В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

французско » немецкий

Переводы „idealer“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

Показать список всех ответов

dealer: переходный глагол
dealeur(-euse): имя существительное
idéal: имя существительное
décaler: I. переходный глагол II. наречие
détaler: непереходный глагол
dévaler: I. непереходный глагол II. переходный глагол
haler: переходный глагол
caler: I. непереходный глагол II. переходный глагол III. наречие
saler: I. непереходный глагол II. переходный глагол
avaler: I. переходный глагол II. непереходный глагол
écaler: переходный глагол
égaler: переходный глагол
étaler: I. переходный глагол II. наречие
affaler: наречие
chialer: непереходный глагол
empaler: I. переходный глагол II. наречие
exhaler: I. переходный глагол II. наречие
ravaler: I. переходный глагол II. наречие
recaler: переходный глагол
taler: глагол

Вы видите похожие результаты dealer , dealeur , régaler , recaler , ravaler , exhaler , empaler , chialer , affaler , étaler , égaler , écaler , avaler , saler , caler , taler , haler , dévaler , détaler , décaler и idéal

dealer² [dile] ГЛ. перех. разг.

dealeur(-euse)NO¹ [dilœʀ, -øz], dealerOT СУЩ. м. разг.

Dealer(in) м. (ж.)

Drogenhändler(in) м. (ж.)

idéal <-aux [ou s]> [ideal, o] СУЩ. м.

1. idéal:

Ideal ср.

idéal de justice/liberté

ideale Vorstellung von Gerechtigkeit/Freiheit

idéal de beauté

Schönheitsideal

personne sans idéal

Mensch м. ohne Ideale

2. idéal sans мн. (le mieux):

l'idéal serait que qn fasse qc

das Ideale [o. Beste] wäre, wenn jd etw tun würde

dans l'idéal

I . décaler [dekale] ГЛ. перех.

1. décaler (avancer/retarder):

décaler qc d'un jour

etw um einen Tag vorverlegen/verschieben

2. décaler (déplacer):

décaler (meuble, appareil)

[ein bisschen] weiter schieben

décaler (titre, paragraphe)

II . décaler [dekale] ГЛ. возвр. гл.

se décaler

sich einen Platz weiter setzen

détaler [detale] ГЛ. неперех. разг.

sich aus dem Staub machen разг.

I . dévaler [devale] ГЛ. неперех. (vu d'en haut/vu d'en bas)

II . dévaler [devale] ГЛ. перех. (vu d'en haut/vu d'en bas)

dévaler personne:

hinunterrennen/herunterrennen

dévaler (en glissant)

hinunterrutschen/herunterrutschen

dévaler voiture:

hinunterrasen/herunterrasen

dévaler lave:

hinunterströmen/herunterströmen

dévaler avalanche:

hinunterstürzen/herunterstürzen

dévaler l'escalier quatre à quatre

die Treppe runterstürzen разг.

dévaler la pente en glissant luge:

den Hang hinunter-/heruntergleiten

haler [ˊale] ГЛ. перех.

1. haler МОР.:

2. haler (remorquer):

haler (péniche)

3. haler канад. (tirer):

I . caler [kale] ГЛ. неперех.

1. caler moteur:

ich habe den Motor abgewürgt

2. caler (échouer) СПОРТ:

einen Aussetzer haben

3. caler разг. (être rassasié):

bis obenhin voll sein разг.

II . caler [kale] ГЛ. перех.

1. caler (fixer avec une cale):

mit einem Keil fixieren

caler (véhicule)

caler un meuble

ein Möbelstück unterlegen

2. caler (à être maintenu):

caler un malade

einen Kranken stützen

caler un malade

einem Kranken Halt geben

caler qc contre qc

etw gegen etw lehnen

3. caler (arrêter):

caler (moteur)

4. caler ТЕХН.:

caler (rendre fixe)

5. caler МОР.:

III . caler [kale] ГЛ. возвр. гл.

sich zurechtsetzen

I . saler [sale] ГЛ. неперех.

1. saler КУЛИН.:

2. saler ТЕХН.:

II . saler [sale] ГЛ. перех.

1. saler КУЛИН.:

saler (conserver dans le sel)

en salant le rôti

beim Salzen des Bratens

2. saler ТЕХН.:

saler (route)

3. saler разг. (corser):

saler l'addition [ou la note]

ganz schön abkassieren разг.

I . avaler [avale] ГЛ. перех.

1. avaler:

[hinunter]schlucken

runterschlucken разг.

avaler (comprimé, stupéfiant)

einschmeißen разг.

avaler (par accident)

arriver à avaler qc

etw hinunterbekommen

arriver à avaler qc

etw runterkriegen разг.

2. avaler (manger):

in den Bauch kriegen разг.

3. avaler (dévorer):

avaler (repas)

hinunterschlingen

avaler (liquide)

hinunterstürzen

4. avaler перенос.:

avaler (roman, livre)

avaler (kilomètre, route)

herunterreißen разг.

avaler (personne)

auffressen разг.

le distributeur a avalé ma carte

der Automat hat meine Karte geschluckt

5. avaler (encaisser):

avaler (affront, injure)

avaler (affront, injure)

avaler (remarque)

avaler (remarque)

schlucken разг.

6. avaler (croire):

on peut lui faire avaler n'importe quoi

er kauft [o. nimmt] einem alles ab разг.

tu ne me feras pas avaler cette histoire

diese Geschichte nehme ich dir nicht ab разг.

II . avaler [avale] ГЛ. неперех.

écaler [ekale] ГЛ. перех.

écaler (noix)

écaler (œuf dur)

égaler [egale] ГЛ. перех.

1. égaler МАТЕМ.:

deux plus deux égale [ou égalent] quatre

zwei plus zwei ist gleich vier

2. égaler (être pareil):

égaler qn/qc

jdm/etw in nichts nachstehen

égaler un record

einen Rekord einstellen

ne pas égaler qn/qc

mit jdm/etw nicht mithalten können

égaler qn/qc en beauté/grosseur

jdm/einer S. an Schönheit/Größe дат. gleichkommen

I . étaler [etale] ГЛ. перех.

1. étaler:

étaler (éparpiller)

étaler (déployer) (carte, journal)

auseinanderfalten

étaler (tapis)

2. étaler (exposer pour la vente):

3. étaler (étendre):

étaler (peinture, pommade)

étaler (gravier)

étaler du beurre sur du pain

Brot mit Butter bestreichen

4. étaler (dans le temps):

être étalé(e) dans le temps paiement, réforme:

sich über einen bestimmten Zeitraum erstrecken

une augmentation de loyer étalée dans le temps

eine gestaffelte Mieterhöhung

5. étaler (exhiber):

étaler (connaissances)

étaler (luxe)

zur Schau stellen

étaler ses talents de spécialiste уничиж. разг.

den Fachmann heraushängen разг.

6. étaler разг. (échouer):

se faire étaler à un examen

bei einer Prüfung durchfallen

II . étaler [etale] ГЛ. возвр. гл.

1. étaler (s'étendre):

bien/mal s'étaler beurre:

sich gut/schlecht streichen lassen

bien/mal s'étaler peinture:

sich gut/schlecht verarbeiten lassen

crème/pommade qui s'étale bien

streichfähige Creme/Salbe

2. étaler (dans l'espace):

s'étaler plaine, ville:

sich ausbreiten

s'étaler plaine, ville:

la publicité s'étale dans les journaux

die Werbung macht sich in den Zeitungen breit

3. étaler (s'afficher):

s'étaler inscription, nom:

s'étaler (s'exhiber) luxe:

zur Schau gestellt werden

4. étaler (se vautrer):

es sich дат. bequem machen

5. étaler разг. (tomber):

auf die Nase fallen разг.

6. étaler (dans le temps):

s'étaler dans le temps

sich über einen bestimmten Zeitraum erstrecken

affaler [afale] ГЛ. возвр. гл.

s'affaler dans un fauteuil/sur une chaise

sich in einen Sessel/auf einen Stuhl fallen lassen

être affalé(e) dans un fauteuil

in einem Sessel zusammengesunken sein

chialer [ʃjale] ГЛ. неперех. разг.

heulen разг.

I . empaler [ɑ͂pale] ГЛ. перех.

1. empaler (supplicier):

empaler (hérétiques)

2. empaler (mettre en broche):

empaler (mouton)

II . empaler [ɑ͂pale] ГЛ. возвр. гл.

s'empaler sur qc

in [o. auf] etw treten

I . exhaler [ɛgzale] ГЛ. перех.

1. exhaler (répandre):

2. exhaler (laisser échapper):

exhaler (soupir)

exhaler le dernier soupir

seinen letzten Atemzug [o. Seufzer] tun высок.

3. exhaler лит. (manifester):

exhaler personne:

zum Ausdruck bringen

exhaler personne:

bekunden высок.

exhaler visage:

II . exhaler [ɛgzale] ГЛ. возвр. гл.

s'exhaler de qc gémissement:

aus etw dringen

s'exhaler de qc parfum:

aus etw ausströmen

I . ravaler [ʀavale] ГЛ. перех.

1. ravaler:

ravaler (repeindre)

[frisch] streichen

ravaler (crépir)

[neu] verputzen

2. ravaler (retenir):

ravaler (larmes, émotion)

faire ravaler sa prétention à qn

jdm seine Wichtigtuerei austreiben разг.

je lui ferai bien ravaler ses paroles ! разг.

diese Worte wird er/sie mir noch büßen!

3. ravaler (avaler):

[wieder] hinunterschlucken

4. ravaler (avilir):

ravaler (personne)

ravaler (mérite)

ravaler l'homme au niveau de la bête

den Menschen zum Tier degradieren

II . ravaler [ʀavale] ГЛ. возвр. гл. лит.

sich erniedrigen

recaler [ʀ(ə)kale] ГЛ. перех. ШКОЛА

recaler разг.

durchfallen lassen разг.

se faire recaler au bac

durchs Abi rasseln разг.

se faire recaler en maths

in Mathe дат. durchrasseln разг.

taler ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

taler (fruit) редко

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina