charge account в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы charge account в словаре английский»французский

charge account СУЩ. америк. ТОРГ.

charge account

compte-client м.

Переводы charge account в словаре английский»французский

to charge sth to account

mettre qc sur

Переводы charge account в словаре французский»английский

mettre qc sur le compte de qn букв.

to charge sth to sb's account

Переводы charge account в словаре английский»французский

I.charge [брит. tʃɑːdʒ, америк. tʃɑrdʒ] СУЩ.

1. charge (fee):

charge

frais м. мн.

delivery/handling charge

frais de livraison/manutention

electricity/telephone charges

prix м. мн. d'électricité/du téléphone

small or token charge

participation ж.

there's a charge of £2 for postage

il y a 2 livres de frais de port

there's no charge for installation

l'installation est gratuite

free of charge

gratuitement

at no extra charge

sans supplément

2. charge ЮРИД.:

charge

inculpation ж.

murder/robbery charge

inculpation d'assassinat/de vol

to be arrested on a charge of sth

être arrêté sous l'inculpation de qc

criminal charges

poursuites ж. мн. criminelles

to bring charges

porter plainte

to prefer or press charges against sth

engager des poursuites contre qc

to drop the charges

abandonner les poursuites

all charges against him have been dropped

on a abandonné toutes les poursuites lancées contre lui

to put sb on a charge for theft ВОЕН.

accuser qn de vol

3. charge (accusation):

charge

accusation ж. (of de)

this leaves you open to charges of nepotism, cynicism

cela laisse la porte ouverte aux accusations de

4. charge ВОЕН. (attack):

charge

charge ж. (against contre)

5. charge ТОРГ. (credit account):

is it cash or charge?

vous payez en liquide ou je le mets sur votre compte?

6. charge (control):

to be in charge (gen)

être responsable

to be in charge ВОЕН.

commander

the person in charge

le/la responsable

the officer in charge of the enquiry

l'officier responsable de l'enquête

to be in charge of doing

être responsable de faire

to put sb in charge of sth company, plane, project

confier la charge de qc à qn

to put sb in charge of sth transport, training

confier qc à qn

to take charge of

assumer la charge de

to have charge of

être chargé de

the pupils in my charge

les élèves à ma charge

to take charge

prendre les choses en main

I've left Paul in charge

c'est Paul qui sera responsable

7. charge (person in one's care):

charge (child)

enfant м. dont on s'occupe

charge (pupil)

élève м. и ж.

charge (patient)

malade м. и ж.

8. charge (explosive):

charge

charge ж.

9. charge:

charge ЭЛЕКТР., ФИЗ.

charge ж.

10. charge (burden):

charge

fardeau м. (on pour)

11. charge РЕЛИГ.:

charge

cure ж.

II.charge [брит. tʃɑːdʒ, америк. tʃɑrdʒ] ГЛ. перех.

1. charge:

charge ТОРГ., ФИНАНС. customer

faire payer

charge commission

prélever

charge interest

percevoir (on sur)

to charge sb for sth postage, call

faire payer qc à qn

we charge postage to the customer

nous facturons les frais d'envois au client

how much do you charge?

vous prenez combien?

I charge £20 an hour

je prends 20 livres de l'heure

my agent charges 10% commission

mon agent prélève 10% de commission

interest is charged at 2% a month

l'intérêt perçu sera de 2% par mois

labour is charged at £25 per hour

il faut compter 25 livres de l'heure pour la main-d'œuvre

what do you charge for doing…?

combien faut-il compter pour faire…?

to charge sb extra

faire payer un supplément à qn

I charge double at weekends

le week-end je fais payer le double

2. charge (pay on account):

to charge sth to account

mettre qc sur

I charge everything

je mets tout sur mon compte

3. charge ЮРИД. police:

charge suspect

inculper

to charge sb with crime

inculper qn de

to charge sb with doing

inculper qn pour avoir fait

4. charge (accuse):

charge

accuser (with de)

to charge sb with doing

accuser qn de faire

5. charge (rush at):

charge enemy, gates

charger

charge bull: person

foncer sur

6. charge:

charge ЭЛЕКТР., ФИЗ. battery, particle

charger

7. charge (order) офиц.:

to charge sb to do

ordonner à qn de faire

to charge sb with doing

charger qn de faire

III.charge [брит. tʃɑːdʒ, америк. tʃɑrdʒ] ГЛ. неперех.

1. charge:

to charge for (demand payment for) delivery, admission

faire payer

I don't charge for that

je ne fais pas payer ça

2. charge (rush at):

to charge at troops: enemy, gates

charger

to charge at bull: person

foncer sur

charge!

à l'attaque!

3. charge (run):

charge

se précipiter (into dans, out of de)

to charge across or through room, garden

traverser [qc] à toute vitesse

to charge up/down stairs, road

monter/descendre [qc] à toute vitesse

I.account [брит. əˈkaʊnt, америк. əˈkaʊnt] СУЩ.

1. account ФИНАНС. (money held at bank):

account

compte м. (at, with à)

to open/close an account

ouvrir/fermer un compte

in my/his account

sur mon/son compte

I'd like to know the balance on my account

j'aimerais savoir combien j'ai sur mon compte

2. account ТОРГ. (credit arrangement):

account

compte м.

to have an account at a shop

avoir un compte dans un magasin

an account with the baker

un compte chez le boulanger

to charge sth to or put sth on sb's account

mettre qc sur le compte de qn

on account (as part payment)

d'acompte

£100 on account and the rest in May

100 livres sterling d'acompte et le reste en mai

to settle an account (in shop)

régler un compte

to settle an account (in hotel)

régler une note

to settle accounts перенос.

régler un compte

3. account МАРКЕТ. (client):

account

budget м. (de publicité)

the Hachette account

le budget Hachette

4. account (financial record):

account

compte м.

5. account (bill):

account

facture ж.

electricity account

facture d'électricité

6. account брит. (on stock exchange):

the account

le terme м.

7. account (description):

account

compte rendu м.

to give an account of sth

faire un compte rendu de qc

for his account of what happened

pour sa version de ce qui s'est passé

by all accounts, from all accounts

au dire de tous

by his own account

tel qu'il le dit lui-même

8. account:

to call or bring sb to account (bring to book)

demander des comptes à qn

she was called or brought to account for these complaints/for failing to finish the job

on lui a demandé des comptes pour ces plaintes/pour ne pas avoir fini le travail

9. account (impression):

to give a good account of oneself

faire bonne impression (in dans)

they gave a good account of themselves in the match

ils ont fait bonne impression dans le match

10. account (indicating reason):

on account of sth/sb

à cause de qc/qn

on this or that account

pour cette raison

on no account

sous aucun prétexte

on no account must you open the door

n'ouvrez la porte sous aucun prétexte!

on my/his account

à cause de moi/lui

don't change the date on my account!

ne change pas la date à cause de moi!

11. account (advantage, benefit):

on my/his account

exprès pour moi/lui

don't come on my account!

ne viens pas exprès pour moi!

she was worried on her own account

elle s'inquiétait pour son (propre) sort

to act on one's own account

agir de sa propre initiative

to set up business on one's own account

s'installer or se mettre à son compte

to put or turn sth to (good) account

mettre qc à profit

12. account (importance):

to be of little account/some account

avoir peu d'importance/une certaine importance (to sb pour qn)

it's of no account to them whether he's alive or dead

peu leur importe qu'il soit vivant ou mort

II.accounts СУЩ. только мн.

1. accounts (records):

accounts

comptabilité ж. U

accounts

comptes м. мн.

to keep the accounts

tenir la comptabilité or les comptes

the party accounts

la comptabilité du parti

the accounts show a profit

les comptes font apparaître un bénéfice

the accounts show a profit определит. staff

comptable

the accounts show a profit department

comptabilité

2. accounts (department):

accounts

comptabilité ж.

accounts

service м. comptabilité

III.account [брит. əˈkaʊnt, америк. əˈkaʊnt] ГЛ. перех.

account (regard as) офиц.:

he was accounted a genius

on le considérait comme un génie

IV.account [брит. əˈkaʊnt, америк. əˈkaʊnt]

to take sth into account , to take account of sth

tenir compte de qc

to fail to take sth into account

omettre de tenir compte de qc

this aspect has not been taken into account

on n'a pas tenu compte de cet aspect, cet aspect n'est pas entré en ligne de compte

charge account в словаре PONS

Переводы charge account в словаре английский»французский

charge account СУЩ. америк. (credit account)

charge account

compte м. courant

Переводы charge account в словаре английский»французский

to charge sth to sb's account

mettre qc sur le compte de qn

Переводы charge account в словаре английский»французский

I.charge [tʃɑ:dʒ, америк. tʃɑ:rdʒ] СУЩ.

1. charge (cost):

charge

frais mpl

free of charge

gratuit

2. charge ЮРИД.:

charge

accusation ж.

to be arrested on a charge of murder

être arrêté pour meurtre

to bring charges against sb

porter des accusations contre qn

to drop charges against sb

retirer sa plainte contre qn

3. charge ВОЕН.:

charge

charge ж.

4. charge no мн. (authority):

to be in charge

être responsable

to take charge of sth

prendre qc en charge

to have charge of sb

avoir qn à charge

I'm in charge here

c'est moi le chef ici

5. charge no мн. ЭЛЕКТР.:

to put a battery on charge

recharger une batterie

II.charge [tʃɑ:dʒ, америк. tʃɑ:rdʒ] ГЛ. неперех.

1. charge ФИНАНС.:

charge

faire payer

to charge for admission

faire payer l'entrée

how much do you charge for a rental car?

combien prenez-vous pour la location d'une voiture ?

2. charge (lunge, attack):

charge

charger

to charge at sb

charger qn

3. charge ЭЛЕКТР.:

charge battery

se (re)charger

III.charge [tʃɑ:dʒ, америк. tʃɑ:rdʒ] ГЛ. перех.

1. charge ФИНАНС.:

charge

faire payer

charge interests, commission

prélever

to charge sth to sb's account

mettre qc sur le compte de qn

2. charge (accuse):

charge

accuser

to be charged with sth

être accusé de qc

3. charge (order):

charge

ordonner

to charge sb with sth

confier qc à qn

4. charge ЭЛЕКТР., ВОЕН.:

charge

(re)charger

5. charge (attack):

charge

charger

I.account [əˈkaʊnt] СУЩ.

1. account ФИНАНС.:

account

compte м.

current account, checking account америк.

compte courant

savings account

compte épargne

to pay sth into an account, to deposit sth in an account

déposer qc sur un compte

to draw money out of an account

débiter un compte

2. account (credit service):

to put sth on one's account

mettre qc sur son compte

3. account (bill):

to settle an account

régler une facture

4. account мн. (financial records):

account

la comptabilité

to keep accounts

tenir les livres de comptes

5. account (customer):

account

compte client

we lost the BT account

nous avons perdu le budget BT

6. account (description):

account

compte-rendu м.

the police account of events

le compte-rendu de la police

to give an account of sth

faire le récit de qc

by all accounts

au dire de tout le monde

7. account (cause):

on account of sth no мн.

en raison de qc

on sb's account

à cause de qn

on that account

en tenant compte de cela

on no account

en aucun cas

8. account no мн. (consideration):

to take sth into account

prendre qc en considération

to take no account of sth

ne pas tenir compte de qc

9. account no мн. офиц. (importance):

of little/no account

sans grande/aucune importance

10. account no мн. (responsibility):

on one's own account

de son propre chef

Выражения:

to give a good account of oneself

bien s'acquitter

to be called to account

devoir se justifier

to turn sth to account

tirer parti de qc

II.account [əˈkaʊnt] ГЛ. перех. офиц. (consider)

to account sb sth

considérer qn qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A charge coin usually had the charge account number along with the merchant's name and logo.

en.wikipedia.org

Some banks have also started to charge account maintenance fees -- even if you keep a hefty sum in your current account.

www.independent.ie

Unlike a lot of credit card companies, it doesn't charge account setup or termination fees.

www.entrepreneur.com

That means each of us would owe over $100,000 to the federal charge account.

www.heritage.org

She opens a charge account and starts to purchase expensive items like a water bed as she tries to build a dream home.

en.wikipedia.org

There were many larger department stores which opened store charge accounts for their customers with paper identification, enabling the customer to make purchases on credit provided by the store.

en.wikipedia.org

Gift certificates and corporate charge accounts are also available.

www.tabletmag.com

With so many different types of expenses to account for throughout the month such as employee cash expense claims, charge accounts and fuel cards -- it's hardly surprising things get messy.

www.stuff.co.nz

The "permanent budget account," as it was called, combined the pre-war installment credit and charge account programs into one.

www.huffingtonpost.com

The company also revolutionized retailing with their introduction of revolving charge account cards.

en.wikipedia.org