Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
конфиденциальное
umspannend

в словаре PONS

I. span1 [spæn] СУЩ. usu ед.

1. span (period of time):

span
Spanne ж. <-, -n>
the span of years between them seemed to act as a separation
der Altersabstand zwischen ihnen schien sie zu trennen
attention [or concentration]span
Konzentrationsspanne ж.
span of history
Geschichtsspanne ж.
life span
Lebensspanne ж.
over a span of several months
über einen Zeitraum von einigen Monaten
span of office
Amtszeit ж. <-, -en>
span of time
Zeitspanne ж. <-, -n>

2. span:

span (distance)
Breite ж. <-, -n>
span (as measurement)
Spanne ж. <-, -n> редко
finger span
Fingerbreite ж.
wing span
Flügelspannweite ж. <-, -n>
broad span
große Spannbreite [der Hand]

3. span перенос. (scope):

span
Umfang м. <-(e)s, -fänge>
span
Spannweite ж. <-, -n> перенос.
enormous [or wide]span of responsibility
umfassender Verantwortungsbereich

4. span АРХИТ.:

span (arch of bridge)
Brückenbogen м. <-s, -bögen>
span (full extent)
Spannweite ж. <-, -n>
the bridge crosses the river in a single span
die Brücke überspannt den Fluss in einem Bogen
a single-span bridge
eine eingespannte Brücke

II. span1 <-nn-> [spæn] ГЛ. перех.

1. span (stretch over):

to span sth bridge, arch
etw überspannen
to span sth (cross)
über etw вин. führen

2. span (time):

to span sth
etw umfassen [o. umspannen]
to span sth
sich вин. über etw вин. erstrecken

3. span (contain):

to span sth knowledge
etw umfassen

4. span (place hands round):

to span sth with one's hands
etw mit den Händen umspannen

III. span1 [spæn] ПРИЛ.

spick and span
blitz[e]blank разг.

span2 [spæn] СУЩ. ю.-афр. англ. (yoke)

span
Gespann ср. <-(e)s, -e>

span3 [spæn] ГЛ. перех., неперех. брит.

span прош. вр. of spin

at·ˈten·tion span СУЩ.

attention span
Konzentrationsvermögen ж.
to have a long/short attention span
sich вин. lang/nur kurz auf etw вин. konzentrieren können

con·cen·ˈtra·tion span СУЩ.

concentration span
Konzentrationsspanne ж.

ˈmemo·ry span СУЩ. ПСИХОЛ.

memory span
Gedächtnisspanne ж.

ˈtime span СУЩ.

time span
Zeitspanne ж. <-, -n>
time span
Zeitrahmen м.
Запись в OpenDict

spanning tree СУЩ.

spanning tree МАТЕМ.
Spannbaum м.
Запись в OpenDict

span ГЛ.

to span the generations (last a long time)
sich über Generationen erstrecken
to span the generations (connect)
Generationen miteinander verbinden
Запись в OpenDict

linear span СУЩ.

linear span МАТЕМ.
lineare Hülle

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

life span СУЩ. СТРАХОВ.

life span
Lebensspanne ж.

life span СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

life span (einer Investition)
Lebensdauer ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Lebensspanne
life span
Lebensdauer (einer Investition)
life span
Langlebigkeitsschutz
extended life span coverage

Klett Словарь биологических терминов

arm span СУЩ.

arm span
Armspanne

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

span

span
Spannweite
span
Lichtweite
немецкий
немецкий
английский
английский
Lichtweite
span
Present
Ispan
youspan
he/she/itspans
wespan
youspan
theyspan
Past
Ispanned
youspanned
he/she/itspanned
wespanned
youspanned
theyspanned
Present Perfect
Ihavespanned
youhavespanned
he/she/ithasspanned
wehavespanned
youhavespanned
theyhavespanned
Past Perfect
Ihadspanned
youhadspanned
he/she/ithadspanned
wehadspanned
youhadspanned
theyhadspanned
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a long/short attention span
sich вин. lang/nur kurz auf etw вин. konzentrieren können
over a span of several months
über einen Zeitraum von einigen Monaten
enormous [or wide]span of responsibility
umfassender Verantwortungsbereich
to span sth with one's hands
etw mit den Händen umspannen
to keep sth spick and span
etw tipptopp in Ordnung halten разг.
to look spick and span
vor Sauberkeit blitzen
ihre Küche ist stets picobello aufgeräumt
her kitchen is always spick and span
ein Zimmer auf Hochglanz bringen
to make a room spick and span
eine Spanne [Zeit]
a span [or space] of time
wie geleckt aussehen Zimmer, Boden
to be [or look] spick and span

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Classic bridges may also interconnect using a spanning tree protocol that disables links so that the resulting local area network is a tree without loops.
en.wikipedia.org
The house is a two-story structure with four monumental Ionic columns spanning the front portico.
en.wikipedia.org
A new religion mechanic featuring a faith resource allows players to found their own religion which they can grow into a world-spanning fully customized religion.
en.wikipedia.org
They come in sizes spanning 6 ft by 9 ft to small prayer rugs, corridor kilims, rectangular wall hangings and saddle bags.
www.thehindu.com
She was a loose bunch of approaches, a flutter-voiced presenter of era-spanning songs and an anti-star on a candlelit stage.
www.theglobeandmail.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
This mostly takes a span of one up to some minutes.
[...]
www.arcsite.de
[...]
Das bewegt sich meistens in der Spanne einer bis einiger Minuten.
[...]
www.arcsite.de
[...]
Thus, the entire span of creative realms is addressed and analysed:
[...]
universes-in-universe.org
[...]
So wird die ganze Spanne kreativer Bereiche gesichtet und analysiert:
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Japanese spider crab – deep sea giant The span length between their outspread scissors can reach up to three metres .
[...]
www.senckenberg.de
[...]
Riesenkrabbe – Zehnbeiner Bis zu drei Meter kann die Spanne zwischen ihren ausgebreiteten Scheren betragen.
[...]
www.senckenberg.de
[...]
The film encompasses a time span from his early performances in the 60s and 70s to the world premiere of his latest ensemble piece “Panorama 2” in 2011.
[...]
www.luebeck.de
[...]
Die Spanne reicht dabei von Aufführungen der frühen Werke der 60er und 70er Jahre bis zur Uraufführung des jüngsten Ensemblestücks „Panorama 2“ im Jahr 2011.
[...]
www.luebeck.de
[...]
The problem with this important parameter is that it can span over 10 orders of magnitude for common earth materials.
[...]
www.geo.uni-bonn.de
[...]
Die Problematik bei diesem wichtigen Parameter liegt in seiner Größenordnung, die eine Spanne von mehr als zehn Magnituden für üblicherweise in der Erde vorkommende Gesteine einnimmt.
[...]
www.geo.uni-bonn.de

Поиск в словаре

Искать перевод "spanning" в других языках

английский
арабский