Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
посчастливиться
Maestro de los Rollos

Oxford Spanish Dictionary

Master of the Rolls СУЩ. (in UK)

Master of the Rolls ЮРИД.
el juez superior de la Cámara de los Lores
Oxford Spanish Dictionary
английский
английский
испанский
испанский
to be master of the situation/of one's destiny
ser dueño de la situación/de su (or mi etc.) destino
she watched the column of trucks roll by
miró como pasaban los camiones, uno detrás del otro
испанский
испанский
английский
английский
era el final de la pieza
it was a remnant o an endpiece o the end of the roll
montero mayor
master of the hunt
es el árbitro de su propio destino
he is the master of his own destiny
masterizar АУДИО, ИНФОРМ.
to make the master copy of
Oxford Spanish Dictionary

I. master [америк. ˈmæstər, брит. ˈmɑːstə] СУЩ.

1. master:

master (of household)
señor м.
master (of household)
amo м.
master (of animal)
amo м.
master (of animal)
dueño м.
master (of servant)
amo м.
master (of servant)
patrón м.
you can't serve two masters
no se puede servir a Dios y al diablo
I will be master in my own house!
¡en esta casa mando yo!
to be master of the situation/of one's destiny
ser dueño de la situación/de su (or mi etc.) destino
to be one's own master
no tener que darle cuentas a nadie

2. master (expert):

master of
maestro м. de / maestra ж. de
master of
experto м. en / experta ж. en
to be a past master of sth
ser un maestro consumado en algo

3.1. master УНИВЕР. (degree):

master's, master's degree
título м. de master
master's, master's degree
título м. de máster
master's, master's degree
master м.
master's, master's degree
máster м.
master's, master's degree
maestría ж.
Master of Arts/Science
poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias

3.2. master брит. (teacher):

master (in secondary school)
profesor м.
master (in primary school)
maestro м.

3.3. master (of college):

master
director м. / directora ж.

4. master МОР.:

master
capitán м.

5.1. master ИСТ.:

master (as form of address used by servants)
el señor
master (to younger man)
señorito
you called, master?
¿llamaba el señor?

5.2. master (on letters to young boys):

master
Sr.

6.1. master ИНФОРМ. (controlling device):

master
terminal м. maestro

6.2. master (for copies):

master АУДИО, ИНФОРМ., ТИПОГР.
original м.

7. master ИНФОРМ.:

master, a. master card
tarjeta ж. maestra

II. master [америк. ˈmæstər, брит. ˈmɑːstə] ГЛ. перех.

1. master (control):

master fear/impulse
dominar
master difficulty
vencer

2. master (learn):

master technique/subject
llegar a dominar

III. master [америк. ˈmæstər, брит. ˈmɑːstə] ПРИЛ. определит., no сравнит.

1. master (expert):

master baker/builder
maestro м. panadero/de obras

2. master (main, principal):

master switch/key
maestro

3. master (dominant):

master
superior
the master race
la raza superior

4. master (original):

master tape
original
master tape
matriz
master copy
original м.
master disk ИНФОРМ.
disco м. maestro
master file ИНФОРМ.
archivo м. maestro
master file ИНФОРМ.
fichero м. maestro
master spy
jefe м. de espías / jefa ж. de espías

I. roll [америк. roʊl, брит. rəʊl] ГЛ. неперех.

1.1. roll (rotate):

roll ball/barrel:
rodar
to roll downhill
rodar cuesta abajo
the bottle was rolling around inside the crate
la botella rodaba dentro del cajón
the bag split and the oranges rolled out
la bolsa se rompió y las naranjas salieron rodando

1.2. roll (turn over):

the car rolled over three times
el coche dio tres vueltas de campana
roll (over) onto your stomach/back
ponte boca abajo/boca arriba
roll (over) onto your stomach/back
date la vuelta
roll (over) onto your stomach/back
date vuelta Юж.конус
we rolled over and over in the sand
nos revolcamos en la arena
they all rolled around laughing
todos se revolcaron de risa
to be rolling in money or in it разг.
estar forrado (de oro) разг.
to be rolling in money or in it разг.
estar podrido en plata Юж.Ам. разг.
to be rolling in money or in it разг.
estar podrido de dinero Исп. разг.

1.3. roll (sway):

roll ship/car/plane:
balancearse
roll ship/car/plane:
bambolearse

2.1. roll (move) + нареч. дополн.:

she watched the column of trucks roll by
miró como pasaban los camiones, uno detrás del otro
the car began to roll down the hill
el coche empezó a deslizarse cuesta abajo
tanks rolled into the capital at dawn
los tanques entraron en la capital al amanecer
tears rolled down his cheeks
las lágrimas le corrían por las mejillas
huge waves came rolling in
llegaban unas olas enormes
the engines roll off the production line at a rate of 20 a week
producen or fabrican 20 motores por semana
his name doesn't roll off the tongue
su nombre es difícil de pronunciar
the phrase rolls off the tongue
la frase es musical y fluida

2.2. roll (extend):

the hills roll away into the distance
las colinas se pierden en el infinito

3. roll (begin operating):

roll camera:
empezar a rodar
roll press:
ponerse en funcionamiento
everything's ready to roll разг.
ya está todo listo
let the good times roll!
¡que vengan los buenos tiempos!

4. roll (make noise):

roll drum:
redoblar
roll thunder:
retumbar

5. roll <rolling, прич. наст. вр. >:

roll countryside/hills
ondulado
roll gait
bamboleante
roll tones/oratory
vibrante
roll contract/schedule
renovable
roll strikes/power cuts
escalonado
roll strikes/power cuts
continuado

II. roll [америк. roʊl, брит. rəʊl] ГЛ. перех.

1.1. roll:

roll ball/barrel
hacer rodar
roll dice
tirar
I'll roll you for it америк.
vamos a echarlo a los dados
you need to roll a four
tienes que sacar un cuatro

1.2. roll (turn over):

the nurse rolled me over onto my side
la enfermera me puso de costado or de lado

1.3. roll:

to roll one's eyes
poner los ojos en blanco

2. roll cigarette:

roll
liar
the hedgehog rolled itself into a ball
el erizo se hizo un ovillo or una bola
a circus, museum and craft fair all rolled into one
un circo, un museo y una feria de artesanía, todo en uno
the architect rolled the plans out on the table
el arquitecto desenrolló los planos sobre la mesa
she rolled up her sleeves
se arremangó
I rolled up the rug
enrollé la alfombra

3. roll (flatten):

roll lawn
pasarle el rodillo a
roll dough/pastry
estirar

4. roll ЛИНГВ.:

to roll one's 'r's
hacer vibrar las erres

5.1. roll жарг. (have sex with):

roll
pasar por las armas разг.
roll
tirarse жарг.

5.2. roll жарг. америк. (rob):

roll
asaltar
they rolled him for everything he had
le robaron todo lo que tenía

III. roll [америк. roʊl, брит. rəʊl] СУЩ.

1. roll КУЛИН.:

roll, a. bread roll
pancito м.
roll, a. bread roll
panecillo м. Исп.
roll, a. bread roll
bolillo м. Мекс.

2. roll:

roll (of paper, wire, fabric)
rollo м.
roll (of banknotes)
fajo м.
a roll of film
un rollo or un carrete (de fotos)
a roll of film
una película
a roll of hundred-dollar bills
un fajo de billetes de cien dólares
rolls of fat
rollos м. мн.
rolls of fat (around waist)
rollos м. мн.
rolls of fat (around waist)
michelines м. мн. разг.
rolls of fat (around waist)
llantas ж. мн. лат. америк. разг.

3.1. roll (rocking):

roll
balanceo м.
roll
bamboleo м.

3.2. roll (turning over):

roll
voltereta ж.

3.3. roll (frolic):

the dogs ran off for a roll in the dry leaves
los perros salieron corriendo a retozar entre las hojas secas
a roll in the hay разг., смягч.
un revolcón разг., смягч.

4. roll (sound):

roll (of drum)
redoble м.
roll (of thunder)
retumbo м.

5. roll (list):

roll
lista ж.
the electoral roll
el padrón electoral лат. америк.
the electoral roll
el censo electoral Исп.
the electoral roll
el registro electoral Чили Венес.
the electoral roll
la planilla electoral Колум.
they have 700 on roll
tienen 700 alumnos inscritos
to call the roll
pasar lista
to strike sb off the roll
excluir a alguien de la lista de profesionales habilitados para ejercer
honor roll or брит. roll of honour ВОЕН.
lista ж. de honor
honor roll or брит. roll of honour ШКОЛА, УНИВЕР.
cuadro м. de honor

6. roll (of dice):

roll
tirada ж.
to be on a roll америк. разг.
estar de buena racha

of [америк. əv, брит. ɒv, (ə)v] ПРЕДЛОГ

1. of (indicating relationship, material, content):

of
de
the son of Mr and Mrs T Phipps
el hijo de los señores Phipps
it's made of wood
es de madera
it's made of wood
está hecho de madera
a box of chocolates
una caja de bombones
a kilo of grapes
un kilo de uvas
that piece of Schumann's
esa pieza de Schumann
a colleague of mine/his/ours
un colega mío/suyo/nuestro
it's no business of yours
no es asunto tuyo
that brother of yours
el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens
la ciudad de Atenas
a girl by the name of Elizabeth
una niña llamada Elizabeth
a boy of ten
un niño de diez años
a woman of courage/character
una mujer valiente/de carácter
a matter of great urgency
un asunto de extrema urgencia
a brute of a man
una bestia de hombre
he's a giant of a man
es un gigante
a little gem of a play
una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us
éramos ocho
he invited the eight of us
nos invitó a los ocho
six of them survived
seis de ellos sobrevivieron
many of you
muchos de ustedes
the whole of the second floor
todo el segundo piso
of all the stupid things to say!
¡mira qué cosa de ir a decir!
fancy choosing her of all people!
¡mira que elegirla a ella!
you of all people should have known better
tú deberías haberlo sabido mejor que nadie
he drank of the wine устар.
bebió del vino

3.2. of (with superl):

of
de
the wisest of men
el más sabio de los hombres
the best of solutions
la mejor de las soluciones
they're the happiest of couples
son una pareja muy feliz or que no podría ser más feliz
most of all
más que nada

4. of (indicating date, time):

the sixth of October
el seis de octubre
it is ten (minutes) of five америк.
son las cinco menos diez
it is ten (minutes) of five америк.
son diez para las cinco лат. америк. excl Ла Плата
it is a quarter of five америк.
son las cinco menos cuarto
it is a quarter of five америк.
son un cuarto para las cinco лат. америк. excl Ла Плата
of an evening we like to sit in the garden
por las noches nos gusta sentarnos en el jardín
Jane, his wife of six months …
Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …
her friend of over 20 years
su amigo de hace más de 20 años

5. of (on the part of):

it was very kind of you
fue muy amable de su parte
how good of him to send me flowers
¡qué detalle el suyo mandarme flores!
it seems very cruel of them not to invite her
me parece una crueldad que no la inviten
the stupidity of the woman!
¡hay que ver la estupidez de esta mujer!

6. of (inherent in):

the senselessness of it all, that's what depresses me
es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime
the worry of it nearly drove her mad
casi se vuelve loca de la preocupación
the cheek of it!
¡qué descaro!

7.1. of (indicating cause):

it's a problem of their own making
es un problema que ellos mismos se han creado
what did he die of?
¿de qué murió?
of itself
de por sí

7.2. of (by):

of устар.
por
beloved of all
querido por or de todos

I. the ОПРЕД. АРТ. [америк. ði, ðə, брит. ðə, ðɪ, ðiː]

1. the:

the ед.
el
the ед.
la
the pl
los
the pl
las
pass me the bread/the salt/the tomatoes/the grapes
pásame el pan/la sal/los tomates/las uvas
the color of the sky/of the grass
el color del cielo/de la hierba

2. the (used for emphasis):

do you mean the Dr Black?
¿te refieres al famoso Dr Black?
she's the woman for the job
es la mujer ideal para el puesto
it's the novel to read just now
en este momento, es la novela que hay que leer

3.1. the (with names):

Henry the First/Second/Third
Enrique primero/segundo/tercero
the Smiths
los Smith

3.2. the (in generic use):

the
el
the
la
the invention of the printing press
la invención de la imprenta
the polar bear
el oso polar

3.3. the (in abstractions, generalizations) + ед. гл.:

the possible/sublime
lo posible/sublime
the young/old
los jóvenes/viejos

4. the (per):

the
por
they sell it by the square foot
lo venden por pie cuadrado
I get paid by the hour
me pagan por hora
three dollars the yard
tres dólares la yarda

5. the (used instead of possessive pron) разг.:

the ед.
el
the ед.
la
the pl
los
the pl
las
how's the family?
¿qué tal la familia? разг.
the old elbow's giving him trouble again
está teniendo problemas con el codo otra vez

II. the НАРЕЧ. + сравнит. [америк. ði, ðə, брит. ðə, ðɪ, ðiː]

1. the as союз:

the
cuanto
the more you have, the more you want
cuanto más tienes, más quieres
the more she knows them, the less she likes them
cuanto más los conoce, menos le gustan
the sooner, the better
cuanto antes, mejor

2. the in comparisons:

I'm the richer for this experience
me he enriquecido con esta experiencia
all the better to see you with
para verte mejor
that's all the more reason not to give in
mayor razón para no ceder
they'll be none the worse for some discipline
no les vendrá mal un poco de disciplina

в словаре PONS

I. roll [rəʊl, америк. roʊl] СУЩ.

1. roll (turning over):

roll
voltereta ж.

2. roll мн. отсут. (swaying movement):

roll
balanceo м.
to be on a roll перенос.
tener buena suerte

3. roll (cylinder):

roll of cloth, paper
rollo м.
roll film
carrete м.

4. roll (noise):

roll of drum
redoble м.
roll of thunder
retumbo м.

5. roll (catalogue of names):

roll
padrón м.
roll for elections
censo м.
to call the roll
pasar lista

6. roll (bread):

roll
panecillo м.

II. roll [rəʊl, америк. roʊl] ГЛ. перех.

1. roll (push):

roll ball, barrel
hacer rodar
roll dice
tirar
to roll one's eyes
poner los ojos en blanco

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth
enrollar algo en algo
all rolled into one
todo unido en uno

3. roll (make):

roll cigarette
liar

4. roll (flatten):

roll grass
allanar

III. roll [rəʊl, америк. roʊl] ГЛ. неперех.

1. roll:

roll (move)
rodar
roll (with undulating motion)
ondular

2. roll (be in operation):

roll
funcionar

Master's СУЩ., Master's degree СУЩ.

Master's
máster м.

I. master [ˈmɑ:stəʳ, америк. ˈmæstɚ] СУЩ.

1. master:

master of house
señor м.
master of slave
amo м.
master of dog
dueño м.
the young master
el señorito

2. master (one who excels):

master
maestro м.
master craftsman
maestro
to be a master of sth
ser experto en algo

3. master (instructor):

master
instructor м.
dancing/singing master
instructor de baile/canto
fencing master
maestro de esgrima

4. master брит. (schoolteacher):

master
profesor м.

5. master (master copy):

master
original м.

Выражения:

to be one's own master
no depender de nadie

II. master [ˈmɑ:stəʳ, америк. ˈmæstɚ] ГЛ. перех.

1. master (cope with):

master
vencer
to master one's fear of flying
superar el miedo a volar

2. master (become proficient at):

master
dominar

of [əv, stressed: ɒv] ПРЕДЛОГ

1. of:

of
de

2. of (belonging to):

of
de
the works of Joyce
las obras de Joyce
a friend of mine/theirs
un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of
de
it's kind of him
es amable de su parte

4. of (representing):

of
de
a drawing of Paul
un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves
un árbol sin hojas
free of charge
sin cargo
free of tax
libre de impuestos
to cure sb of a disease
curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage
un hombre de valor
a man of no importance
un hombre sin importancia
a city of wide avenues
una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of London
estar al norte de Londres

8. of (temporal):

the 4th of May
el 4 de mayo
in May of 2003
en mayo del 2003

9. of америк. (to):

it is ten/a quarter of two
son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of
de
a ring of gold
un anillo de oro
to smell/to taste of cheese
oler/saber a queso
to consist of six parts
constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint
con la paciencia de un santo
this idiot of a plumber
este idiota del fontanero
doctor of medicine
doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz
su amor por el jazz
to know sth of sb's past
saber algo del pasado de alguien
to approve of sb's idea
estar de acuerdo con la idea de alguien
what has become of him?
¿qué ha sido de él?
what I think of him
lo que pienso de él

13. of (cause):

because of sth/sb
a causa de algo/alguien
to die of grief
morir de pena
it happened of itself
sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it
hay mucho de eso
one of the best
uno de los mejores
the best of friends
los mejores amigos
many of them came
muchos de ellos vinieron
there are five of them
hay cinco de ellos
he knows the five of them
los conoce a los cinco
two of the five
dos de los cinco
he of all people knows that
él debería saberlo mejor que nadie
today of all days
hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age
80 años de edad

I. the [ðə, stressed, before vowel ði:] опред. арт.

the
el м.
the
la ж.
the
los м. мн.
the
las ж. мн.
from the garden
del jardín
at the hotel
en el hotel
at the door
a la puerta
to the garden
al jardín
in the winter
en invierno

II. the [ðə, stressed, before vowel ði:] НАРЕЧ. (in comparison)

the more one tries, the less one succeeds
cuanto más se esfuerza uno, menos lo logra
the sooner the better
cuanto antes mejor
в словаре PONS

I. roll [roʊl] СУЩ.

1. roll (turning over):

roll
voltereta ж.

2. roll (swaying movement):

roll
balanceo м.
to be on a roll перенос.
tener buena suerte

3. roll (cylinder):

roll of cloth, paper
rollo м.
roll film
carrete м.

4. roll (noise):

roll of drum
redoble м.
roll of thunder
retumbo м.

5. roll (catalog of names):

roll
padrón м.
roll for elections
censo м.
to call the roll
pasar lista

6. roll (bread):

roll
panecillo м.

II. roll [roʊl] ГЛ. перех.

1. roll (push):

roll ball, barrel
hacer rodar
roll dice
tirar
to roll one's eyes
poner los ojos en blanco

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth
enrollar algo en algo
all rolled into one
todo unido en uno

3. roll (make):

roll cigarette
liar

4. roll (flatten):

roll grass
allanar

III. roll [roʊl] ГЛ. неперех.

1. roll:

roll (move)
rodar
roll (with undulating motion)
ondular

2. roll (be in operation):

roll
funcionar

Master's СУЩ., Master's degree СУЩ.

Master's
máster м.

I. master [ˈmæs·tər] СУЩ.

1. master:

master of house
señor м.
master of slave
amo м.
master of dog
dueño м.

2. master (one who excels):

master
maestro м.
master craftsman
maestro
to be a master of sth
ser experto en algo

3. master (instructor):

master
instructor м.
dancing/singing master
instructor de baile/canto
fencing master
maestro de esgrima

4. master (master copy):

master
original м.

Выражения:

to be one's own master
no depender de nadie
jack of all trades, master of none
aprendiz de todo, oficial de nada посл.

II. master [ˈmæs·tər] ГЛ. перех.

1. master (cope with):

master
vencer
to master one's fear of flying
superar el miedo a volar

2. master (become proficient at):

master
dominar

of [əv, stressed: ʌv] ПРЕДЛОГ

1. of:

of
de

2. of (belonging to):

of
de
the works of Twain
las obras de Twain
a friend of mine/theirs
un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of
de
it's kind of him
es amable de su parte

4. of (representing):

of
de
a drawing of Paul
un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves
un árbol sin hojas
free of charge
sin cargo
free of tax
libre de impuestos
to cure sb of a disease
curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage
un hombre de valor
a man of no importance
un hombre sin importancia
a city of wide avenues
una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of Atlanta
estar al norte de Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May
el 4 de mayo
in May of 2006
en mayo de(l) 2006

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two
son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of
de
a ring of gold
un anillo de oro
to smell/to taste of cheese
oler/saber a queso
to consist of six parts
constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint
con la paciencia de un santo
this idiot of a plumber
el idiota del fontanero
doctor of medicine
doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz
su amor por el jazz
to know sth of sb's past
saber algo del pasado de alguien
to approve of sb's idea
estar de acuerdo con la idea de alguien
what has become of him?
¿qué ha sido de él?
what do you think of him?
¿qué piensas de él?

13. of (cause):

because of sth/sb
a causa de algo/alguien
to die of grief
morir de pena
it happened of itself
sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it
hay mucho de eso
one of the best
uno de los mejores
the best of friends
los mejores amigos
many of them came
muchos de ellos vinieron
there are five of them
hay cinco de ellos
he knows the five of them
los conoce a los cinco
two of the five
dos de los cinco
he of all people knows that
él lo sabe mejor que nadie
today of all days
precisamente hoy

15. of (to amount of):

80 years of age
80 años de edad

I. the [ðə, stressed, before vowel ði] опред. арт.

the
el м.
the
la ж.
the
los м. мн.
the
las ж. мн.
from the garden
del jardín
at the hotel
en el hotel
at the door
a la puerta
to the garden
al jardín
in the winter
en invierno

II. the [ðə, stressed, before vowel ði] НАРЕЧ. (in comparison)

the more one tries, the less one succeeds
cuanto más se esfuerza uno, menos lo logra
the sooner the better
cuanto antes mejor
Present
Imaster
youmaster
he/she/itmasters
wemaster
youmaster
theymaster
Past
Imastered
youmastered
he/she/itmastered
wemastered
youmastered
theymastered
Present Perfect
Ihavemastered
youhavemastered
he/she/ithasmastered
wehavemastered
youhavemastered
theyhavemastered
Past Perfect
Ihadmastered
youhadmastered
he/she/ithadmastered
wehadmastered
youhadmastered
theyhadmastered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью