Переводы „tо́n“ в словаре англо » русский

I . tan¹ <-nn-> [tæn] ГЛ. неперех.

tan

загора́ть

II . tan¹ <-nn-> [tæn] ГЛ. перех.

1. tan (make brown via sun):

tan

обжига́ть ко́жу (о со́лнце)

to tan one's back

греть спи́ну на со́лнце

to be tanned

почерне́ть

2. tan (transform pelts to leather):

tan

дуби́ть

III . tan¹ [tæn] СУЩ.

tan

зага́р м.

to get a tan

загоре́ть

IV . tan¹ [tæn] ПРИЛ.

tan (of the colour tan)

желтова́то-кори́чневый

tan (of the colour tan)

рыжева́то-кори́чневый

tan (relating to tanning)

цве́та бро́нзы

tan (relating to tanning)

загоре́вший

I . ten [ten] ПРИЛ.

ten

де́сять

ten a penny перенос.

дешёвый

ten a penny перенос.

деше́вле па́реной ре́пы

II . ten [ten] СУЩ.

ten

деся́тка ж.

ten

деся́ток м.

to count (up to) ten

счита́ть до десяти́

it is ten to one (that) разг.

почти́ наверняка́ (что)

tens of thousands of sth

деся́тки ты́сяч чего́-ли́бо

I . tin [tɪn] СУЩ.

1. tin no мн. (metal):

tin

о́лово ср.

2. tin (tinplate):

tin

бе́лая жесть ж.

3. tin (can):

tin

жестя́нка ж.

4. tin (container):

tin

(жестяна́я) ба́нка ж.

biscuit tin

коро́бка ж. пече́нья

a tin of paint брит., австрал.

ба́нка ж. кра́ски

5. tin (container for baking):

tin

про́тивень м.

tin

фо́рма ж. для вы́печки

cake tin

фо́рма ж. для вы́печки ке́ксов

II . tin [tɪn] ГЛ. перех.

tin

консерви́ровать (в жестяны́х ба́нках)

ton <-(s)> [tʌn] СУЩ.

ton

то́нна ж. (едини́ца ма́ссы)

Выражения:

to come down on sb like a ton of bricks

набра́сываться на кого́-ли́бо с руга́тельствами

tarn [tɑ:n, америк. tɑ:rn] СУЩ.

tarn

ка́ровое о́зеро ср.

I . teen [ti:n] СУЩ. разг.

teen

подро́сток м. (от 13 до 19 лет)

II . teen [ti:n] ПРИЛ. разг.

teen

ю́ношеский

teen

подростко́вый

than [ðən] СОЮЗ

than

чем

she is taller than he (is) [or him разг. ]

она́ вы́ше меня́

no sooner…, than …

едва … как …

Смотри также other , much , many , little

I . other [ˈʌðəɐ, америк. -ɚ] ПРИЛ.

other

друго́й

some other way of doing sth

ино́й спо́соб м. сде́лать что-ли́бо

the other three

остальны́е три

the other woman

друга́я же́нщина ж.

some other time

ка́к-нибудь в друго́й раз

the other day

на дня́х

the other day

неда́вно

every other day/week

че́рез день/неде́лю

any other questions?

ещё есть вопро́сы?

II . other [ˈʌðəɐ, америк. -ɚ] PRON

1. other (different ones):

other

друго́й

the others

други́е

it was none other than Paul

не кто ино́й, как Поль

each other

друг дру́га

some eat, others drink

одни́ е́ли, други́е пи́ли

there might be others

могу́т быть други́е

2. other sing (either/or):

to choose one or the other

вы́брать одно́ или друго́e

3. other (being vague):

something or other

что́-нибудь

something or other

что́-то

III . other [ˈʌðəɐ, америк. -ɚ] НАРЕЧ.

other

ина́че

other

по-друго́му

I . much <more, most> [mʌtʃ] ПРИЛ.

much

мно́го

too much wine

сли́шком мно́го вина́

how much milk?

ско́лько молока?ы́

too/so much water

сли́шком/так мно́го воды́

as much as

насто́лько, наско́лько …

three times as much

втро́е бо́льше

II . much <more, most> [mʌtʃ] НАРЕЧ.

much

гора́здо

much

значи́тельно

much better

гора́здо лу́чше

thank you very much

большо́е спаси́бо

to be much surprised

о́чень удивля́ться

much to my astonishment

к моему́ большо́му удивле́нию

III . much <more, most> [mʌtʃ] PRON

much

бо́льший

much

са́мый

much of the day

бо́льшая ча́сть дня

I don't think much of it

я об э́том невысо́кого мне́ния

to make much of sb/sth

высоко́ цени́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

I . many <more, most> [ˈmenɪ] ПРИЛ.

many

многочи́сленный

many flowers

мно́го цвето́в

many books

мно́го книг

how many bottles?

ско́лько буты́лок?

too/so many people

сли́шком/так мно́го люде́й

one too many

оди́н ли́шний

many times

мно́го раз

many times

неоднокра́тно

as many as …

сто́лько же, ско́лько

Выражения:

many happy returns!

жела́ю Вам всего́ са́мого лу́чшего!

II . many <more, most> [ˈmenɪ] PRON

many

мно́гие

many are here

мно́гие (сейча́с) здесь

many think that …

мно́гие ду́мают, что …

so many

так мно́го

too many

сли́шком мно́го

III . many <more, most> [ˈmenɪ] СУЩ.

the many

мно́жество ср.

the many

большинство́ ср.

I . little [ˈlɪtl] ПРИЛ.

1. little (size, age):

little

ма́ленький

a little old man

невысо́кий пожило́й мужчи́на м.

the little ones разг.

де́ти мн

a little something

ма́лая толи́ка ж.

I always have a little something around 5 o'clock

обы́чно я переку́сываю о́коло пяти́

2. little (distance):

little

коро́ткий

little

бли́зкий

a little way

недалеко́

3. little (duration):

little

коро́ткий

for a little while

за коро́ткое вре́мя

to have a little word with sb

обменя́ться не́сколькими слова́ми с кем-ли́бо

to have a little word with sb

ко́ротко поговори́ть

4. little (amount):

little

небольшо́й

a little

немно́го

little by little

ма́ло-пома́лу

little by little

понемно́гу

a little bit (of sth)

немно́го (чего́-ли́бо)

a little something

немно́го чего́-ли́бо

little hope

ма́ло вероя́тно

to know little

знать немно́го

we see little of him

мы почти́ его́ не ви́дим

to have little to say

не́чего сказа́ть

II . little [ˈlɪtl] НАРЕЧ.

little

ма́ло

little less than …

немно́го ме́ньше, чем …

little more than an hour

немно́го бо́льше ча́са

to make little of sth

ма́ло что поня́ть

to make little of sth

не обраща́ть внима́ния

I . then [ðen] НАРЕЧ.

1. then (afterwards):

then

пото́м

what then?

ну и что же?

what then?

а что пото́м [или тогда́] ?

there and then

то́тчас же

there and then

на ме́сте

2. then (at that time):

then

в то вре́мя

I'll do it by then

к тому́ вре́мени я э́то сде́лаю

before then

до э́того

until then

до того́ вре́мени

since then

с той поры́

from then onwards

с тех пор

(every) now and then

вре́мя от вре́мени

3. then (result):

then

ита́к

then

сле́довательно

but then he knew it

но тогда́ он знал об э́том

then he must be there

зна́чит, он до́лжен быть там

II . then [ðen] ПРИЛ.

then

тогда́шний

the then king

тогда́шний коро́ль

I . thin <-nn-> [θɪn] ПРИЛ.

1. thin a. перенос. (lean):

thin

то́нкий

2. thin (sparse):

thin population, crowd

малочи́сленный

to be thin on top

име́ть плешь на маку́шке

3. thin (not dense):

thin

ре́дкий

thin mist

лёгкий

4. thin (very fluid):

thin

водяни́стый

thin

жи́дкий

5. thin (feeble):

thin

сла́бый

thin smile

едва́ заме́тный

6. thin (lacking oxygen):

thin air

разре́женный

thin air

ре́дкий

Выражения:

out of thin air

из ничего́ [или ниотку́да]

to disappear into thin air

как в во́ду ка́нул

to disappear into thin air

и след просты́л

to be thin on the ground брит., австрал.

быть малочи́сленным

to have a thin time (of it)

име́ть неприя́тности

to have a thin time (of it)

пло́хо провести́ вре́мя

to be thin-skinned

быть чувстви́тельным

II . thin <-nn--nn-> [θɪn] ГЛ. неперех.

1. thin (make more liquid):

thin

разрежа́ть

thin

разбавля́ть

2. thin (remove some):

thin

сокраща́ть(ся)

thin

реде́ть

III . thin <-nn-> [θɪn] ГЛ. перех.

thin

де́лать то́нким

thin

утонча́ть

thin

истоща́ть

torn [tɔ:n, америк. tɔ:rn] ГЛ.

torn pp of tear

Смотри также tear , tear

I . tear² [teəɐ, америк. ter] СУЩ.

tear

дыра́ ж.

tear

проре́ха ж.

II . tear² <tore, torn> [teəɐ, америк. ter] ГЛ. перех.

1. tear a. перенос. (rip, pull apart):

tear

рвать

to tear sth apart

разрыва́ть что-ли́бо

to tear a hole in

прорва́ть

to tear a hole in

проби́ть

to tear sth into shreds

изорва́ть в клочки́

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear

изна́шивать

tear

разрыва́ть

3. tear (strain, injure):

tear muscle

порва́ть

4. tear перенос. разг.:

to tear sb/sth to shreds

разорва́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо в кло́чья

to be torn between two possibilities

колеба́ться ме́жду двумя́ возмо́жностями

III . tear² <tore, torn> [teəɐ, америк. ter] ГЛ. неперех.

1. tear (rip, come asunder):

tear

рва́ться

tear

изна́шиваться

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

схвати́ть друг дру́га за го́рло

to tear at each other's throats (savagely criticize)

жесто́ко критикова́ть

3. tear (rush wildly):

tear

срыва́ться

to tear along

мча́ться во весь дух

to tear along

нести́сь сломя́ го́лову

to tear down the stairs

нести́сь вниз по ле́стнице

to tear in

врыва́ться в

to tear off

срыва́ть

4. tear разг. (criticize):

to tear into sb/sth

набра́сываться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

tear¹ [tɪəɐ, америк. tɪr] СУЩ.

tear

слеза́ ж.

to be in tears

быть в слеза́х

to burst into tears

распла́каться

to burst into tears

зали́ться слеза́ми

to have tears in one's eyes

у кого́-ли́бо на глаза́х слёзы

to reduce sb to tears

доводи́ть кого́-ли́бо до слёз

to not shed (any) tears

не проли́ть (ни еди́ной) слези́нки

town [taʊn] СУЩ.

town

го́род м.

to be in/out of town

быть в го́роде/вне го́рода

to go up to town

пое́хать в го́род

a night on the town

прокути́ть всю ночь

Выражения:

to go to town (on sth) разг.

преуспева́ть в чём-ли́бо

I . turn [tɜ:n, америк. tɜ:rn] СУЩ.

1. turn (change direction):

turn road

поворо́т м.

turn road

изги́б м.

to make a turn

де́лать поворо́т

to make a turn

повора́чивать

to give sth a turn

поверну́ть что-ли́бо

2. turn (rotation):

turn

враще́ние ср.

turn

оборо́т м.

3. turn (walk):

turn

коро́ткая прогу́лка ж. [или пое́здка ж. ]

to take a turn

прогуля́ться

4. turn (changing point):

turn

поворо́тный пункт м.

a turn of tide

нача́ло ср. прили́ва/отли́ва

a turn of tide перенос.

переме́на ж.

a turn of tide перенос.

измене́ние ср. (к лу́чшему)

a turn of fate

превра́тность ж. судьбы́

the turn of the century

нача́ло ср. ве́ка [или столе́тия]

5. turn (changing condition):

turn

переме́на ж.

to take a turn for the worse/better

изменя́ться к лу́чшему/ху́дшему

6. turn (allotted time):

turn

о́чередь ж.

to be sb's turn to +infin

чья-ли́бо о́чередь

in turn

по о́череди

in one's turn

в свою́ о́чередь

to miss a turn

пропусти́ть о́чередь

to speak out of turn

говори́ть что-ли́бо не к ме́сту

to wait one's turn

ждать свое́й о́череди

7. turn (shape):

turn

фо́рма ж.

turn

построе́ние ср. (фра́зы)

8. turn (service):

turn

услу́га ж.

to do sb a bad turn

оказа́ть кому́-ли́бо плоху́ю услу́гу

to do sb a good turn

оказа́ть кому́-ли́бо хоро́шую услу́гу

9. turn (odd sensation):

turn

лёгкое недомога́ние ср.

turn

стра́нное чу́вство ср.

to give sb a turn

взволнова́ть кого́-ли́бо

10. turn МЕД.:

turn

при́ступ м.

11. turn (queasiness):

turn

тошнота́ ж.

to have turns

тошни́ть

12. turn ТЕАТР. (stage performance):

turn

но́мер м. програ́ммы

turn

сце́нка ж.

Выражения:

to be a turn of the screw

усугубля́ть положе́ние

at every turn

на ка́ждом шагу́

to be cooked to a turn

свари́ть до по́лной гото́вности

II . turn [tɜ:n, америк. tɜ:rn] ГЛ. неперех.

1. turn (rotate):

turn

враща́ться

turn

кружи́ться

2. turn (turn round):

turn

повора́чиваться

3. turn (switch direction):

turn

повора́чиваться

turn

меня́ть направле́ние

turn tide

сменя́ть

to turn to(wards) sb/sth

обраща́ться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to turn to(wards) sb/sth перенос. ideas

принима́ться за кого́/что-ли́бо

4. turn БОТАН., БИОЛ. (change):

turn leaves

меня́ть окра́ску

5. turn gastr:

turn cream, milk

по́ртиться

turn cream, milk

скиса́ть

Выражения:

to turn (over) in one's grave

переверну́ться в гробу́

to turn into a pumpkin

идти́ ложи́ться спать

to turn on one's heel

кру́то поверну́ться (и уйти́)

III . turn [tɜ:n, америк. tɜ:rn] ГЛ. перех.

1. turn (rotate):

turn page

перевора́чивать

turn page

перели́стывать

to turn somersaults

де́лать са́льто

2. turn (cause to rotate):

turn

враща́ть

3. turn (turn round):

turn

перевора́чивать

to turn sth upside down

опроки́дывать вверх дном

4. turn (switch direction):

turn

повора́чивать

to turn left

пойти́ нале́во

to turn (round) the corner

сверну́ть за́ угол

5. turn a. перенос. (direct):

turn

направля́ть

6. turn (become):

turn

станови́ться

to turn cold

станови́ться холодне́е

to turn 33

кому́-ли́бо испо́лнится 33

to turn 33

перевали́ть за 33

to turn an age/an hour

достига́ть во́зраста/ча́са

to turn seven (o'clock)

идёт восьмо́й час

7. turn (transform):

turn

превраща́ть

turn

изменя́ть

8. turn (sprain):

turn

вы́вихнуть

to turn one's ankle

вы́вихнуть [или подверну́ть] но́гу

9. turn (feel nauseated):

turn

чу́вствовать тошноту́

to turn one's stomach

вызыва́ть тошноту́

10. turn (shape):

turn

придава́ть фо́рму

Выражения:

to turn one's back (on sb)

отверну́ться от кого́-ли́бо

to turn the other cheek

подста́вить другу́ю щёку

to turn the other cheek

не отвеча́ть оби́дчику

to turn a deaf ear (to sth)

пропуска́ть ми́мо уше́й что-ли́бо

to turn a blind eye (to sth)

смотре́ть сквозь па́льцы

to turn a blind eye (to sth)

закрыва́ть глаза́ на что-ли́бо

to not turn a hair

и бро́вью не ведёт

to not turn a hair

и в ус не ду́ет

to turn sb's head

вскружи́ть кому́-ли́бо го́лову

to turn the tables

поменя́ться роля́ми

to turn tail and run

дать хо́ду

to turn a trick

обслужи́ть клие́нта (о проститу́тке)

I . twin [twɪn] СУЩ.

twin

близнецы́ мн

twin

дво́йня ж

twin перенос.

двойни́к м.

II . twin [twɪn] ПРИЛ. a. перенос. МЕД., БИОЛ.

twin

одина́ковый

twin

двойно́й

III . twin <-nn-> [twɪn] ГЛ. перех.

twin

свя́зывать

twin

скрепля́ть

twin

соединя́ть по́ двое

twin towns

быть побрати́мами

tent [tent] СУЩ.

tent

пала́тка ж.

I . tint [tɪnt] СУЩ.

1. tint (hue):

tint

отте́нок м.

2. tint (dye colouring):

tint

кра́ска ж.

tint

расцве́тка ж.

II . tint [tɪnt] ГЛ. перех.

tint

окра́шивать

tint

подцве́чивать

tint

тушева́ть

tang [tæŋ] СУЩ.

tang (strong taste or flavour)

ощути́мый при́вкус м.

tang (strong taste or flavour)

ре́зкий вкус м.

tang (pungent or characteristic smell)

о́стрый за́пах м.

tank [tæŋk] СУЩ.

1. tank (container for storage):

tank

цисте́рна ж.

tank

бак м.

fish tank

аква́риум м.

2. tank (container for fluid/gas):

tank

резервуа́р м.

tank

цисте́рна ж.

3. tank ВОЕН.:

tank

танк м.

tend¹ [tend] ГЛ. неперех. (be likely)

to tend to do sth +infin

име́ть тенде́нцию де́лать что-ли́бо

to tend to(wards) sth

быть скло́нным к чему́-ли́бо

ting [tɪŋ] СУЩ.

ting

звон м.

tiny <-ier, -iest> [ˈtaɪnɪ] ПРИЛ.

tiny

ма́ленький

tiny

кро́шечный

a tiny bit hard

труднова́то

a tiny bit hard

чу́точку тру́дно