В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

французско » немецкий

Переводы „salziger“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

Показать список всех ответов

voltiger: непереходный глагол
salage: имя существительное
saler: I. непереходный глагол II. переходный глагол
saline: имя существительное
salir: I. переходный глагол II. наречие
salive: имя существительное
saloir: имя существительное
transiger: непереходный глагол
affliger: I. переходный глагол II. наречие
corriger: I. переходный глагол II. наречие
déneiger: переходный глагол
infliger: переходный глагол
négliger: I. переходный глагол II. наречие
reneiger: непереходный глагол
fustiger: переходный глагол
désobliger: переходный глагол
salace: прилагательное и наречие
salade: имя существительное
salin: имя существительное
salle: имя существительное

Вы видите похожие результаты saloir , salive , salir , saline , saler , salage , voltiger , transiger , salmis , salle , salin , salade , salace , désobliger , fustiger , reneiger , négliger , infliger , déneiger , corriger и affliger

voltiger [vɔltiʒe] ГЛ. неперех.

1. voltiger (voler çà et là):

hin- und herfliegen

2. voltiger (flotter légèrement):

faire voltiger qc

etw durch die Luft wirbeln

salage [salaʒ] СУЩ. м.

1. salage (pour conserver):

salage d'un plat, de conserves

Salzen ср.

2. salage (contre le verglas):

le salage des routes

das Salzstreuen [auf den Straßen]

I . saler [sale] ГЛ. неперех.

1. saler КУЛИН.:

2. saler ТЕХН.:

II . saler [sale] ГЛ. перех.

1. saler КУЛИН.:

saler (conserver dans le sel)

en salant le rôti

beim Salzen des Bratens

2. saler ТЕХН.:

saler (route)

3. saler разг. (corser):

saler l'addition [ou la note]

ganz schön abkassieren разг.

saline [salin] СУЩ. ж.

Saline ж.

I . salir [saliʀ] ГЛ. перех.

1. salir:

schmutzig machen

salir (complètement)

2. salir (déshonorer):

salir (honneur)

salir (mémoire, personne)

durch den Schmutz ziehen

II . salir [saliʀ] ГЛ. возвр. гл. se salir

1. salir:

sich schmutzig machen

se salir les mains

sich дат. die Hände schmutzig machen

2. salir (devenir sale):

schmutzig werden

3. salir лит. (se déshonorer):

das Gesicht verlieren

salive [saliv] СУЩ. ж.

Speichel м.

Выражения:

dépenser [ou gaspiller] sa [ou de la] salive разг.

sich дат. den Mund fusselig reden разг.

ravaler sa salive

saloir [salwaʀ] СУЩ. м.

Pökelfass ср.

transiger [tʀɑ͂ziʒe] ГЛ. неперех.

1. transiger (faire un compromis):

transiger avec le collègue sur un aspect

über einen Aspekt mit dem Kollegen einen Kompromiss schließen

transiger avec l'injustice

sich mit der Ungerechtigkeit abfinden

transiger avec qn/qc

sich mit jdm/einer S. abfinden

transiger sur l'honneur

es mit der Ehre nicht so genau nehmen

transiger sur un point

in einem Punkt nachgeben

2. transiger ЮРИД.:

einen Vergleich schließen

sich vergleichen

I . affliger [afliʒe] ГЛ. перех. лит.

affliger (désoler) nouvelle, événement:

traurig machen [o. stimmen высок.]

affliger qn

jdm das Herz schwer machen

affliger qn

jdm Kummer bereiten

II . affliger [afliʒe] ГЛ. возвр. гл. лит.

je m'afflige de faire cela

es betrübt [o. bekümmert] mich, das zu tun

I . corriger [kɔʀiʒe] ГЛ. перех.

1. corriger (relever les fautes):

corriger (copie)

texte qui doit être corrigé

korrekturbedürftiger Text

2. corriger (supprimer les fautes):

corriger ИНФОРМ. (erreurs)

3. corriger (rectifier):

corriger (théorie, jugement, prévisions)

corriger (abus, mauvaise habitude)

corriger les prix à la hausse/à la baisse

die Preise nach oben/nach unten korrigieren [o. berichtigen]

corriger les prix à la hausse/à la baisse

eine Preiskorrektur nach oben/unten vornehmen

statistiques corrigées

bereinigte Statistiken

corrigé(e) de l'influence des prix

corrigé(e) du taux d'inflation

inflationsbereinigt

corrigé(e) des variations saisonnières

saisonbereinigt

4. corriger (désaccoutumer):

corriger qn de qc

jdm etw abgewöhnen

corriger qn de qc

jdn von etw kurieren

5. corriger (punir):

se faire corriger par qn

von jdm Schläge beziehen

II . corriger [kɔʀiʒe] ГЛ. возвр. гл.

1. corriger:

se corriger (devenir raisonnable)

2. corriger (se désaccoutumer):

se corriger de qc

sich дат. etw abgewöhnen

déneiger [deneʒe] ГЛ. перех.

[vom Schnee frei]räumen

infliger [ɛ͂fliʒe] ГЛ. перех.

1. infliger:

infliger une amende à qn pour qc

gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen

infliger un châtiment à qn

infliger une peine à qn

eine Strafe über jdn verhängen

2. infliger (faire subir):

infliger (coups)

infliger (politique)

auferlegen шутл.

infliger un récit à qn

jdn mit einem Bericht behelligen

infliger sa présence à qn

sich jdm aufdrängen

infliger un affront à qn

jdn bloßstellen

infliger un affront à qn

I . négliger [negliʒe] ГЛ. перех.

1. négliger:

négliger (devoirs, santé, tenue)

vernachlässigen

négliger (occasion)

ungenutzt lassen

négliger (conseil, détail, fait)

unbeachtet [o. außer Acht] lassen

2. négliger (délaisser):

négliger (ami, épouse)

vernachlässigen

3. négliger (omettre de faire):

être négligé(e)

ungenutzt [o. unversucht] bleiben

négliger de faire qc

es versäumen [o. unterlassen] , etw zu tun

II . négliger [negliʒe] ГЛ. возвр. гл.

se négliger

sich vernachlässigen

reneiger [ʀəneʒe] ГЛ. неперех. безл.

es schneit wieder

fustiger [fystiʒe] ГЛ. перех.

1. fustiger лит. (flageller):

geißeln лит.

2. fustiger (critiquer):

désobliger [dezɔbliʒe] ГЛ. перех.

désobliger

désobliger

vor den Kopf stoßen

salace [salas] ПРИЛ. лит.

salace plaisanterie, écrit

salace personne

salade [salad] СУЩ. ж.

1. salade:

Salat м.

salade verte

salade niçoise

salade de crudités

salade de fruits

salade de fruits

salade de tomates/de pommes de terre/de poisson

Tomaten-/Kartoffel-/Fischsalat

salade de saison

Salat der Saison

légumes en salade

als Salat zubereitetes Gemüse

salade mixte [ou salade composée]

gemischter Salat

2. salade разг. (confusion):

Salat м. разг.

3. salade мн. разг. (mensonges):

Geschichten Pl разг.

Выражения:

vendre sa salade à qn разг.

jdm seinen Kram andrehen разг.

salin [salɛ͂] СУЩ. м.

salle [sal] СУЩ. ж.

1. salle:

Saal м.

salle de bal

salle de concert

salle de concert

Konzerthalle ж.

salle de réception

Gesellschaftsraum м.

salle de réception

Gesellschaftszimmer ср.

salle de billard

Billardraum м.

salle polyvalente

Mehrzweckhalle ж.

faire du sport en salle

Hallensport betreiben

2. salle (cinéma):

Kino ср.

salles obscures

3. salle (spectateurs):

Publikum ср.

toute la salle

Выражения:

faire salle comble

die Säle füllen

II . salle [sal]

salle à manger

Esszimmer ср.

salle à manger

salle à manger

salle d'armes

Fechtsaal м.

salle d'attente

Wartesaal м.

salle d'attente

Wartezimmer ср.

salle d'audience

Gerichtssaal м.

salle de bains

Badezimmer ср.

salle de bains privative

eigenes Badezimmer ср. (das man vom Schlafzimmer aus direkt erreichen kann)

salle des chevaliers

salle de cinéma

Kinosaal м.

salle de cinéma

Kino ср.

salle de classe

Klassenzimmer ср.

salle de classe

salle de classe

Schulraum м.

salle de conférences

Konferenzsaal м.

salle de congrès

Tagungsraum м.

salle d'eau

Waschraum м.

salle d'étude

Hausaufgabenraum м.

salle des fêtes

Festhalle ж.

salle des fêtes

Saalbau м.

salle de jeux

Spielzimmer ср.

salle des machines

Maschinenraum м.

salle des machines à sous

Automatensalon м.

salle de navigation

Navigationsraum м.

salle d'opération

Operationssaal м.

salle de pansement МЕД.

Verband[s]raum м.

salle des pas perdus

Bahnhofshalle ж.

salle de police

Arrestzelle ж.

salle de radiographie

Röntgenraum м.

salle de réanimation

Intensivstation ж.

salle de rédaction

Redaktion ж.

salle de repos

Ruheraum м.

salle de restaurant

salle de réunion

Sitzungssaal м.

salle de réveil МЕД.

Aufwachraum м.

salle de séjour

Wohnzimmer ср.

salle de spectacle

Veranstaltungssaal м.

salle des sports

salle de théâtre

Theatersaal м.

salle de théâtre

Theater ср.

salle de travail МЕД.

salle des ventes

Auktionslokal ср.

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina