FLOATING RATE NOTE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

capped floating rate note: zinsvariabler Schuldtitel mit einem Maximalzinssatz

floating rate: variabler Zins

floating rate: Floating-Rate м.

floating rate (on loan): variabler Zinssatz

floating rate (on currency): variabler Wechselkurs

floating interest rate: gleitender [o. variabler] Zinssatz

variable[or floating] rate: variabler Zinssatz

float exchange rate: schwanken спец.

float exchange rate: floaten

немецкий

немецкий

английский

английский

variabel verzinslich: on a floating rate basis

I. float·ing [ˈfləʊtɪŋ, америк. ˈfloʊt̬-] ПРИЛ. определит., неизм.

1. floating (in water):

floating: schwimmend

floating: treibend

floating garden, hotel, restaurant: schwimmend

floating body, crane, dock: Schwimm-

floating anchor, ice: Treib-

2. floating (fluctuating):

floating population: fluktuierend высок.

floating population: wandernd

floating population: mobil

floating workforce: Arbeiterschaft, die häufig den Arbeitsplatz wechselt

3. floating ФИНАНС. (unfunded):

floating assets: flüssige Aktiva спец.

floating capital: Umlaufvermögen ср. <-s, -> спец.

floating debt [of a business]: schwebende [o. kurzfristige] Schuld [eines Unternehmens]

floating interest rate: gleitender [o. variabler] Zinssatz

floating liability: laufende Verbindlichkeit

4. floating ЭКОН., ФИНАНС. (variable):

floating charge: schwebende Belastung

floating rate (on loan): variabler Zinssatz

floating rate (on currency): variabler Wechselkurs

5. floating ИНФОРМ., МАТЕМ.:

floating: Gleit-

floating point: bewegliches Komma ср.

floating point: Gleitkomma ср.

6. floating МЕД. (displaced):

floating: Wander-

floating kidney: Wanderniere ж. <-, -n> спец.

floating rib: freie Rippe

II. float·ing [ˈfləʊtɪŋ, америк. ˈfloʊt̬-] СУЩ.

1. floating (founding):

floating of a company: Gesellschaftsgründung ж. durch Aktienemission

2. floating (in exchange rates):

floating: Floating ср. <->

floating assets брит.: Umlaufvermögen ср. <-s, ->

the floating of the pound: das Floaten [o. die Wechselkursfreigabe] des Pfundes

managed floating: kontrolliertes Floaten

I. float [fləʊt, америк. floʊt] СУЩ.

1. float:

float (boat): Floß ср. <-es, Flö̱·ße>

float (buoy): Boje ж. <-, -n>

float (platform): schwimmende Landebrücke

float (buoyant material) on a fishing line: [Kork]schwimmer м.

float on a net: Schwimmkörper м.

2. float ТЕХН. (device):

float in a carburettor, cistern, on a seaplane: Schwimmer м. <-s, -> спец.

3. float:

float (swimming aid): Schwimmkork м.

float (inflated bag): Schwimmweste ж. <-, -n>

4. float АНАТ. (organ):

float: Schwimmblase ж. <-, -n> спец.

5. float (vehicle):

float for goods: Lieferwagen м. <-s, ->

float for festivities: Festzugswagen м.

carnival float: Karnevalswagen м.

carnival float: Fasnachtswagen м. швейц.

milk float: Milch[ausliefer]wagen м.

6. float брит., австрал. (capital):

float as an advance: Spesenvorschuss м.

float as an advance: Kostenvorschuss м. <-es, -schüsse>

float as cheques, commercial papers: umlaufendes Geld

float as a loan: Startanleihe ж.

float in a till: Wechselgeldbetrag м.

float in a till: Wechselgeld ср. <-(e)s> kein pl

cash float: Wechselgeld ср. <-(e)s> kein pl

7. float (in exchange rates):

float: flexible Wechselkurse

clean float: sauberes Floaten pl

clean float: völlig freigegebene Wechselkurse

dirty [or managed]float: schmutziges [o. kontrolliertes] Floaten pl

dirty [or managed]float: beschränkt freigegebene Wechselkurse

8. float ЭКОН., БИРЖ. (starting a company):

float: Gesellschaftsgründung ж. durch Emission von Aktien an der Börse

9. float ТЕАТР. (lights):

floats pl: Rampenlicht ср. <-(e)s> kein pl

10. float ИНФОРМ.:

float: Speicherauszug м. des gesamten Systems

float factor: Startadresse ж.

float relocate: Umsetzung ж. relativer in absolute Adressen

II. float [fləʊt, америк. floʊt] ГЛ. неперех.

1. float (be buoyant):

float: schwimmen <schwamm, geschwommen>

float: oben bleiben

2. float (move in liquid or gas):

float objects: treiben <trieb, getrieben>

float people: sich вин. treiben lassen

the boat floated downstream: das Boot trieb flussabwärts

to float to the surface: an die Oberfläche treiben

3. float перенос. (move graciously):

float: schweben ирон. высок.

4. float (move in air):

float clouds: ziehen <zog, gezogen>

float leaves: segeln

the sound of piano-playing floated from the open window: aus dem offenen Fenster drang Klavierspiel nach draußen

5. float (appear):

to float across/into/through one's mind: jdm in den Sinn kommen

6. float ЭКОН. (fluctuate):

float currency: frei konvertierbar sein

float exchange rate: schwanken спец.

float exchange rate: floaten

7. float also перенос. (move about):

float: herumziehen разг.

float rumours: herumgehen

float америк.: häufig den Wohnort wechseln

to float from place to place: von Ort zu Ort ziehen

III. float [fləʊt, америк. floʊt] ГЛ. перех.

1. float ФИНАНС. (launch):

to float a business/company: ein Unternehmen/eine Gesellschaft gründen

to float a loan: eine Anleihe auflegen

to float shares: Aktien ausgeben [o. begeben] [o. in Umlauf bringen]

2. float ЭКОН. (fluctuate):

to float a currency: eine Währung freigeben [o. спец. floaten lassen]

3. float (cause to move):

to float sth: etw treiben [o. schwimmen] lassen

to float logs: Baumstämme flößen

to float a ship: ein Schiff zu Wasser lassen

4. float (introduce):

to float an idea/plan: eine Idee/einen Plan in den Raum [o. zur Diskussion] stellen

5. float (test):

to float an opinion: eine Meinung testen

I. note [nəʊt, америк. noʊt] СУЩ.

1. note:

note (record): Notiz ж. <-, -en>

note (message): Bescheid м. <-(e)s, -e>

note (message): Mitteilung ж. <-, -en>

to leave a note: eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth: [sich дат.] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]: [sich дат.] eine Notiz [von etw дат.] machen

to write sb a note [or a note to sb]: jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth: von etw дат. Notiz nehmen

3. note ЛИТ.:

note (annotation): Anmerkung ж. <-, -en>

note (explanation): Erläuterung ж. <-, -en>

4. note МУЗ.:

note: Note ж. <-, -n>

black/white notes: schwarze/weiße Tasten

high/low note: hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound): Ton м. <-(e)s, Töne>

note (sound): Klang м. <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone): Unterton м. <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood): Ton[fall] м.

to change [америк. its] note: seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note: einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note: den richtigen Ton treffen

6. note esp брит., австрал. (money):

note: [Geld]schein м.

7. note офиц.:

of note: von Bedeutung

he's a historian of note: er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note: nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent): [Duft]note ж.

note (scent): [Parfüm]note ж.

note (flavour in beer, wine, tea): [Geschmacks]note ж.

the fresh note of bergamot: die frische Note von Bergamotte

9. note ЭКОН.:

[promissory] note: Schuldschein м. <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, америк. noʊt] ГЛ. перех.

1. note:

to note sth (notice): etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to): etw beachten

to note that ...: zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...: zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly: beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark): etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out): etw feststellen

to note that ...: feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note ФИНАНС.:

to note a bill: einen Wechsel protestieren

note down ГЛ. перех.

to note down ⇆ sth: [sich дат.] etw notieren

to note down how/when/where ...: [sich дат.] notieren, wie/wann/wo ...

I. rate [reɪt] СУЩ.

1. rate (speed):

rate: Geschwindigkeit ж. <-, -en>

rate: Tempo ср. <-s, -s>

at a rate of 50 miles/hour: mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

at a fast/slow rate: schnell/langsam

at a tremendous rate: rasend schnell

at one's own rate: in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]

rate of fall ФИЗ.: Fallgeschwindigkeit ж. <-, -en>

rate of flow ТЕХН.: Durchflussmenge ж. <-, -n>

rate of growth: Wachstumsrate ж. <-, -n>

2. rate (measure):

rate: Maß ср. <-es, -e>

rate: Menge ж. <-, -n>

in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism: in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle

growth/inflation rate: Wachstums-/Inflationsrate ж.

mortality rate: Sterblichkeitsrate ж. <-, -n>

mortality rate: Sterblichkeitsziffer ж. <-, -n>

unemployment rate: Arbeitslosenrate ж.

unemployment rate: Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate: Satz м. <-es, Sät·ze>

we agreed a rate with the painter before he started work: wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann

the going rate: die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable): Zinssatz м. <-es, -sätze>

rate (excise payable): Steuersatz м. <-es, -sätze>

fixed/variable rate: fester/variabler Zinssatz

high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]: hoher/niedriger Zins-/Steuersatz

interest rates have risen again: die Zinsen sind wieder gestiegen

the country has a high taxation rate: in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate ФИНАНС. (amount of interest paid):

rate: Rate ж. <-, -n>

rate of return: Rendite ж. <-, -n>

6. rate ФИНАНС. (value of a currency):

rate: Kurs м. <-es, -e>

rate: Wechselkurs м. <-es, -e>

exchange rate [or rate of exchange]: Wechselkurs м. <-es, -e>

to calculate costs on a fixed exchange rate: die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses

cross rate: Kreuzkurs м.

forward rate: Devisenterminkurs м. <-es, -e>

managed rate ФИНАНС.: kontrollierter Kurs

seller's rate: Verkaufskurs м. <-es, -e>

7. rate брит., австрал. dated (local tax):

rates pl: Haus- und Grundsteuern pl

8. rate ИНФОРМ.:

rate: Rate ж. <-, -n>

Выражения:

at any rate (whatever happens): auf jeden Fall

at any rate (at least): zumindest

at any rate (at least): wenigstens

I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm: ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung

at this rate: unter diesen Umständen

at a rate of knots разг.: in null Komma nichts разг.

II. rate [reɪt] ГЛ. перех.

1. rate (regard):

to rate sb/sth: jdn/etw einschätzen

how do you rate the new government?: was halten Sie von der neuen Regierung?

she is rated very highly by the people she works for: die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie

she rates him among her closest friends: sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden

to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?: was hältst du von ihm als Fußballer? разг.

разг. what do you think of her as a singer? — I don't really rate her: wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll разг.

2. rate (be worthy of):

to rate a mention: der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate брит., австрал. dated (value):

to rate sth: den besteuerbaren Wert einer S. род. schätzen

to rate sth: etw veranlagen

they rate the property in this area very heavily: Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate ИНФОРМ.:

to rate sth: etw abschätzen

III. rate [reɪt] ГЛ. неперех.

to rate as sth: als etw gelten

that rates as the worst film I've ever seen: das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

Запись в OpenDict

float ГЛ.

to float a company on the market ЭКОН.: ein Unternehmen an die Börse bringen

Запись в OpenDict

float СУЩ.

float (plastering tool): Glätter м.

floating rate note СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

floating rate note: Floating Rate-Note (FRN) ж.

floating-rate note СУЩ. ФИНАНС.

floating-rate note: variabel verzinsliche Schuldverschreibung ж.

английский

английский

немецкий

немецкий

floating rate: variabler Zins м.

floating rate: Floating Rate м.

немецкий

немецкий

английский

английский

Floater (Floating Rate-Note, Schuldverschreibung mit variablem Zins): floating rate note

FRN (variabel verzinsliche Anleihe): floating rate note (FRN)

Floating Rate-Note (variabel verzinsliche Anleihe): floating rate note

variabel verzinsliche Schuldverschreibung: floating-rate note

Floating Rate (variabler Zinssatz): floating rate

variabler Zins: floating rate

floating ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

floating (Verzinsung: variabel): floatend

float ГЛ. перех. ФИНАНС.

float (Wertpapiere: ausgeben): begeben

floating СУЩ. ФИНАНС.

floating (Freigabe der Wechselkurse): Floating ср.

float ГЛ. неперех. ФИНАНС.

float: fluktuieren

note СУЩ. ФИНАНС.

note (Banknote): Note ж.

rate СУЩ. РЫН. КОНКУР.

rate: Kurs м.

rate: Satz м.

rate: Tarif м.

rate ГЛ. перех. БУХГ.

rate: bewerten

rate: ansetzen

rate

rate: Rate (Zeit)

Present
I	float
you	float
he/she/it	floats
we	float
you	float
they	float

Past
I	floated
you	floated
he/she/it	floated
we	floated
you	floated
they	floated

Present Perfect
I	have	floated
you	have	floated
he/she/it	has	floated
we	have	floated
you	have	floated
they	have	floated

Past Perfect
I	had	floated
you	had	floated
he/she/it	had	floated
we	had	floated
you	had	floated
they	had	floated

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Think like a critique, and note down the pain points that mobile users would face accessing your website on their smartphones.

www.huffingtonpost.com

The graduate would be told to stand in the circle and to observe and note down what he saw.

en.wikipedia.org

She also failed to correctly note down his medical condition at the time and his family's history of heart disease.

Note down registrations of any suspicious vehicles near your home -- often burglars will scope out a place beforehand.

www.sunlive.co.nz

Students must carry sufficient number of blank papers and pens to note down the vacancy position for making an informed choice.

www.thehindu.com

Поиск в словаре

Искать перевод "floating rate note" в других языках

английский

французский

английский

итальянский