nace в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы nace в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1.1. nacer niño/cordero/gato:

nacer
to be born
¿dónde naciste?
where were you born?
pesaba tres kilos al nacer
she weighed three kilos at birth
nacer antes de tiempo
to be born prematurely
nacer antes de tiempo
to be premature
el niño nació muerto
the child was stillborn
nacer de alg.
to be born to sb
nació en el Perú, de padres españoles
she was born in Peru to o of Spanish parents
(nacer para algo) yo no nací para esta clase de trabajo
I wasn't born to do this kind of work
nació para (ser) músico
he was born to be a musician
naciste/nació parado Чили Венес. разг.
you have/he has the luck of the devil разг.
no nací/nació ayer
I/he wasn't born yesterday
volver a nacer o nacer de nuevo
to have a lucky escape
volver a nacer o nacer de nuevo
to be lucky to come out alive
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
quien nace chicharra muere cantando посл. Чили разг.
a leopard never changes its spots
nacer con mantilla Венес. разг.
to be born lucky разг.
nacer con mantilla Венес. разг.
to be born under a lucky star разг.
al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen посл. Ла Плата
a leopard can't change its spots
tuvo la desdicha de nacer ciego
he had the misfortune to be born blind

Переводы nace в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

nace в словаре PONS

Переводы nace в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

nacer irr como crecer ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Переводы nace в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
a leopard can't change its spots посл.
el árbol que nace torcido jamás sus ramas endereza посл.
a leopard can't change its spots посл.
el que nace barrigón ni que lo fajen chiquito Венес. посл.
to come into being
nacer
born-again
vuelto, -a a nacer
arrive
nacer
to be born in/out of wedlock
nacer dentro/fuera del matrimonio
dawn перенос. era
nacer
to be born
nacer
at birth
al nacer
to be born with a silver spoon in one's mouth
nacer con un pan debajo del brazo

nace Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

volver a nacer
to have a very narrow escape
nace una estrella
a star is born
al nacer el día
at the break of day
nadie nace enseñado посл.
we all have to learn
a los dos días de nacer la inscribieron en el registro civil
two days after she was born they registered her birth
el árbol que nace torcido jamás sus ramas endereza посл.
a leopard can't change its spots посл.
el que nace barrigón ni que lo fajen chiquito Венес. посл.
a leopard can't change its spots посл.
nacer con un pan debajo del brazo
to be born with a silver spoon in one's mouth
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Como siempre digo, bombero se nace, no se hace.
www.mirapehuajo.com.ar
En este odun nace barrer la casa del fondo hacia la entrada con una escoba de palma.
www.proyecto-orunmila.org
Nace el tango canción cifrando un argumento, una historia desgarrada, sentimental, ribeteado de lunfardías.
curioson.blogspot.com
En su abdomen tienen una bolsa llamada, bolsa marsupial, donde guarda a su cría cuando nace, ya que ésta es muy pequeña.
www.paxala.com
Es logico que esto ocurra, puesto que al final, el principio y el fin de las cosas nace con pensar (filosofar) en ellas.
www.cibermitanios.com.ar
Esta inflorescencia nace al final de un escapo floral cilíndrico y fibroso de 8050 cm de longitud y de 1,5 cm de grosor.
www.agricultura-en-linea.com
Aquél era esa clase de agotamiento endorfínico que nace del deporte y de las experiencias únicas, del típico viaje magallánico en el que has descubierto nuevos finisterres.
www.opinionhoteles.com
Abarca cincuenta y siete números, todos publicados en distinta índole temática y de carácter misceláneo y monográfico desde que nace en 1982.
www.massalamanca.es
Desde que nace debemos atender a su desarrollo afectivo con el fin de que en el futuro no sea una persona fría e insensible.
apli.wordpress.com
Cualquier artista experimenta, cuando nace alguna de sus obras, un estado de arrobamiento o sueño.
carloswynter.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное