Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

chaine chaîne
lauter sprechen
speak up ГЛ. неперех.
1. speak up (raise voice):
2. speak up (support):
to speak up for [or in favour of] sb/sth
für jdn/etw eintreten
to speak up for [or in favour of] sb/sth
sich вин. für jdn/etw aussprechen
английский
английский
немецкий
немецкий
немецкий
немецкий
английский
английский
I. speak <spoke, spoken> [spi:k] ГЛ. неперех.
1. speak (say words):
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
über etw вин. sprechen
2. speak (converse):
to speak to [or esp америк. with] sb
mit jdm reden [o. sprechen]
to speak to [or esp америк. with] sb about sth
mit jdm über etw вин. sprechen
3. speak (rebuke):
to speak to sb [about sth]
jdn [für etw вин.] zurechtweisen
4. speak (know language):
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
5. speak + нареч. (view):
6. speak (make speech):
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
in jds Namen/im Namen einer S. род. reden
7. speak (appeal):
Выражения:
speaking as sb ...
als jd ...
II. speak <spoke, spoken> [spi:k] ГЛ. перех.
1. speak (say):
to speak sth
etw sagen
2. speak (language):
to speak sth
to speak the lingo разг.
3. speak (represent):
4. speak (reveal):
to speak sth
Выражения:
to speak volumes [for [or америк. about] sth]
Bände [über etw вин.] sprechen
I. up [ʌp] НАРЕЧ. неизм.
1. up (to higher position):
up lift
rauf mit dir! разг.
2. up (erect):
3. up (out of bed):
4. up (northwards):
herauf разг.
5. up (at higher place):
6. up брит. (towards city):
7. up брит. (at university):
8. up (toward):
up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb
9. up (in high position):
an der Spitze разг.
10. up (higher in price or number):
11. up (to point of):
up until [or till] [or to]
bis +вин.
12. up (in opposition to):
to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich вин. mit jdm/etw konfrontiert sehen
13. up (depend on):
to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun
14. up (contrive):
to be up to sth
15. up (be adequate):
to be up to sth
to be up to sth
16. up (comparable with):
17. up америк. (apiece):
18. up dated разг. (yes for):
up with sb/sth
hoch lebe jd/etw
Выражения:
II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
1. up (to higher position):
herauf разг.
2. up (along):
3. up (against flow):
4. up (at top of):
up sth
oben auf etw дат.
5. up австрал., брит. разг. (to):
Выражения:
be up the creek [or вульг. жарг. up shit creek] [without a paddle]
[schön] in der Klemme [o. грубо Scheiße] sitzen
up top брит. разг.
up yours! вульг.
ihr könnt/du kannst mich mal! грубо
III. up [ʌp] ПРИЛ. неизм.
1. up определит. (moving upward):
2. up определит. брит. dated (travelling toward the city):
3. up определит. ФИЗ.:
Up-Quark ср.
4. up предикат. (out of bed):
5. up предикат. (erect):
up collar
6. up предикат. (leading):
7. up предикат. брит., австрал. (being repaired):
up road
up road
aufgerissen швейц., австр.
8. up предикат. (more intense):
9. up предикат. (in horseracing):
10. up предикат. (happy):
high жарг.
to be up about [or on][or for] sth
von etw дат. begeistert sein
11. up предикат. брит. dated (frothy):
12. up предикат. (functioning properly):
13. up предикат. (in baseball):
14. up предикат. (finished):
up time, hours
up time, hours
15. up предикат. разг. (happening):
16. up предикат. (informed):
to be up in sth
sich вин. mit etw дат. auskennen
wie fit bist du in Spanisch? разг.
17. up предикат. (scheduled):
to be up for sth
für etw вин. vorgesehen sein
to be up for sth terms
18. up предикат. ЮРИД. (on trial):
to be up for sth
to be up for trial person
19. up предикат. (interested in):
IV. up [ʌp] СУЩ.
up разг. (good period):
Hoch ср. <-s, -s>
Выражения:
to be on the up and up брит., австрал. разг. (be improving)
to be on the up and up esp америк. (be honest)
sauber sein разг.
V. up <-pp-> [ʌp] ГЛ. неперех. разг.
to up and do sth
VI. up <-pp-> [ʌp] ГЛ. перех.
1. up (increase) capacity:
to up sth
2. up (raise):
to up sth
VII. up [ʌp] МЕЖД.
Запись в OpenDict
speak ГЛ.
Запись в OpenDict
speak
to speak about sth/sb
von etw/jdm sprechen
Запись в OpenDict
speak ГЛ.
Запись в OpenDict
up ПРИЛ.
to be up (your turn) разг.
Запись в OpenDict
up НАРЕЧ.
Present
Ispeak up
youspeak up
he/she/itspeaks up
wespeak up
youspeak up
theyspeak up
Past
Ispoke up
youspoke up
he/she/itspoke up
wespoke up
youspoke up
theyspoke up
Present Perfect
Ihavespoken up
youhavespoken up
he/she/ithasspoken up
wehavespoken up
youhavespoken up
theyhavespoken up
Past Perfect
Ihadspoken up
youhadspoken up
he/she/ithadspoken up
wehadspoken up
youhadspoken up
theyhadspoken up
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The birds remain in their cage, and remain mostly unflappable, so to speak, throughout the sporadic blitzkriegs of their feathered kin.
planetsave.com
Such statements speak only as of the date hereof.
www.digitaljournal.com
We believe our work for each of you, our results over time and our enviable regulatory record speak louder than any of this titillating nonsense.
www.businessinsider.com.au
Don't be afraid to make that cold call, speak up in a meeting, or try something that scares you every now and then.
www.huffingtonpost.com
Even travellers in their forties can not speak ("roker") full Romany.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Starting in 1926 Gropius intensively dealt with the topic of mass residential building as a solution for town planning and social problems and spoke up for the rationalisation of the building industry.
www.grecon.com
[...]
Ab 1926 beschäftigt er sich intensiv mit dem Massenwohnbau als Lösung der städtebaulichen und sozialen Probleme und tritt für die Rationalisierung des Baugewerbes ein.
[...]
Friedrich Weber (Wolfenbüttel), Bishop of the Evangelical Church of Brunswick, had spoken out in favour of the burning of wheat if it involved surplus or low-quality supplies which needed to be kept out of the human food chain.
[...]
www.ebf.org
[...]
Der braunschweigische Landesbischof Friedrich Weber (Wolfenbüttel) hatte sich für die Getreideverbrennung ausgesprochen, wenn es sich dabei um Restgetreide oder minderwertige Qualitäten handele, die nicht der menschlichen Nahrungskette zugeführt werden.
[...]
[...]
Bavaria's Economics Minister Martin Zeil (FDP) has spoken in favour of increasing the expansion of geothermal energy and improving the networking of various activities associated with it.
www.geotexpo.com
[...]
Für einen verstärkten Ausbau der Geothermie und eine bessere Vernetzung der verschiedenen Aktivitäten hat sich Bayerns Wirtschaftsminister Martin Zeil (FDP) ausgesprochen.
[...]
The DFG and the German Science Council are in favour of retaining the three funding lines and of enabling fair competition between continuation applications and new applications.
[...]
dfg.de
[...]
DFG und Wissenschaftsrat sprechen sich für die Beibehaltung der drei Förderlinien und die Ermöglichung eines fairen Wettbewerbs zwischen Fortsetzungs- und Neuanträgen aus.
[...]
[...]
The Vice President of the DFG, Professor Jörg-Hinrich Hacker, from Würzburg, who is responsible for biomedical issues, highlighted the fact that the debate on importing stem cells had been conducted on the basis of the existing Embryo Protection Act, which the scientific community had always been in favour of retaining.
[...]
dfg.de
[...]
Der für biomedizinische Fragen zuständige DFG-Vizepräsident Professor Jörg-Hinrich Hacker, Würzburg, hob hervor, dass die Debatte über den Import von Stammzelllinien auf der Basis des bestehenden Embryonenschutzgesetzes geführt worden sei, für dessen Bestand sich auch die Wissenschaft immer ausgesprochen habe.
[...]