Переводы by-your-leave в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы by-your-leave в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

I.permesso [perˈmesso] ГЛ. прич. прош. вр.

permesso → permettere

II.permesso [perˈmesso] ПРИЛ.

III.permesso [perˈmesso] СУЩ. м.

1. permesso (autorizzazione):

permesso
permission
chiedere il permesso
to ask for permission
chiedere a qn il permesso di fare
to ask (for) sb's permission to do
senza neanche chiedere il permesso
without so much as a by-your-leave, without even asking permission
dare or concedere a qn il permesso di fare
to give sb leave to do
avere il permesso di fare
to have permission to do
non ha il permesso di uscire la sera
she's not allowed to go out at night
avere da qn il permesso per fare
to have sb's leave to do
permesso accordato!
permission granted!
con permesso!
by or with your leave!

2. permesso (licenza):

permesso
license
permesso
leave
permesso ВОЕН.
home leave
essere in permesso
to be on leave
prendere un permesso impiegato:
to take time off
prendere tre giorni di permesso
to take three days leave
chiedi un permesso al tuo capo
ask your boss for some time off
mi hanno dato un permesso
I got time off
assentarsi senza permesso ВОЕН.
to be or go absent without leave

Смотри также permettere, Permesso di soggiorno

I.permettere [perˈmettere] ГЛ. перех.

1. permettere (autorizzare):

permettere
to allow
permettere
to permit
permettere
to authorize
non lo permetterò
I won't allow it
permettere a qn di fare qc
to allow sb to do sth, to give sb permission to do sth
il medico gli ha permesso di alzarsi
the doctor said he could get out of bed
mi permetta di accompagnarla
allow me to accompany you
permettimi di dirti che…
let me tell you that…
permette che mi sieda?
may I take a seat?
permette questo ballo?
may I have this dance?
mi permetta di aggiungere che …
I would like to add that …
mi permetta di presentarle mia moglie
allow me to introduce my wife
se permetti, so quello che faccio!
if you please, I know what I'm doing!
se permette, tocca prima a me
it's my turn, if you don't mind
beh, su questo mi permetta di dubitare
well, I have my doubts about that
mi permetta di aiutarla, signora
permit me, Madam, to assist you
mi permetta!
allow me!
qui non è permesso fumare
this is a no-smoking area, smoking is not permitted here

3. permettere (rendere possibile):

permettere
to permit
permettere
to enable
questo permette una migliore tenuta di strada
it makes for or ensures better road holding
tempo permettendo
weather permitting
non appena le circostanze lo permetteranno
as soon as circumstances allow or permit
questo procedimento permette di consumare meno energia
this system makes it possible to use less energy
questo mi ha permesso di lavorare più a lungo, di risparmiare
this allowed me to work longer, to save money
la mia salute non mi permette di fare sport
my health prevents me from doing any sport

II.permettersi ГЛ. возвр. гл.

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "by-your-leave" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное