Переводы „act in“ в словаре англо » немецкий

act in ГЛ. перех. ПСИХОЛ.

to act sth in

etw internalisieren спец.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to act in unison

in Übereinstimmung handeln

caught in the act!

auf frischer Tat ertappt!

to act in concert

zusammenarbeiten

[to act] in bad faith

in böser Absicht [handeln]

to act in collusion with sb

mit jdm gemeinsame Sache machen

to catch sb in the act

jdn auf frischer Tat ertappen

to cash in on the act

abzocken разг.

to get [or muscle] in on the act разг.

sich вин. einmischen

Показать ещё

to act in the name of expedience

aus Eigeninteresse handeln

to act [or play] a part [in sth]

eine Rolle [in etw дат. ] spielen

to act in contravention of the regulations

gegen die Bestimmungen verstoßen

to act in good/bad faith

in gutem/bösem Glauben handeln

to act strictly in accordance with sth

sich вин. genauestens an etw вин. halten

to catch sb in the act of doing sth

jdn [dabei] erwischen, wie er/sie etw tut

to be in the [very] act of doing sth

[gerade] dabei sein, etw zu tun

to get in on the [or into the] act разг.

mitmischen разг.

they felt proper daft when they were caught in the act

sie kamen sich richtig doof vor, als sie auf frischer Tat ertappt wurden

they all want to get in on the act of making money with shares

alle wollen mitmischen, wenn es darum geht, mit Aktien Geld zu verdienen

with an act like that, you'll have them rolling in the aisles

bei so einer Nummer werden sie Tränen lachen

Скрыть