Переводы „skul“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

skull [skʌl] СУЩ.

skull АНАТ.:

skull

czaszka ж.

Выражения:

to be bored out of one's skull

być śmiertelnie znudzonym

the skull and crossbones

trupia czaszka

skulk [skʌlk] ГЛ. неперех.

1. skulk (hide):

to skulk [around]

czaić [perf za-] się

2. skulk (move furtively):

skulk

przemykać [perf przemknąć]

soul [səʊl, америк. soʊl] СУЩ.

1. soul (spirit):

soul

dusza ж.

to sell one's soul [to sb]

zaprzedać [komuś] duszę

2. soul (person):

not a soul

ani żywej duszy

3. soul мн. отсут. (music):

soul

[muzyka] soul м.

4. soul (essence):

the soul of sth

istota ж. czegoś

to be the soul of discretion/honesty

być uosobieniem dyskrecji/uczciwości

Выражения:

to throw oneself body and soul into sth

poświęcać [perf poświęcić] się czemuś duszą i ciałem

skilful, skillful AM [ˈskɪlfəl] ПРИЛ.

1. skilful player:

skilful

wprawny

2. skilful use:

skilful

umiejętny

skinful [ˈskɪnfʊl] СУЩ. мн. отсут. разг.

to have had a skinful

upić się

I . ski [ski:] СУЩ.

ski

narta ж.

II . ski [ski:] ГЛ. неперех.

ski

jeździć [lub jechać] na nartach

sky [skaɪ] СУЩ.

sky

niebo ср.

under blue skies

pod błękitnym niebem

Выражения:

the sky's the limit

wszystko jest możliwe

to praise sb/sth to the skies

wychwalać kogoś/coś pod niebiosa

I . skew [skju:] ГЛ. перех.

1. skew (give slanting direction):

skew

przekrzywiać [perf przekrzywić]

2. skew (distort):

skew

zniekształcać [perf zniekształcić]

II . skew [skju:] ПРИЛ.

skew

przekrzywiony

I . skid <-dd-> [skɪd] ГЛ. неперех.

skid wheel

ślizgać się

skid vehicle

wpadać [perf wpaść] w poślizg

II . skid [skɪd] СУЩ.

1. skid (while driving):

skid

poślizg м.

to go into a skid

wpaść w poślizg

2. skid:

skids мн. АВИА.

płozy ж. мн.

Выражения:

to be on the skids разг.

znajdować [perf znaleźć] się na równi pochyłej

to be on the skids разг.

staczać [perf stoczyć] się

to put the skids under sb/sth брит. разг.

powodować [perf s-] upadek czyjś/czegoś

I . skim <-mm-> [skɪm] ГЛ. перех.

1. skim cream, fat:

skim

zbierać [perf zebrać]

2. skim newspaper:

skim

przeglądać [perf przejrzeć]

3. skim water, waves:

skim

muskać [perf musnąć]

to skim stones on the water

puszczać kaczki po wodzie

II . skim <-mm-> [skɪm] ГЛ. неперех.

to skim over [or along] sth

ślizgać się po powierzchni czegoś

I . skin [skɪn] СУЩ.

1. skin usu no мн. (on body):

skin

skóra ж.

to be soaked to the skin

być przemoczonym do suchej nitki

to have a thin/thick skin

być wrażliwym/gruboskórnym

2. skin (covering):

skin

łupina ж.

skin of mushroom, fruit

skórka ж.

3. skin of aircraft, ship:

skin

poszycie ср.

4. skin usu no мн. (on milk):

skin

kożuch м.

Выражения:

all skin and bone(s)

sama skóra i kości

to jump [or leap] out of one's skin

wyskakiwać [perf wyskoczyć] ze skóry

it's no skin off my nose

ani mnie to ziębi, ani grzeje

by the skin of one's teeth

o mały włos

to get under sb's skin

załazić [perf zaleźć] komuś za skórę

II . skin <-nn-> [skɪn] ГЛ. перех.

1. skin fruit, vegetable:

skin

obierać [perf obrać]

2. skin animal:

skin

obdzierać [perf obedrzeć] ze skóry

to skin sb alive перенос., ирон.

obdzierać [perf obedrzeć] kogoś żywcem ze skóry

3. skin knee, elbow:

skin

obetrzeć

skin

zedrzeć

I . skip¹ <-pp-> [skɪp] ГЛ. неперех.

1. skip (take hopping steps):

skip

podskakiwać

2. skip брит. (hop with rope):

skip

skakać [perf po-] przez skakankę

3. skip gramophone needle:

skip

przeskakiwać [perf przeskoczyć]

4. skip (change):

to skip from one subject to another

przeskakiwać [perf przeskoczyć] z tematu na temat

skip it!

mniejsza o to!

5. skip разг. (go quickly):

to skip somewhere

skoczyć gdzieś

II . skip¹ <-pp-> [skɪp] ГЛ. перех.

1. skip AM (jump):

to skip rope

skakać [perf po-] przez skakankę

2. skip (leave out):

skip

pomijać [perf pominąć]

3. skip (not participate in):

skip

opuszczać [perf opuścić]

4. skip разг. (leave hurriedly):

to skip town/the country

zwiewać [perf zwiać] z miasta/kraju

5. skip AM:

to skip stones

puszczać kaczki

III . skip¹ [skɪp] СУЩ.

skip

podskok м.

to give a skip of joy

podskoczyć z radości

skit [skɪt] СУЩ.

skit

skecz м.

I . sulk [sʌlk] ГЛ. неперех.

sulk

dąsać się

II . sulk [sʌlk] СУЩ.

to be in a sulk

dąsać się

I . haul [hɔ:l, америк. hɑ:l] ГЛ. перех.

1. haul (pull):

haul

ciągnąć

2. haul (transport):

haul

przewozić [perf przewieźć]

Выражения:

haul ass! AM разг.

rusz tyłek!

to haul sb over the coals

nie zostawić na kimś suchej nitki

II . haul [hɔ:l, америк. hɑ:l] СУЩ.

1. haul (stolen goods):

haul

łup м.

the robbers' haul included...

łupem złodziei padło...

2. haul (catch of fish):

haul

połów м.

3. haul (time):

it's been a long haul

to długo trwało

maul [mɔ:l, америк. mɑ:l] ГЛ. перех.

1. maul (beat):

maul

ranić [perf po-]

to be mauled by a bear

zostać poszarpanym przez niedźwiedzia

2. maul (criticize):

maul

surowo krytykować [perf s-]

I . foul [faʊl] ПРИЛ.

1. foul taste, smell:

foul

okropny

foul

obrzydliwy

2. foul water:

foul

brudny

3. foul esp брит. weather:

foul

paskudny

foul

podły

4. foul language, person:

foul

ordynarny

foul

nieprzyzwoity

5. foul usu лит. (wicked):

foul

podły

foul

nikczemny

II . foul [faʊl] СУЩ. СПОРТ

foul

faul м.

III . foul [faʊl] ГЛ. перех.

1. foul СПОРТ:

foul

faulować [perf s-]

2. foul офиц. (pollute):

foul

zanieczyszczać [perf zanieczyścić]

3. foul (twist, jam):

foul

psuć [perf ze-]

our rope fouled the works

nasza lina wplątała się w mechanizm

IV . foul [faʊl] ГЛ. неперех.

1. foul СПОРТ:

foul

faulować [perf s-]

2. foul (twist or jam):

foul

plątać [perf za-] się

I . sell <sold, sold> [sel] ГЛ. перех.

sell

sprzedawać [perf sprzedać]

to sell sb sth [or sth to sb]

sprzedawać komuś coś

to sell sth at a profit

sprzedawać coś z zyskiem

he is sold on your idea перенос.

spodobał mu się twój pomysł

to sell oneself a. уничиж.

sprzedać się

Выражения:

to sell sb a pup [or AM a bill of goods] разг.

wciskać [perf wcisnąć] komuś tandetę

to sell sb down the river

wrobić kogoś

to sell sb/oneself short

nie doceniać kogoś/siebie

to sell sb/oneself short

mieć niskie mniemanie o kimś/sobie

to sell one's soul to the devil

sprzedać [lub zaprzedać] duszę diabłu

II . sell <sold, sold> [sel] ГЛ. неперех.

sell

sprzedawać [perf sprzedać] się

to sell like hot cakes

sprzedawać się jak gorące bułeczki

to sell well

dobrze się sprzedawać

to sell at [or for] £10

kosztować 10 funtów

III . sell [sel] СУЩ. мн. отсут. брит. разг.

1. sell (goods):

sell

tandeta ж.

2. sell (deception):

sell

nabijanie ср. w butelkę

sill [sɪl] СУЩ.

1. sill of door:

sill

próg м.

2. sill of window:

sill

parapet м.

I . seal² [si:l] СУЩ.

1. seal (official mark):

seal

pieczęć ж.

seal of office

pieczęć urzędowa

2. seal (on goods, containers):

seal

plomba ж.

3. seal (piece of rubber, plastic):

seal

uszczelka ж.

4. seal мн. отсут. (protection):

seal

uszczelnienie ср.

Выражения:

sb's seal of approval

czyjaś aprobata ж.

to set the seal on sth офиц.

przypieczętować coś

II . seal² [si:l] ГЛ. перех.

1. seal (put seal on):

seal

opieczętowywać [perf opieczętować]

2. seal envelope, parcel:

seal

zaklejać [perf zakleić]

3. seal (make airtight, watertight):

seal

uszczelniać [perf uszczelnić]

seal window, jar

szczelnie zamykać [perf zamknąć]

4. seal agreement, sb's fate:

seal

przypieczętować