
évaluer
to put or set a high price on loyalty, hard work
attacher beaucoup de prix à
you can't put a price on friendship
l'amitié n'a pas de prix
what price all his good intentions now!
qu'en est-il maintenant de ses bonnes intentions!
3. price (in betting):
price букв.
cote ж.
what price he'll turn up late? перенос.
qu'est-ce que tu paries qu'il va arriver en retard?
II. price [брит. prʌɪs, америк. praɪs] ГЛ. перех.
1. price (fix, determine the price of):
price product, object
fixer le prix de (at à)
a dress priced at £30
une robe à 30 livres
this product is reasonably/competitively priced
ce produit est à un prix raisonnable/compétitif
a moderately-priced hotel
un hôtel aux tarifs raisonnables
2. price (estimate, evaluate the worth of):
price object
estimer la valeur de
3. price (mark the price of):
price product
marquer le prix de
III. price [брит. prʌɪs, америк. praɪs]
every man or everyone has his price
on peut acheter n'importe qui à condition d'y mettre le prix
to put a price on sb's head
mettre à prix la tête de qn
he has a price on his head
sa tête a été mise à prix
selling price СУЩ.
selling price
prix м. de vente
half-price НАРЕЧ. ПРИЛ.
half-price
à moitié prix
full price ПРИЛ. НАРЕЧ.
full price
au prix fort
cost price СУЩ.
cost price
prix м. coûtant
at cost price
au prix de revient
prix coûtant
cost price
prix coûtant
cost price
I. cost [kɒst, америк. kɑ:st] ГЛ. перех.
1. cost <cost, cost> (amount to):
cost
coûter
to cost £40
coûter 40 livres
it costs him dear
ça lui revient cher
2. cost <cost, cost> (cause the loss of):
cost
coûter
to cost sb dear
coûter cher à qn
3. cost <costed, costed> (calculate price):
cost
évaluer le coût de
II. cost [kɒst, америк. kɑ:st] СУЩ.
1. cost (price):
cost
prix
at no extra cost
sans dépense supplémentaire
at huge cost
à grands frais
2. cost (sacrifice):
cost
renoncement м.
at great personal cost
en faisant de gros sacrifices
to learn sth to one's cost
apprendre qc aux dépens de qn
at all cost(s)
à n'importe quel prix
3. cost мн. ЮРИД.:
cost
frais mpl d'instance et dépens
I. price [praɪs] СУЩ.
price
prix м.
computer prices
le prix des ordinateurs
a price fall/rise
une baisse/augmentation des prix
a price range
une gamme de prix
a price tag
une étiquette
to ask a high price
demander un prix élevé
to make/name a price
fixer/donner un prix
to fetch a price
atteindre une somme
the price one has to pay for fame
le prix à payer pour la célébrité
to put a price on sth
évaluer qc
Выражения:
to set a price on sb's head
mettre la tête de qn à prix
to pay a heavy price, to pay the price
payer le prix
at a price
à un prix fort
at any price
à n'importe quel prix
what price sth?
que devient qc?
II. price [praɪs] ГЛ. перех.
1. price (mark with price tag):
price
mettre le prix sur
to be priced at one franc
coûter un franc
2. price (set value):
price
fixer le prix de
to be reasonably price
avoir un prix raisonnable
to be reasonably price restaurant
être abordable
3. price (inquire about cost):
price
demander le prix de
Выражения:
to price oneself out of the market
ne plus pouvoir suivre la concurrence du marché
cost price СУЩ.
cost price
prix м. coûtant
at cost price
au prix de revient
prix coûtant
cost price
prix coûtant
cost price
I. cost [kast] ГЛ. перех.
1. cost <cost, cost> (amount to):
cost
coûter
to cost $40
coûter 40 dollars
it cost him dearly
ça lui est revenu cher
2. cost <cost, cost> (cause the loss of):
cost
coûter
to cost sb dearly
coûter cher à qn
3. cost <costed, costed> (calculate price):
cost
évaluer le coût de
II. cost [kast] СУЩ.
1. cost (price):
cost
prix м.
at no extra cost
sans dépense supplémentaire
at huge cost
à grands frais
2. cost (sacrifice):
cost
renoncement м.
at great personal cost
en faisant de gros sacrifices
to learn sth to one's cost
apprendre qc aux dépens de qn
at all cost(s)
à n'importe quel prix
3. cost мн. ЮРИД.:
cost
frais mpl d'instance et dépens mpl
I. price [praɪs] СУЩ.
price
prix м.
computer prices
prix des ordinateurs
fall/rise in price
baisse ж. /augmentation ж. des prix
price range
gamme ж. de prix
price tag
étiquette ж.
to ask a high price
demander un prix élevé
to name a price
donner un prix
to fetch a price
atteindre une somme
the price one has to pay for fame
le prix à payer pour la célébrité
to put a price on sth
évaluer qc
Выражения:
to set a price on sb's head
mettre la tête de qn à prix
to pay the [or a heavy] price
payer le prix
at a price
à un prix fort
at any price
à n'importe quel prix
what price sth?
que devient qc?
II. price [praɪs] ГЛ. перех.
1. price (mark with price tag):
price
mettre le prix sur
to be priced at one dollar
coûter un dollar
2. price (set value):
price
fixer le prix de
to be reasonably priced
avoir un prix raisonnable
to be reasonably priced restaurant
être abordable
3. price (inquire about cost):
price
demander le prix de
Выражения:
to price oneself out of the market
ne plus pouvoir suivre la concurrence du marché
Present
Icost
youcost
he/she/itcosts
wecost
youcost
theycost
Past
Icost
youcost
he/she/itcost
wecost
youcost
theycost
Present Perfect
Ihavecost
youhavecost
he/she/ithascost
wehavecost
youhavecost
theyhavecost
Past Perfect
Ihadcost
youhadcost
he/she/ithadcost
wehadcost
youhadcost
theyhadcost
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The selling price was highly undervalued and in the end, she didn't even get that.
en.wikipedia.org
The sales person will focus on the potential future value of the land against the current selling price.
en.wikipedia.org
Tax is based on fuel volume, rather than as a percentage of the selling price.
en.wikipedia.org
They had a much wider selection of goods than in the country general stores, and provided tags that gave the actual selling price.
en.wikipedia.org
This success fee is calculated as a percentage of the actual selling price.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "cost price" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский