Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

finishing line
Ziellinie
в словаре PONS
ˈfin·ish·ing line СУЩ. esp брит. СПОРТ
Ziellinie ж. <-, -n>
ˈfin·ish line СУЩ. esp америк. СПОРТ
Ziellinie ж. <-, -n>
в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
немецкий
немецкий
английский
английский
finishing [or америк. also finish] line
finishing [or америк. also finish] line
to reach the finishing [or америк. finish] line
в словаре PONS
I. fin·ish [ˈfɪnɪʃ] СУЩ.
1. finish:
Endspurt м. <-(e)s, -s>
Finish ср. <-s, -s>
Ziel ср. <-(e)s, -e>
Kopf-an-Kopf-Rennen ср. <-s, ->
2. finish (final stage):
Ende ср. <-s, -n>
3. finish БИРЖ.:
Börsenschluss м. <-es> kein pl
4. finish (result, outcome):
Ergebnis ср. <-ses, -se>
close finish ПОЛИТ.
5. finish (surface):
6. finish (workmanship):
Verarbeitung ж. <-, -en>
7. finish:
Finish ср. <-s, -s>
finish of fabric
Appretur ж. <-, -en>
finish of furniture
Politur <-, -en>
finish of coatings
finish of coatings
Überzug м. <-s, -züge>
Выражения:
ein Kampf м. bis aufs Messer разг.
II. fin·ish [ˈfɪnɪʃ] ГЛ. неперех.
1. finish (cease, conclude):
2. finish (stop talking):
have you quite finished? ирон.
bist du endlich fertig? разг.
3. finish (to come to the end of sth):
to finish first/second СПОРТ
4. finish (come to an end):
5. finish (stop using):
mit etw дат. fertig sein разг.
6. finish (conclude dealings with):
mit jdm fertig sein разг.
III. fin·ish [ˈfɪnɪʃ] ГЛ. перех.
1. finish (bring to end):
mit etw дат. fertig sein
2. finish (complete education):
3. finish:
etw дат. den letzten Schliff geben
4. finish (stop):
mit etw дат. aufhören
5. finish КУЛИН.:
to finish sth (eat)
fin·ish·ing [ˈfɪnɪʃɪŋ] ПРИЛ. определит.
I. line1 [laɪn] СУЩ.
1. line (mark):
Linie ж. <-, -n>
2. line СПОРТ:
Linie ж. <-, -n>
3. line МАТЕМ.:
Gerade ж. <-n, -n>
4. line (wrinkle):
Falte ж. <-, -n>
5. line (contour):
Linie ж. <-, -n>
6. line МУЗ.:
Tonfolge ж. <-, -n>
7. line (equator):
8. line (boundary):
Grenze ж. <-, -n>
Grenzlinie ж. <-, -n>
line of credit ФИНАНС.
Kreditrahmen м. <-s, ->
line of credit ФИНАНС.
Baumgrenze ж. <-, -n>
die Grenze überschreiten перенос.
9. line:
Leine ж. <-, -n>
Schnur ж. <-, Schnü̱·re>
Wäscheleine ж. <-, -n>
Angelschnur ж. <-, -schnüre>
10. line ТЕЛЕКОМ.:
Anschluss м. <-(e)s, -schlüs·se>
11. line:
Gleis ср. <-es, -e>
Strecke ж. <-, -n>
to be at [or reach] the end of the line перенос.
am Ende sein разг.
12. line (transporting company):
Eisenbahnlinie ж. <-, -n>
Reederei ж. <-, -en>
13. line (row of words, also in poem):
Zeile ж. <-, -n>
to read between the lines перенос.
14. line (for actor):
Text м. <-(e)s, -e>
15. line (information):
Hinweis м. <-es, -e>
to get a line on sb/sth
to give sb a line about sth
jdm einen Hinweis auf etw вин. geben
to give sb a line on sb
16. line (false account, talk):
17. line брит. (punishment):
Strafarbeit ж. <-, -en>
18. line (row):
Reihe ж. <-, -n>
to be first in line перенос.
mit etw дат. an der Reihe sein
to come [or fall] into line single person
sich вин. einreihen
sich вин. einreihen
in line with maturity ФИНАНС.
in line with maturity ФИНАНС.
mit etw дат. übereinstimmen
19. line (succession):
Linie ж. <-, -n>
20. line esp америк. (queue):
Schlange ж. <-, -n>
sich вин. anstellen
21. line (product type):
Sortiment ср. <-(e)s, -e>
line МОДА
Kollektion ж. <-, -en>
брит., австрал. they do an excellent line in TVs and videos
to have a good line in [or америк. of] sth перенос.
22. line (area of activity):
Gebiet ср. <-(e)s, -e>
Branche ж. <-, -n>
Forschungsgebiet ср. <-(e)s, -e>
Arbeitsgebiet ср. <-(e)s, -e>
to be in sb's line
jdm liegen
23. line (course):
Argumentation ж. <-, -en>
Gedankengang м. <-(e)s, -gänge>
24. line (direction):
Blickrichtung ж. <-, -en>
25. line (policy):
Linie ж. <-, -n>
Parteilinie ж. <-, -n>
to bring sb/sth into line [with sth]
jdn/etw auf gleiche Linie [wie etw вин.] bringen
mit etw дат. konform gehen
sich вин. anpassen
26. line ВОЕН. (of defence):
Linie ж. <-, -n>
Front ж. <-, -en>
27. line (quantity of cocaine):
Linie ж. <-, -n> разг.
koksen разг.
28. line БИРЖ.:
Aktienpaket ср. <-(e)s, -e>
Выражения:
in/out of line with sb/sth
right down the line esp америк.
II. line1 [laɪn] ГЛ. перех.
1. line (mark):
to line sth paper
2. line (stand at intervals):
die Straßen säumen высок.
line2 [laɪn] ГЛ. перех.
1. line (cover):
to line sth clothing
to line sth drawers
to line sth pipes
2. line разг. (fill):
sich дат. die Taschen [mit etw дат. ] füllen
sich дат. den Magen vollschlagen разг.
Запись в OpenDict
line СУЩ.
line of deep water МОР.
Запись в OpenDict
line ГЛ.
Запись в OpenDict
line СУЩ.
Запись в OpenDict
line ГЛ.
to line one's own pockets разг.
PONS Специальный словарь транспорта
line брит. ИНФРАСТР.
Present
Ifinish
youfinish
he/she/itfinishes
wefinish
youfinish
theyfinish
Past
Ifinished
youfinished
he/she/itfinished
wefinished
youfinished
theyfinished
Present Perfect
Ihavefinished
youhavefinished
he/she/ithasfinished
wehavefinished
youhavefinished
theyhavefinished
Past Perfect
Ihadfinished
youhadfinished
he/she/ithadfinished
wehadfinished
youhadfinished
theyhadfinished
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His sacred obelisk towered over the arena, set in the central barrier, close to his temple and the finishing line.
en.wikipedia.org
At the opposite straight of the finishing line, there is a crossing area, where the skaters must change lane.
en.wikipedia.org
As a result, he collapsed after crossing the finishing line.
en.wikipedia.org
The race was run, and swum, the finishing line being across a great river.
en.wikipedia.org
For example, marathon runners can carry on running longer if told they are near the finishing line, than far away.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The winners of this event will be the team that conforms to the rules at all changeover points, where there is no ambiguity with regards to individual disciplines and whose skier/boarder crosses the finishing line first.
[...]
www.riseandfall.at
[...]
Sieger des Events wird diejenige Mannschaft sein, bei der alle Wechsel regelkonform abgewickelt wurden, wo es keine Unklarheiten in Bezug auf einzelne Teildisziplinen gibt und deren Skifahrer als Erster die Ziellinie überquert hat.
[...]
[...]
Mercedes-Benz crossed the finishing line of the 1000 mile race as best in its class seven times, and twice as overall winner:
socialpublish.mercedes-benz.com
[...]
Siebenmal fuhr Mercedes-Benz nach den 1000 Meilen als Klassensieger, zweimal als Gesamtsieger über die Ziellinie:
[...]
The first dog cannot cut through starting/finishing line sooner than the green light shines, or else an error – a premature start - is signalized.
[...]
www.flyball.cz
[...]
Erster Hund kann Start/Ziellinie nicht durchschneiden, wenn das grüne Licht einschält. Andernfalls wird der Fehler - vorzeitig Anfang - signalisiert.
[...]
[...]
The finishing line is in sight.
[...]
reise-muenchen.guide-accorhotels.com
[...]
Die Ziellinie im Visier.
[...]
[...]
From the starting line through to the finishing line, competent employees will be at your side, offering you advice and help, flexibly taking good care of your individual needs, and helping you to bear the responsibility inherent in every little detail of a seminar day.
[...]
www.hotel-germania.at
[...]
Von der Start- bis zur Ziellinie stehen Ihnen kompetente MitarbeiterInnen mit Rat und Tat zur Seite, betreuen Sie individuell und flexibel und helfen Ihnen die Verantwortung zu tragen, die in jedem Detail eines Seminar-Tages steckt.
[...]