Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

приграничный
prendere piede
take hold ГЛ. [teɪk -] (take hold)
take hold disease, epidemic:
take hold idea, ideology:
take hold influence:
to take hold of (grasp) object, hand
to take hold of (overwhelm) перенос. feeling, anger: person
to take hold of idea: person
английский
английский
итальянский
итальянский
итальянский
итальянский
английский
английский
sopraffare persona
diffondersi malattia, dolore:
propagarsi idea, notizia:
propagarsi malattia, epidemia:
I. hold1 <прош. вр. held, прич. прош. вр. held, holden устар.> [брит. həʊld, америк. hoʊld] ГЛ. перех.
1. hold (clasp):
hold object, hand, person
tenere (above, over sopra; against contro)
to hold sth in one's hand brush, pencil, stick
to hold sth in one's hand (enclosed) button, coin, sweet
to hold sth, sb by handle, stem, sleeve, leg
tenere qc, qn per
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
hold meeting, talks
hold competition, ballot, demonstration, course, election, exhibition
hold party, reception, show
hold conversation
hold church service
hold enquiry
hold personnel officer: interview
4. hold (have capacity for):
hold box, case, tank: objects, amount
hold theatre, room: 350 people
5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:
hold objects, possessions
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
hold weight, load, crate
7. hold (restrain):
hold dam, wall: water, flood waters
hold person: dog
hold thief
there is or there'll be no holding him перенос.
8. hold (keep against will):
hold police: person
hold kidnappers: person
9. hold (possess):
hold shares, power, playing card, degree
hold record, sporting title, cup
hold job, position
hold ticket, passport, licence
hold title
hold ЮРИД. bank, computer, police, solicitor: document, information, money
hold mortgage
10. hold (keep back):
hold place, seat, ticket
hold train, flight
hold letter
hold order
hold it! разг.
11. hold (believe):
hold opinion, belief
to hold sb, sth to be
to hold that person:
to hold that law:
dire che
to hold that theory:
12. hold:
hold (defend successfully) ВОЕН. territory, city, bridge
hold ПОЛИТ., СПОРТ title
hold title
hold seat, lead, position
to hold one's own person, army:
tenere duro, non demordere (against davanti)
13. hold (captivate):
hold person, audience, class
hold attention, interest
14. hold ТЕЛЕКОМ.:
15. hold МУЗ.:
hold note
tenere (for per)
16. hold АВТО. ТЕХ.:
II. hold1 <прош. вр. held, прич. прош. вр. held, holden устар.> [брит. həʊld, америк. hoʊld] ГЛ. неперех.
1. hold (remain intact):
hold rope, shelf, bridge, dam, glue:
2. hold:
перенос. also hold good theory, offer, objection:
перенос. also hold good law:
3. hold (continue):
hold weather:
hold luck:
4. hold ТЕЛЕКОМ.:
5. hold (remain steady):
III. to hold oneself ГЛ. возвр. гл.
to hold oneself <прош. вр. held, прич. прош. вр. held, holden устар. >:
IV. hold1 [брит. həʊld, америк. hoʊld] СУЩ.
1. hold (grasp, grip):
presa ж.
to get hold of rope, handle
to keep (a) hold of or on ball
to keep (a) hold of or on rail, hand
2. hold (possession):
to get hold of book, ticket, document, information
to get hold of press: story
to get hold of details, information
3. hold (contact):
to get hold of (by phone) person
4. hold (control):
ascendente м. (on, over su)
5. hold СПОРТ (in wrestling):
presa ж.
6. hold (of hairspray, gel):
7. hold ТЕЛЕКОМ.:
to put sb on hold ТЕЛЕКОМ.
to put a call on hold ТЕЛЕКОМ.
hold2 [брит. həʊld, америк. hoʊld] СУЩ.
hold (storage, area) АВИА.
hold МОР.
stiva ж.
I. take [брит. teɪk, америк. teɪk] СУЩ.
1. take КИНО.:
it's a take!”
buona!”
2. take:
take РЫБ., ОХОТ (of fish)
pesca ж.
3. take разг. ТОРГ. (amount received):
II. take <прош. вр. took, прич. прош. вр. taken> [брит. teɪk, америк. teɪk] ГЛ. перех.
1. take (take hold of):
take object, money
to take sb's arm
to take sb's hand
to take sth from shelf, table
to take sth from drawer, box
to take sth out of sth
2. take (use violently):
3. take (have by choice):
take bath, shower
take holiday
to take a wife, a husband устар.
4. take (carry along):
take person
take object
to take sb sth, to take sth to sb
portare qc a qn
5. take (lead, guide):
6. take (transport):
to take sb to bus: place
to take sb to road, path: place
7. take (use to get somewhere):
take bus, taxi, plane etc.
take road, path
8. take (negotiate):
take driver, car: bend
take corner
take horse: fence
9. take (accept):
take bribe, money
take patients, pupils
take job
take phone call
take machine: coin
take shop, restaurant etc.: credit card, cheque
take union, employee: reduction, cut
10. take (require) activity, course of action:
take patience, skill, courage
avere tutto quello che ci vuole (to do per fare)
11. take ЛИНГВ.:
take verb: object
take preposition: case
12. take (endure):
take pain, criticism
take punishment, opinions
13. take (react to):
take news, matter, criticism, comments
14. take (assume):
to take sb for or to be sth
15. take (consider as example):
take example
take person, case
16. take (adopt):
take view, attitude, measures, steps
to take a soft, tough line on sb, sth
17. take (record):
take notes
take statement
take doctor, nurse: temperature, blood pressure
take pulse
take secretary: letter
18. take (hold):
take hall, bus: 50 people, passengers etc.
take tank, container: quantity
19. take (consume):
take sugar, milk, pills, remedy
to take tea, lunch with sb брит. офиц.
20. take (wear) (in clothes):
take size
21. take ФОТО.:
take photograph
22. take МАТЕМ. (subtract):
take number, quantity
sottrarre (from da)
23. take (study):
take subject
take course
24. take (sit):
take ШКОЛА, УНИВЕР. exam
take test
25. take (teach) teacher, lecturer:
take students, pupils
26. take (officiate at) priest:
take service, wedding
take mass, prayer
27. take:
take (capture) army, enemy: fortress, city
take (in chess) player: piece
take person: prize
28. take (have sex with) разг.:
take woman
III. take <прош. вр. took, прич. прош. вр. taken> [брит. teɪk, америк. teɪk] ГЛ. неперех.
1. take (have desired effect):
take drug:
take dye:
2. take (grow successfully):
take plant:
3. take РЫБ.:
take fish:
IV. take [брит. teɪk, америк. teɪk]
to be on the take разг.
I'll take it from here перенос.
to take it or a lot out of sb
credimi, …
to take hold of sb/sth
afferrare qu/qc
I. hold [hoʊld] СУЩ.
1. hold (grasp, grip):
presa ж.
to take hold of sb/sth
afferrare qu/qc
to catch hold of sb/sth
afferrare qu/qc
2. hold (thing to hold by):
3. hold (wrestling):
presa ж.
no holds barred перенос.
4. hold (control):
5. hold МОР., АВИА.:
stiva ж.
6. hold (delayed):
to be on hold ТЕЛЕКОМ.
7. hold (understand):
8. hold (prison cell):
II. hold <held, held> [hoʊld] ГЛ. перех.
1. hold:
to hold sb/sth (tight)
2. hold (support):
3. hold (cover up):
4. hold (keep, retain):
to hold sb in custody ЮРИД.
5. hold (maintain):
6. hold (make keep to):
7. hold (control):
to hold a note МУЗ.
8. hold (delay, stop):
to hold one's fire ВОЕН.
to hold sb's phone calls ТЕЛЕКОМ.
9. hold (contain):
10. hold (possess, own):
hold land, town
to hold (down) the fort ВОЕН.
to hold (down) the fort перенос.
11. hold (make happen):
12. hold (believe):
III. hold [hoʊld] ГЛ. неперех.
1. hold (continue):
hold good weather, luck
2. hold (stick):
3. hold (believe):
I. take [teɪk] СУЩ.
1. take (receipts):
incassi м. pl
2. take ФОТО., КИНО.:
Выражения:
to be on the take разг.
II. take <took, taken> [teɪk] ГЛ. перех.
1. take (accept):
take advice
take criticism
take responsibility
2. take (hold):
3. take (eat):
take medicine, drugs
4. take (use):
5. take (receive):
6. take (capture):
take prisoners
take city
take power
7. take (assume):
8. take (bring):
9. take (require):
10. take (do):
take РЕЛИГ.
take УНИВЕР.
11. take (have):
take decision
take bath, walk, holiday
take ticket
take census
12. take (feel, assume):
to take (an) interest in sb/sth
to take pity on sb/sth
aver pietà di qn/qc
13. take (make money):
14. take photograph:
15. take (use for travel):
take bus, train
16. take (regard as):
to take sb for sth
Выражения:
III. take <took, taken> [teɪk] ГЛ. неперех.
take plant, dye
Present
Ihold
youhold
he/she/itholds
wehold
youhold
theyhold
Past
Iheld
youheld
he/she/itheld
weheld
youheld
theyheld
Present Perfect
Ihaveheld
youhaveheld
he/she/ithasheld
wehaveheld
youhaveheld
theyhaveheld
Past Perfect
Ihadheld
youhadheld
he/she/ithadheld
wehadheld
youhadheld
theyhadheld
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eventually, the changes started to take hold and ratings began to drastically improve.
en.wikipedia.org
The idea however did not take hold, they realized that people would pay to be heard only if they were sure that someone was listening.
en.wikipedia.org
Postmodernism in music and literature began to take hold earlier.
en.wikipedia.org
Communication is a necessary condition for an idea to take hold.
en.wikipedia.org
This grass can escape cultivation and take hold in the wild.
en.wikipedia.org

Искать перевод "take hold" в других языках