chambre bureau в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы chambre bureau в словаре французский»английский

il a fait de sa chambre un bureau

he made his bedroom into a study

Переводы chambre bureau в словаре английский»французский

he fixed up the bedroom as a study

il a transformé la chambre en bureau

Переводы chambre bureau в словаре французский»английский

chambre [ʃɑ̃bʀ] СУЩ. ж.

1. chambre (pour dormir):

chambre (gén)

room

chambre (chez soi)

bedroom

chambre meublée à louer

furnished room to let

chambre d'hôtel/d'hôpital

hotel/hospital room

chambre individuelle ou à un lit ou pour une personne

single room

chambre double ou pour deux personnes

double room

chambre à deux lits

twin room

faire chambre à part

to sleep in separate rooms

avez-vous une chambre de libre?

have you got any rooms free ou vacancies?

politicien/athlète en chambre шутл., уничиж.

armchair politician/athlete шутл., уничиж.

2. chambre МУЗ.:

musique/orchestre de chambre

chamber music/orchestra

3. chambre ПОЛИТ. (assemblée parlementaire):

chambre

house

4. chambre ЮРИД. (section d'un tribunal):

chambre

division of a court of justice

5. chambre АДМИН. (organe professionnel):

chambre

chamber

6. chambre ТЕХН. (enceinte close):

chambre

chamber

chambre d'un revolver/appareil photo

chamber of a gun/camera

Выражения:

chambre d'accusation

criminal division of the court of appeal

chambre d'agriculture

farmers' association in each French department

chambre à air

inner tube

chambre d'amis

guest room

chambre basse ПОЛИТ.

Lower House

chambre de bonne

maid's room

chambre à bulles ЯДЕРН.

bubble chamber

chambre des cartes МОР.

chart room

chambre de chauffe (de fonderie)

fire chamber

chambre de chauffe МОР.

stokehold

chambre de chauffe МОР.

fire room

chambre civile

civil appeal division of a superior court

chambre claire

camera lucida

chambre de combustion АВТО. ТЕХ.

combustion chamber

chambre de commerce, chambre de commerce et d'industrie

chamber of commerce

chambre de compensation

clearing house

chambre du conseil (local)

Judge's Chambers (used for deliberation)

chambre du conseil (magistrats)

magistrates in deliberation after completion of hearing

chambre à coucher (pièce)

bedroom

chambre à coucher (mobilier)

bedroom suite

chambre criminelle

criminal court

chambre forte

strong room

chambre froide, chambre frigorifique

cold (storage) room

chambre à gaz

gas chamber

chambre haute ПОЛИТ.

Upper House

chambre d'hôte

≈ room in a guest house

‘chambres d'hôte’

≈ ‘bed and breakfast’

chambre d'isolement МЕД.

isolation room

chambre de métiers

professional association

chambre noire ФОТО. (boîte)

camera obscura

chambre noire (local)

darkroom

chambre pollinique БОТАН.

pollen chamber

chambre de simulation КОСМ.

simulation chamber

chambre sourde ТЕХН.

anechoic room

chambre syndicale

Employers' federation

chambre de torture

torture chamber

Chambre des communes

House of Commons

Chambre des députés ПОЛИТ.

Chamber of Deputies

Chambre des lords

House of Lords

Chambre des représentants

House of Representatives

chambrer [ʃɑ̃bʀe] ГЛ. перех.

1. chambrer (porter à bonne température):

chambrer vin, bouteille

to bring [sth] to room temperature

ce vin rouge se boit chambré

this red wine is drunk at room temperature

2. chambrer (se moquer de):

chambrer разг.

to tease

chambrer разг.

to take the mickey out of брит. разг.

personne se faire chambrer

to get teased

bureau <мн. bureaux> [byʀo] СУЩ. м.

1. bureau (meuble):

bureau

desk

2. bureau (pièce individuelle):

bureau (chez soi)

study

bureau (au travail)

office

immeuble de bureaux

office-block

heures d'ouverture des bureaux

office hours

3. bureau (établissement):

bureau

office

ouvrir un bureau à Londres

to open an office in London

la société va fermer ses bureaux de Londres

the company is about to close its London offices

4. bureau (organe directeur):

bureau

board

bureau exécutif

executive board

bureau politique

policy-making committee of a political party

5. bureau ИНФОРМ.:

bureau

desktop

bureau d'accueil

reception

bureau d'aide sociale

social security office брит.

bureau d'aide sociale

welfare office америк.

bureau assis-debout

sit-stand desk

bureau assis-debout

height adjustable desk

bureau du cadastre

land registry

bureau de change

bureau de change, foreign exchange office

bureau des contributions

tax office

bureau à cylindre

roll-top desk

bureau debout

standing desk

bureau de douane

customs office

bureau d'enregistrement

stamp duty office

bureau de l'état civil

registry office

bureau d'étude technique

engineering and design department

bureau d'études (recherche)

research department

bureau d'études (conception)

design office

bureau de liaison

liaison office

bureau ministre

executive desk

bureau des objets trouvés

lost property office брит.

bureau des objets trouvés

lost-and-found office америк.

bureau de placement

agency (for actors and domestic staff)

bureau de poste

post office

bureau de tabac (articles pour fumeurs)

tobacconist's брит.

bureau de tabac (articles pour fumeurs)

smoke shop америк.

bureau de tabac (cigarettes, journaux)

newsagent брит.

bureau de tabac (cigarettes, journaux)

news stand америк.

bureau de tri

sorting office

bureau de vote

polling station

Bureau international du travail, BIT

International Labour Office, ILO

chambre bureau в словаре PONS

Переводы chambre bureau в словаре английский»французский

a study-cum-bedroom

une chambre bureau

Переводы chambre bureau в словаре французский»английский

chambrer [ʃɑ̃bʀe] ГЛ. перех.

1. chambrer (tempérer):

chambrer

to bring to room temperature

2. chambrer разг. (se moquer de):

chambrer

to tease

chambre [ʃɑ̃bʀ] СУЩ. ж.

1. chambre (pièce où l'on couche):

chambre

bedroom

chambre individuelle/double

single/double room

chambre d'amis

guest room

faire chambre à part

to sleep in separate rooms

2. chambre (pièce spéciale):

chambre forte

strongroom

chambre froide

cold (storage) room

3. chambre ПОЛИТ.:

chambre

house

4. chambre ЮРИД.:

chambre

division

5. chambre ТОРГ.:

chambre syndicale

employers' federation

chambre de commerce et d'industrie

chamber of commerce

6. chambre (tuyau):

chambre à air

inner tube

bureau <x> [byʀo] СУЩ. м.

1. bureau (meuble):

bureau

desk

2. bureau (pièce, lieu de travail):

bureau

office

3. bureau (service):

bureau

centre брит.

bureau

center америк.

bureau de renseignements

information centre [or center америк.]

bureau des objets trouvés

lost property office брит.

bureau des objets trouvés

lost and found (office) америк.

4. bureau (comité):

bureau exécutif

executive committee

5. bureau (établissement réservé au public):

bureau de change

bureau de change

bureau de poste

post office

bureau de tabac

tobacconist's брит.

bureau de tabac

tobacco shop америк.

bureau de vote

polling station

6. bureau ИНФОРМ.:

ordinateur de bureau

desktop

chambre bureau из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы chambre bureau в словаре французский»английский

bureau м.

bureau d’aide sociale

social assistance office