bid bond в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bid bond в словаре английский»французский

bid bond СУЩ. ФИНАНС.

bid bond

caution de participation à une adjudication internationale

Переводы bid bond в словаре английский»французский

I.bond [брит. bɒnd, америк. bɑnd] СУЩ.

1. bond (link):

bond

lien(s) м.(pl) (of de, between entre)

the experience forged a bond between them

l'expérience a créé un lien entre eux

to strengthen a bond

resserrer des liens

to feel a strong bond with sb

se sentir très proche de qn

2. bond (fetter):

bond букв.

lien м.

bond перенос.

chaîne ж. (of de)

to break the bonds of routine

rompre les chaînes de la routine

3. bond ФИНАНС.:

bond

obligation ж.

savings/treasury bond

bon м. d'épargne/du trésor

savings/treasury bond определит. market, prices

des obligations

savings/treasury bond dealer

en obligations

4. bond (adhesion):

bond

adhérence ж.

5. bond ХИМ.:

bond

liaison ж.

6. bond ЮРИД.:

bond (guarantee)

engagement м. écrit

bond (deposit)

caution ж.

to set bond at

fixer la caution à

my word is my bond

je n'ai qu'une parole

7. bond СТРОИТ.:

bond

appareil м.

8. bond (at customs):

in bond

en dépôt de douane

9. bond → bonded paper

II.bond [брит. bɒnd, америк. bɑnd] ГЛ. перех.

1. bond:

bond, a. bond together glue, adhesive: materials, surfaces

faire adhérer

bond, a. bond together СТРОИТ. bricks, timber

enlier

2. bond:

bond, a. bond together experience, suffering: people

créer des liens entre

3. bond (at customs):

bond goods

entreposer (en douane)

III.bond [брит. bɒnd, америк. bɑnd] ГЛ. неперех.

1. bond (gen) ПСИХОЛ.:

bond

s'attacher (with à)

the mother and baby bond quickly

les liens maternels se créent rapidement

2. bond materials:

bond

adhérer (with à)

3. bond ХИМ.:

bond atoms:

s'associer (with à)

Смотри также bonded paper

bonded paper СУЩ.

bonded paper

papier м. à lettres de luxe

I.bid [брит. bɪd, америк. bɪd] СУЩ.

1. bid (at auction):

bid

enchère ж. (for sur, of de)

the opening/closing bid

la première/dernière enchère

to make a bid for sth

mettre une enchère sur qc

to raise one's bid by £200

surenchérir de 200 livres sterling

2. bid:

bid (for contract)

soumission ж. (for pour, of de)

bid (for company)

offre ж. (for pour, of de)

to make a bid for a building contract

soumissionner or faire une soumission pour un contrat de construction

3. bid (attempt):

bid

tentative ж. (to do pour faire)

escape/suicide bid

tentative ж. d'évasion/de suicide

in a bid to do

afin de faire

to make a bid for power/the presidency

tenter d'accéder au pouvoir/à la présidence

4. bid (in Bridge):

bid (first)

annonce ж.

bid (subsequent)

enchère ж.

to make a bid

faire une annonce or enchère

it's your bid

c'est à toi de déclarer

no bid

je passe

II.bid <Part prés bidding, prét bade or bid, part passé bidden or bid> [брит. bɪd, америк. bɪd] ГЛ. перех.

1. bid:

bid ТОРГ., ФИНАНС. money

offrir (for pour)

what am I bid for this painting?

à combien est-ce que j'estime ce tableau?

2. bid (say):

to bid sb good morning/goodbye

dire bonjour/au revoir à qn

to bid sb farewell

faire ses adieux à qn

to bid sb welcome

souhaiter la bienvenue à qn

3. bid (command) устар.:

to bid sb to do

ordonner à qn de faire

do as you are bid

fais ce qu'on te dit

4. bid (ask) archaic:

to bid sb to do

inviter qn à faire

to bid sb to do

prier qn de faire

5. bid (in Bridge):

bid

annoncer

III.bid <Part prés bidding, prét bade or bid, part passé bidden or bid> [брит. bɪd, америк. bɪd] ГЛ. неперех.

1. bid:

bid ТОРГ., ФИНАНС. (at auction)

mettre une enchère, enchérir (for sur)

bid (for contract)

soumissionner (for pour)

bid (for company)

faire une offre (for pour)

to bid against sb in an auction

renchérir sur qn dans une vente aux enchères

five other companies are bidding against us for the contract

cinq autres sociétés font des offres pour le contrat

2. bid (in Bridge):

bid

faire une annonce, parler

bid bond в словаре PONS

Переводы bid bond в словаре английский»французский

I.bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] СУЩ.

1. bond (emotional connection):

bond

lien м.

the bonds of marriage

les liens du mariage

2. bond (certificate of debt):

bond

obligation ж.

3. bond (written agreement):

bond

engagement м.

4. bond америк. (bail):

bond

caution ж.

5. bond (joint):

bond

attache ж.

6. bond ТОРГ.:

in bond

sous douane

II.bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] ГЛ. перех.

1. bond (unite):

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

2. bond (stick or bind):

bond

coller

3. bond ТОРГ.:

bond

entreposer

III.bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] ГЛ. неперех.

bond people

créer des liens

bond things

adhérer

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or -den]> [bɪd] ГЛ. перех. офиц.

1. bid (greet):

to bid sb good morning

dire bonjour à qn

to bid sb welcome

souhaiter la bienvenue à qn

2. bid (command):

to bid sb to +infin

ordonner à qn de +infin

3. bid (invite):

to bid sb to sth

convier qn à qc

I.bid² [bɪd] СУЩ.

1. bid (offer):

bid

offre ж.

2. bid (attempt):

bid

tentative ж.

a bid for power

une tentative d'accéder au pouvoir

II.bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. неперех.

bid

faire une offre

III.bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. перех.

bid

offrir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A $2 million bid bond was to accompany each bid; the winner would have to post a $5 million performance bond.

en.wikipedia.org

This is a guarantee against the entity's performance and, like the bid bond, is returnable and forfeitable.

jamaica-gleaner.com

There's a 10 per cent bid bond, first of all.

www.cbc.ca

A $2 million bid bond was to accompany each bid.

en.wikipedia.org

Bank guarantees and bid bond amounts to be submitted by the bidders are also higher than other recent tenders.

cleantechnica.com

Delays releasing bid bonds, even when a project is cancelled by the city.

www.thestar.com

The bid bond penalty is generally ten percent of the bidder's tender price.

en.wikipedia.org