Переводы „lead up“ в словаре англо » немецкий

lead up ГЛ. неперех.

1. lead up (slowly introduce):

to lead up to sth

zu etw дат. hinführen

it looks as if they're leading up to some major policy announcement

es sieht so aus, als ob sie auf eine wichtige Ankündigung in Bezug auf die Firmenpolitik hinauswollten

what's this all leading up to?

was soll das Ganze?

2. lead up (precede):

to lead up to sth

etw дат. vorangehen

to lead up to sth

швейц. a. etw дат. vorausgehen

which are the events that led up to this situation?

welche Ereignisse gingen dieser Situation voraus?

we barely saw him in the time leading up to his departure

in der Zeit vor seiner Abreise sahen wir ihn kaum

ˈlead-up СУЩ.

1. lead-up (that which precedes):

lead-up to

Einleitung ж. zu +дат.

2. lead-up (time preceding):

lead-up

Vorfeld ср. перенос.

in the lead-up to the revolution, ...

in den Vorjahren der Revolution ...

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to build up one's lead

seinen Vorsprung ausbauen

to lead sb up the garden path

jdn an der Nase herumführen разг.

in the lead-up to the revolution, ...

in den Vorjahren der Revolution ...

to lead sb down [or up] a blind alley plan, idea

jdm nicht weiterbringen

to lead sb up [or down] the garden path разг.

jdn an der Nase herumführen [o. hinters Licht führen]