Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

加分析
etwas aufessen
I. eat up ГЛ. перех.
1. eat up (finish):
to eat sth up
to eat sth up animal
2. eat up (erode):
to eat sth up
to eat sth up ГЕОЛ.
etw abtragen [o. спец. erodieren]
3. eat up (plague):
to be eaten up by [or with] sth
von etw дат. verzehrt [o. gequält] werden
vor Neid vergehen [o. разг. platzen]
4. eat up (consume):
to eat sth up money, resources
to eat sth up petrol
etw schlucken [o. разг. fressen]
II. eat up ГЛ. неперех.
eat up animals
to eat up sth отдел.
jdn/etw auffressen
to eat up sb/sth отдел.
to eat up [everything] отдел.
I. eat <ate, eaten> [i:t] ГЛ. перех.
1. eat (consume):
to eat sth
etw essen
to eat sth animal
frühstücken <frühstückt, hat gefrühstückt>
morgenessen разг. швейц.
sich вин. satt essen
etwas essen высок.
2. eat америк. перенос. разг. (accept costs):
to eat sth
etw hinnehmen [o. разг. schlucken] [müssen]
Выражения:
to eat sb for breakfast разг.
jdn zum Frühstück разг. verspeisen
ich fresse einen Besen, wenn ... жарг.
eat your heart out шутл. разг.
platze ruhig vor Neid разг.
to eat one's heart out разг.
sich вин. [vor Kummer] verzehren высок.
[I'm so hungry] I could eat a horse esp шутл. разг.
jdm die Haare vom Kopf fressen разг. шутл.
to eat humble pie [or америк., австрал. also crow] разг.
what's eating you? разг.
what's eating you? разг.
II. eat <ate, eaten> [i:t] ГЛ. неперех.
essen <isst, aß, gegessen>
разг. to eat for comfort
aus Frust essen разг.
Выражения:
you are what you eat посл.
der Mensch ist, was er isst посл.
I. up [ʌp] НАРЕЧ. неизм.
1. up (to higher position):
up lift
rauf mit dir! разг.
2. up (erect):
3. up (out of bed):
4. up (northwards):
herauf разг.
5. up (at higher place):
6. up брит. (towards city):
7. up брит. (at university):
8. up (toward):
up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb
9. up (in high position):
an der Spitze разг.
10. up (higher in price or number):
11. up (to point of):
up until [or till] [or to]
bis +вин.
12. up (in opposition to):
to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich вин. mit jdm/etw konfrontiert sehen
13. up (depend on):
to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun
14. up (contrive):
to be up to sth
15. up (be adequate):
to be up to sth
to be up to sth
16. up (comparable with):
17. up америк. (apiece):
18. up dated разг. (yes for):
up with sb/sth
hoch lebe jd/etw
Выражения:
II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
1. up (to higher position):
herauf разг.
2. up (along):
3. up (against flow):
4. up (at top of):
up sth
oben auf etw дат.
5. up австрал., брит. разг. (to):
Выражения:
be up the creek [or вульг. жарг. up shit creek] [without a paddle]
[schön] in der Klemme [o. грубо Scheiße] sitzen
up top брит. разг.
up yours! вульг.
ihr könnt/du kannst mich mal! грубо
III. up [ʌp] ПРИЛ. неизм.
1. up определит. (moving upward):
2. up определит. брит. dated (travelling toward the city):
3. up определит. ФИЗ.:
Up-Quark ср.
4. up предикат. (out of bed):
5. up предикат. (erect):
up collar
6. up предикат. (leading):
7. up предикат. брит., австрал. (being repaired):
up road
up road
aufgerissen швейц., австр.
8. up предикат. (more intense):
9. up предикат. (in horseracing):
10. up предикат. (happy):
high жарг.
to be up about [or on][or for] sth
von etw дат. begeistert sein
11. up предикат. брит. dated (frothy):
12. up предикат. (functioning properly):
13. up предикат. (in baseball):
14. up предикат. (finished):
up time, hours
up time, hours
15. up предикат. разг. (happening):
16. up предикат. (informed):
to be up in sth
sich вин. mit etw дат. auskennen
wie fit bist du in Spanisch? разг.
17. up предикат. (scheduled):
to be up for sth
für etw вин. vorgesehen sein
to be up for sth terms
18. up предикат. ЮРИД. (on trial):
to be up for sth
to be up for trial person
19. up предикат. (interested in):
IV. up [ʌp] СУЩ.
up разг. (good period):
Hoch ср. <-s, -s>
Выражения:
to be on the up and up брит., австрал. разг. (be improving)
to be on the up and up esp америк. (be honest)
sauber sein разг.
V. up <-pp-> [ʌp] ГЛ. неперех. разг.
to up and do sth
VI. up <-pp-> [ʌp] ГЛ. перех.
1. up (increase) capacity:
to up sth
2. up (raise):
to up sth
VII. up [ʌp] МЕЖД.
Запись в OpenDict
eat ГЛ.
to eat like a pig перенос.
Запись в OpenDict
eat ГЛ.
to eat like a bird перенос.
wie ein Spatz essen разг.
Запись в OpenDict
up ПРИЛ.
to be up (your turn) разг.
Запись в OpenDict
up НАРЕЧ.
Present
Ieat up
youeat up
he/she/iteats up
weeat up
youeat up
theyeat up
Past
Iate up
youate up
he/she/itate up
weate up
youate up
theyate up
Present Perfect
Ihaveeaten up
youhaveeaten up
he/she/ithaseaten up
wehaveeaten up
youhaveeaten up
theyhaveeaten up
Past Perfect
Ihadeaten up
youhadeaten up
he/she/ithadeaten up
wehadeaten up
youhadeaten up
theyhadeaten up
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He'll eat up every minute of your life, and as soon as one has gone he's salivating for the next.
en.wikipedia.org
Therefore, a 450 kg adult horse could eat up to of food.
en.wikipedia.org
They don't eat up people's gardens, don't nest in corncribs, they don't do one thing but sing their hearts out for us.
en.wikipedia.org
Tear down the hempstalks, eat up the old man and woman, and carry off the little girl!
en.wikipedia.org
They eat a wide range of insects and spiders, but prefer beetles, of which they may eat up to twenty a night.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
All the creatures that were unlucky enough not to meet mankind or, indeed, be completely eaten up by him, are resurrected from their dry bones:
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
Alles Vieh, was das Pech hatte, den Menschen nicht mehr kennenzulernen oder von ihm restlos aufgefressen zu werden, wird aus seinen morschen Knochen wieder auferstehen:
[...]
[...]
The time we spent here allowed us to become one with this mystical country; we dined with a maharajah, we witnessed a beggar being eaten up alive by maggots, we spent days and weeks in known and unknown ashrams, we hiked through primeval forests and watched wild elephants, buffalos and tigers from close up.
[...]
denis-katzer.de
[...]
Während dieser Zeit wurden wir ein Teil des geheimnisvollen Landes, speisten mit einem Maharadscha, waren Zeugen, wie ein Bettler von Maden am lebendigen Leib aufgefressen wurde, verbrachten Tage und Wochen in bekannten und unbekannten Aschrams, durchstreiften Urwälder und beobachteten wilde Elefanten, Büffel und Tiger aus unmittelbarer Nähe.
[...]
[...]
All the creatures that were unlucky enough not to meet mankind or, indeed, be completely eaten up by him, are resurrected from their dry bones: a truly messianic and almost biblical scenario.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
Alles Vieh, was das Pech hatte, den Menschen nicht mehr kennenzulernen oder von ihm restlos aufgefressen zu werden, wird aus seinen morschen Knochen wieder auferstehen: ein wahrhaft messianisches und nahezu biblisch zu imaginierendes Szenario.
[...]