pass by в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы pass by в словаре английский»испанский

Показать таблицу спряжения

II.pass by ГЛ. [америк. pæs -, брит. pɑːs -] (v + o + adv) (not affect)

Показать таблицу спряжения

Переводы pass by в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.by [америк. baɪ, брит. bʌɪ] ПРЕДЛОГ by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

2.1. by (at the side of, near to):

by
al lado de
by
junto a
she went and sat by Neil
fue y se sentó al lado de Neil or junto a Neil
come and sit by me
ven a sentarte a mi lado
come and sit by me
ven a sentarte junto a mí
come and sit by me
ven a sentarte al lado mío спорн.
we spent the day by the sea
pasamos el día en la playa or junto al mar
it's right by the door
está justo al lado de la puerta
in the cafe by the station
en el café de al lado de la estación

4. by (indicating agent, cause):

by with passive verbs The passive voice is, however, less common in Spanish than it is in English
por
she was brought up by her grandmother
la crió su abuela
she was brought up by her grandmother
fue criada por su abuela
blonde hair bleached by the sun
pelo rubio aclarado por el sol
she was haunted by his memory
su recuerdo la atormentaba
we were forgotten by all our friends
todos nuestros amigos se olvidaron de nosotros
she was accompanied by several members of her family
iba acompañada de varios familiares
a play by Shakespeare
una obra de Shakespeare
it was written by Pinter
fue escrita por Pinter

5.1. by (indicating means, method):

made by hand
hecho a mano
to travel by car/train/plane
viajar en coche/tren/avión
to pay by credit card
pagar con tarjeta de crédito
I sent the letter by registered mail
envié la carta por correo certificado
please reply by return of mail or брит. return of post
le rogamos nos conteste a vuelta de correo
she was reading by the light of a candle
leía a la luz de una vela
to navigate by the stars
guiarse por las estrellas
by moonlight
a la luz de la luna
she grabbed me by the arm
me agarró del brazo
by -ing you won't get anywhere by being negative
no vas a conseguir nada con esa actitud tan negativa
I'll begin by introducing myself
empezaré por presentarme

Смотри также bye2, bye1

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. pass (move, travel):

pass
pasar
pass along the car, please
córranse or pasen adelante, por favor
many letters passed between them
se intercambiaron muchas cartas
the bus passes by/in front of our house
el autobús pasa por casa/por la puerta de casa
the liquid passes down the tube
el líquido baja por el tubo
he passed into a coma
entró or cayó en coma
the word has passed into everyday usage
la palabra ha pasado al uso común
her name passed into history/oblivion
su nombre pasó a la historia/fue relegado al olvido
spring passed into summer лит.
la primavera dejó paso al verano лит.
we watched until he passed out of sight
nos quedamos mirando hasta que lo perdimos de vista
we are now passing over Washington
estamos sobrevolando Washington
the rope passes through this ring
la cuerda pasa por esta anilla
the car has passed through many hands
el coche ha pasado por muchas manos
the book passed through several editions
hubo varias ediciones del libro
the thought passed through my mind
la idea (se) me pasó por la cabeza
the road passes under a bridge
la carretera pasa por debajo de un puente

pass by в словаре PONS

Переводы pass by в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы pass by в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
As the smen pass by, diners pluck them out with their chopsticks and dip them in tsuyu.
en.wikipedia.org
I just couldn't pass by that booth without helping myself to a few mouthfuls of the glistening, moist cured ham.
www.huffingtonpost.com
As current is passed through the wire, the domains pass by magnetic read/write heads positioned near the wire, which alter the domains to record patterns of bits.
en.wikipedia.org
As they pass by the maintenance shed the faces of the soldiers buried under equipment and ammunition glow from the strip lights, and then fade into the darkness again.
news.nationalpost.com
At the most-visited temples, colourful craft and knick-knack stands line the entry halls, their owners calling out "ming-ga-la-ba" (welcome and hello) as you pass by.
www.nzherald.co.nz
It lies in wait on the sea floor for crustaceans and small fish, such as gobies, to pass by.
en.wikipedia.org
Don't pass for one more trice, my fair, don't pass by.
en.wikipedia.org
Reeds are cut and decorated with multicolored crepe paper and half inflated balloons and then are given to children as they pass by on the streets.
en.wikipedia.org
Strangely, though, they ignore the miniskirted bar girls waving at them as they pass by.
www.telegraph.co.uk
Some of them did not idly pass by.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "pass by" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное