use-by date в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы use-by date в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

2. by (through the means of):

by
in, per, con
to travel by bus, train
viaggiare in autobus, in treno
by bicycle
in bicicletta
to pay by cheque
pagare con assegno
you can reach me by phone
può contattarmi per or tramite telefono
by working extra hours, he was able to earn more money
facendo dello straordinario, riuscì a guadagnare di più
by selling some valuables, she was able to raise some money
vendendo degli oggetti di valore, è riuscita a procurarsi un po' di denaro
to begin by saying that …
cominciare dicendo or col dire che …
by candlelight dine, read
a lume di candela
I know her by sight
la conosco di vista
I took him by the hand
l'ho preso per mano
he grabbed me by the hair
mi afferrò per i capelli
she was holding it by the handle
la teneva per il manico
he has two children by his first wife
ha due figli dalla prima moglie

8. by (before, not later than):

by
per
by
entro
it must be done by four o'clock, next Thursday
deve essere fatto entro or per le quattro, entro or per giovedì prossimo
by this time next week
la prossima settimana a quest'ora or di qui a una settimana
by the time she had got downstairs he was gone
quando scese era già uscito
he ought to be here by now
ormai or a quest'ora dovrebbe essere qui
by now it was clear that they were going to win
era ormai chiaro che avrebbero vinto
but by then it was too late
ma ormai era troppo tardi

1. use U (act of using):

use (of substance, object, machine)
uso м. (of di)
use (of substance, object, machine)
impiego м. (of di)
use (of word, expression, language)
uso м. (of di)
the use of force
l'uso della forza
the use of diplomacy
il ricorso alla diplomazia
the use of sth as, for sth
l'utilizzo di qc come, per qc
for use as, in
da essere utilizzato come, in
for the use of sb (customer, staff)
riservato a qn
for use by sb (customer, staff)
a uso di qn
for my own use
per il mio uso personale
to make use of sth
usare or utilizzare qc, fare uso di qc
to make good use of sth
fare buon uso di qc
to make better use of sth
fare un uso migliore di qc
to make the best use of sth
fare l'uso migliore di qc
to get or have good or a lot of use out of sth
sfruttare molto qc
to put sth to good use
fare buon uso di qc or impiegare bene qc
the car, machine gets regular use
l'auto, la macchina viene usata regolarmente
the room, photocopier is in use at the moment
la stanza, fotocopiatrice è occupata al momento
while the machine is in use
mentre la macchina è in funzione
for external use only ФАРМ.
per uso esterno
a word in common or general use
una parola d'uso corrente
out of or no longer in use machine (broken)
guasto, fuori uso
out of or no longer in use machine (because obsolete)
non più in uso
out of or no longer in use word, expression
che non viene più usato, in disuso
worn with use
logorato dall'uso
stained with use
sporco per l'uso
this machine came into use in the 1950s
questa macchina è stata introdotta negli anni '50
the bridge, new system comes into use next year
il ponte, nuovo sistema entrerà in uso dal prossimo anno

2. use C (way of using):

use (of resource, object, material)
utilizzo м.
use (of resource, object, material)
impiego м.
use (of term)
uso м.
the many uses of a hairpin
i numerosi usi di una forcina
she has her uses
ci può essere utile
to find a use for sth
trovare il modo di utilizzare qc
to have no further use for sth, sb
non avere più bisogno di qc, qn
I've no use for that sort of talk перенос.
non sopporto quel modo di parlare

4. use U (usefulness):

to be of use
essere utile (to a)
to be (of) no use object:
non servire a niente or essere inutile
to be (of) no use person:
non essere buono a niente
to be (of) no use to sb object:
non essere di nessuna utilità per qn
to be (of) no use to sb person:
non essere di nessun aiuto a qn
he's no use at cards разг.
come giocatore di carte non vale niente
what use is a wheel without a tyre?
a che serve una ruota senza pneumatico?
what's the use of crying?
a cosa serve piangere?
oh, what's the use?
oh, tanto a che serve?
is it any use asking him?
vale la pena chiederglielo?
it's no use asking me
è inutile chiederlo a me
it's no use (he won't listen)
è inutile (tanto non sta a sentire)
it's no use, we'll have to start
niente da fare, dobbiamo cominciare
Показать таблицу спряжения

1. use (employ):

use object, car, room, money, tool, telephone, word, expression
usare
use method, technique
usare, utilizzare
use language, metaphor
usare, servirsi di
use opportunity
sfruttare
use blackmail, force, power
usare, fare ricorso a
use knowledge, information, talent, influence
usare, sfruttare
to use sth, sb as sth
servirsi di qc, qn come qc
to use sth for sth, to do
usare qc per qc, per fare
to be used for sth, to do
venire usato per qc, per fare
we only use local suppliers
ci serviamo esclusivamente da fornitori locali
somebody's using the toilet
il bagno è occupato
can I use you or your name as a reference?
posso usare il tuo nome per le referenze?
to use one's initiative
fare di propria iniziativa
use your initiative!
un minimo d'iniziativa!
use your head or loaf! разг.
usa la testa!
I could use a drink, bath!
berrei volentieri qualcosa, farei volentieri un bagno!
Показать таблицу спряжения

1. date (day of the month):

date
data ж.
date of birth
data di nascita
date of delivery, of expiry
data di consegna, di scadenza
what date is your birthday?
quando è il tuo compleanno?
what date is it today? what's the date today?
quanti ne abbiamo oggi?
today's date is May 2
oggi è il 2 maggio
there's no date on the letter
la lettera non è datata
“date as postmark”
“fa fede la data del timbro postale”
to fix or set a date
fissare una data
let's set a date now
fissiamo una data adesso
the date of the next meeting is…
il prossimo incontro è fissato per il…
the date for the match is June 5
la partita avrà luogo il 5 giugno
at a later date
in data futura, più avanti
at a later date (in past tense)
in seguito
at a or some future date
in data futura, più avanti
of recent date
recente
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

use-by date в словаре PONS

Переводы use-by date в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

2. use (possibility of applying):

use
impiego м.
in use
in uso
to be of use to sb
essere utile a qu
a ban on the use of sth
il divieto di usare qc
to make use of sth
utilizzare qc
to put sth to good use
fare buon uso qc
to be out of use
essere fuori servizio [o uso]
to come into use
entrare in uso
to go out of use
cadere in disuso
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The humble sit-up, it seems, is past its use-by date with experts saying it's time to quit the crunches.
www.smh.com.au

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "use-by date" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное