Переводы „owocne“ в словаре англо » польский

owner [ˈəʊnəʳ, америк. ˈoʊnɚ] СУЩ.

owner

właściciel(ka) м. (ж.)

owner of a business

właściciel firmy

owe [əʊ, америк. oʊ] ГЛ. перех.

1. owe (be in debt):

owe

być winnym [lub dłużnym]

to owe sb for sth

mieć za coś dług wobec kogoś

to owe sb a favour/an apology перенос.

być komuś winnym przysługę/przeprosiny

I owe you one

jestem twoim dłużnikiem

2. owe (feel grateful):

owe

zawdzięczać

to owe sb sth [or sth to sb]

zawdzięczać coś komuś

I . own [əʊn, америк. oʊn] ПРИЛ.

own

własny

to see sth with one's own eyes

widzieć [perf zobaczyć] coś na własne oczy

she cooks her own meals

sama przygotowuje sobie posiłki

Выражения:

to be one's own woman [or man]

być osobą niezależną

II . own [əʊn, америк. oʊn] ГЛ. перех.

1. own (possess):

own

posiadać

own

być właścicielem

he's behaving as if he owns the place

zachowuje się, jak gdyby był u siebie

2. own:

own child

uznawać [perf uznać]

own truth

wyznawać [perf wyznać]

he owned his fault

przyznał się do błędu

III . own [əʊn, америк. oʊn] ГЛ. неперех.

to own to [doing] sth

przyznawać [perf przyznać] się do [zrobienia] czegoś

IV . own [əʊn, америк. oʊn] МЕСТОИМ.

to be sb's own

być czyjąś własnością

he writes in a style that is all his own

pisze w jemu tylko właściwym stylu

my time is my own

mogę robić ze swoim czasem co mi się podoba

car of her own

jej własny samochód

for reasons of one's own

ze znanych [tylko] sobie powodów

Выражения:

he came into his own

pokazał, na co go stać

to get one's own back [on sb] разг.

odpłacać [perf odpłacić] [komuś] pięknym za nadobne

[all] on one's own (alone)

[zupełnie] sam

[all] on one's own (without help)

samodzielnie

[all] on one's own (without help)

bez niczyjej pomocy

to be on one's own

być samodzielnym [lub niezależnym]

owing [ˈəʊɪŋ, америк. ˈoʊ-] ПРИЛ.

1. owing (not paid):

owing

należny

2. owing (because of):

owing to sth

z powodu czegoś

owing to sth

skutkiem czegoś

octane [ˈɒkteɪn, америк. ˈɑ:k-] СУЩ. ХИМ.

octane

oktan м.

high-octane petrol

benzyna ж. wysokooktanowa

I . one [wʌn] СУЩ.

1. one (number):

one

jeden

2. one (symbol):

one

jedynka ж.

3. one (joke):

one

kawał м.

Выражения:

to be sth and sth [all] in one

być zarazem czymś i czymś

II . one [wʌn] ПРИЛ.

1. one (single, indicating number):

one

jeden

one hundred

sto

it's one o'clock

jest [godzina ж. ] pierwsza

2. one неопред.:

we'll meet one day

kiedyś się spotkamy

one winter night

pewnej zimowej nocy

3. one (sole):

her one and only hope

jej jedyna nadzieja

III . one [wʌn] лицо местоим.

1. one безл. гл.:

what one can do

to, co można zrobić

to wash one's face

umyć [swoją] twarz

2. one (person):

one of them

jeden z nich

no one

nikt

every one

każdy

the little ones

dzieci ср. мн.

the one who...

ten, który...

3. one (particular thing, person):

this one

ten

which one?

który?

any one

którykolwiek

the bigger one

ten większy

the one on the table

ten na stole

Выражения:

one after another

jeden za drugim

to be at one with sb

zgadzać [perf zgodzić] się z kimś

to be one for sth

przepadać za czymś

one by one

pojedynczo

I for one

ja z pewnością

I . alone [əˈləʊn, америк. əˈloʊn] ПРИЛ.

1. alone (without others):

alone

sam

to leave sb alone

dać komuś spokój

alone together

sami we dwoje

alone in doing sth

osamotniony w czymś

2. alone (lonely):

alone

samotny

3. alone (only):

alone

sam

money alone is not enough

same pieniądze nie wystarczą

you alone can help me

tylko ty możesz mi pomóc

Выражения:

let alone sth

nie mówiąc [już] o czymś

II . alone [əˈləʊn, америк. əˈloʊn] НАРЕЧ.

alone

samotnie

to go it alone разг.

iść [perf pójść] na swoje

atone [əˈtəʊn, америк. əˈtoʊn] ГЛ. неперех. офиц.

to atone for sth

zadośćuczynić za coś

to atone for sth sins

pokutować [perf od-] za coś

I . bone [bəʊn, америк. boʊn] СУЩ.

bone

kość ж.

bone of fish

ość ж.

Выражения:

the bare bones of sth

szkielet м. czegoś

chilled to the bone

przemarznięty do szpiku kości

a bone of contention

kość ж. niezgody

to cut sth to the bone

drastycznie coś ograniczać [perf ograniczyć]

to work one's fingers to the bone

wypruwać z siebie żyły

to make no bones about sth

nie wstydzić się czegoś

to have a bone to pick with sb

mieć z kimś do pomówienia

skin and bones

skóra i kości

II . bone [bəʊn, америк. boʊn] ПРИЛ.

bone

kościany

III . bone [bəʊn, америк. boʊn] ГЛ. перех.

bone meat

usuwać [perf usunąć] kości

bone fish

usuwać [perf usunąć] ości

borne [bɔ:n, америк. bɔ:rn] ГЛ.

borne прош. вр. of bear

Смотри также bear , bear

I . bear² <bore, borne> [beəʳ, америк. ber] ГЛ. перех.

1. bear лит. (carry):

bear

nieść [perf za-]

bear

nosić

to bear arms офиц.

nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind перенос.

pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces

nosić

bear scar

mieć

to bear a signature/date

być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth

nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb

być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge

żywić do kogoś urazę

to bear no resentment

nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility

ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk

ponieść ryzyko

to bear expenses/costs

ponieść wydatki

4. bear ЮРИД.:

to bear witness to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth

poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear лит. (behave):

to bear oneself proudly/with dignity

zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear

unosić [perf unieść]

bear

utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear

znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it

nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about

strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth

nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating

to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear прич. прош. вр. in pass born (give birth):

bear

rodzić [perf u-]

she was born in Dublin

urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers

kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. перенос.

owocować [perf za-]

to bear interest

przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear ЭКОН.:

to bear the market

wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II . bear² <bore, borne> [beəʳ, америк. ber] ГЛ. неперех.

1. bear (head for):

to bear east/south

podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left

skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

Выражения:

to bear on sth (be related)

mieć związek z czymś

to bear on sth (affect)

wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

bear¹ [beəʳ, америк. ber] СУЩ.

1. bear ЗООЛ.:

bear

niedźwiedź м.

brown/polar bear

niedźwiedź brunatny/polarny

bear cub

niedźwiadek м.

she bear

niedźwiedzica ж.

2. bear ЭКОН.:

bear

gracz м. na zniżkę

I . clone [kləʊn, америк. kloʊn] СУЩ.

1. clone БИОЛ.:

clone

klon м.

2. clone (copy):

clone

kopia ж.

she's a clone of her sister

ona jest żywym odbiciem swojej siostry

II . clone [kləʊn, америк. kloʊn] ГЛ. перех.

clone

klonować [perf s-]

cone [kəʊn, америк. koʊn] СУЩ.

1. cone (shape):

cone

stożek м.

2. cone АВТО. ТЕХ.:

cone

pachołek м.

3. cone (cornet):

[ice-cream] cone

rożek м.

4. cone БОТАН.:

cone

szyszka ж.

acne СУЩ.

Статья, составленная пользователем

atrophic acne МЕД.

trądzik zanikowy м.

octyne СУЩ.

Статья, составленная пользователем

octyne ХИМ.

oktyn м.